(Đã dịch) Dị Thế Linh Vũ Thiên Hạ - Chương 29: Vân Dương tông
Lục Vô Song khẽ sững người một chút, tay cầm Thanh Nguyệt kiếm, thấy Lục Thiếu Du cũng bước ra ngoài, nàng đành mang theo nghi hoặc đi theo sau hắn. “Lục Vô Song, sang năm ta sẽ cho ngươi biết rốt cuộc ai mạnh hơn ai.” Dương Nam nhìn chằm chằm Lục Vô Song, mắt lóe lên tia lãnh ý. “Thiếu Du, con mua Thanh Nguyệt kiếm làm gì? Đắt quá, đến lúc đó con lấy tiền đâu mà trả…?” Vừa ra khỏi Thiên Bảo Môn, Lục Vô Song đã lo lắng nói với Lục Thiếu Du, vì Thanh Nguyệt kiếm có giá tám ngàn sáu trăm kim tệ, đâu phải là số tiền nhỏ, đến cả nàng cũng không mua nổi. “Vô Song tỷ, ta có cách cả mà. Lần trước tỷ cho ta mượn năm mươi kim tệ, lần này ta tặng tỷ Thanh Nguyệt kiếm, coi như trả ơn vậy. Những chuyện khác, tỷ đừng lo thay ta, Thanh Nguyệt kiếm, tỷ thích là được rồi.” Lục Thiếu Du khẽ cười nhạt một tiếng. Lần trước hắn đã thề trong lòng, năm mươi kim tệ Lục Vô Song cho mượn là một ân tình, hắn nhất định phải trả lại. Tuy ngoài miệng nói thản nhiên vậy, nhưng trong lòng Lục Thiếu Du cũng đành bất đắc dĩ, thiếu hơn tám ngàn kim tệ, đến bao giờ mới trả hết được đây chứ. “Thật là…” Lục Vô Song nhìn Thanh Nguyệt kiếm trong tay, rồi lại nhìn chằm chằm Lục Thiếu Du, lòng thì vui mừng, nhưng vẫn không khỏi lo lắng cho hắn. Nhưng vì Lục Thiếu Du nói có cách, nỗi lo trong lòng Lục Vô Song cũng vơi đi không ít, bởi nàng biết rõ, đường đệ này của mình đã là Linh giả, không còn là thiếu gia uất ức như trước đây nữa. “Vô Song tỷ.” Lục Thiếu Du ngắt lời Lục Vô Song, rồi hỏi: “Hai người vừa rồi có phải là người của Vương gia và Dương gia không?” Trong trí nhớ, hình như Lục Thiếu Du nhớ rõ, Vương Lương và Dương Nam vừa rồi, lần lượt là người của Vương gia và Dương gia ở Thanh Vân trấn. Hai gia tộc này cũng giống Lục gia, đều là những gia tộc giàu có hàng đầu ở Thanh Vân trấn, không hề kém cạnh Lục gia. “Không sai, đó là người của Vương gia và Dương gia đó. Bây giờ họ đều là đệ tử của Vân Dương tông. Qua năm sau, khoảng thời gian này, tỷ sẽ trở lại Vân Dương tông, đến lúc đó, phải rất lâu sau mới có thể về thăm nhà một lần.” Lục Vô Song nói. “Vân Dương tông…” Lục Thiếu Du suy nghĩ một lát, trong đầu hắn, ấn tượng về Vân Dương tông dường như rất mơ hồ. Nhưng điều hắn biết chắc là Vân Dương tông là môn phái lớn nhất trong khu vực, đến cả Thanh Vân trấn cũng thuộc địa bàn của họ. Các gia tộc như Lục gia, Vương gia, Dương gia, v.v… hàng năm đều phải nộp không ít kim tệ cho Vân Dương tông. “Thiếu Du, năm sau, sau lễ tế tổ của tộc, có một trận luận võ, con có tham gia không?” Lục Vô Song nhẹ nhàng hỏi. “Làm sao ta tham gia được, vả lại ta cũng không có tư cách tham gia mà.” Lục Thiếu Du khẽ mỉm cười. Lục gia hàng năm vào cuối năm đều có một buổi luận võ giữa các đệ tử trẻ tuổi trong tộc. Người nào đạt thành tích tốt sẽ được tộc đặc biệt chiếu cố. Vào cuối năm, các đệ tử trẻ tuổi thuộc chi hệ và dòng chính của Lục gia đều hăm hở tranh tài một phen. Nhưng Lục Thiếu Du bây giờ không có hứng thú này, hắn cứ tự mình tu luyện cho tốt, cố gắng đừng bại lộ thực lực của mình quá nhiều. “Chúng ta vào đi thôi, về nhà thôi.” Lục Vô Song nhẹ nhàng thở dài, thôi mình cứ coi như không biết đi. Hình như đường đệ này không có ý định công khai thân phận Linh giả của mình, vậy thì mình cứ giả vờ không biết vậy. “À.” Lục Thiếu Du khẽ đáp một tiếng, rồi cùng Vô Song tỷ đi về cổng lớn Lục gia. Nhìn cánh cổng lớn uy nghi của Lục gia, Lục Thiếu Du lòng thầm cười, rồi trở về đình viện của mình. Bây giờ còn sớm, chỉ vừa quá buổi trưa một chút. “Vèo……” Trên cánh tay Lục Thiếu Du, một con rắn nhỏ màu vàng nhạt từ trong tay áo bò ra. Đôi mắt nhỏ tròn xoe của nó nhìn chằm chằm Lục Thiếu Du, cái lưỡi nhỏ thè ra thụt vào. “Tiểu Long, ngươi đói rồi à? Được rồi, ta kiếm thức ăn cho ngươi nhé.” Lục Thiếu Du nhìn chằm chằm con rắn nhỏ trong tay. Hắn đặt tên cho nó là Tiểu Long, dù sao cái tên nghe cũng oai phong một chút. Tiểu Long hình như có thể hiểu lời Lục Thiếu Du nói, khẽ gật đầu, rồi thân mật liếm vào lòng bàn tay hắn. Cầm Tiểu Long trên tay, Lục Thiếu Du đi tới hậu sơn. Tiểu Long lại khá kén ăn, xác động vật chết nó hoàn toàn không động đến, chỉ ăn đồ tươi sống. Lục Thiếu Du chỉ đành mang nó lên hậu sơn, để nó tự đi kiếm ăn. “Đi thôi.” Đến hậu sơn, Lục Thiếu Du tiện tay đặt Tiểu Long xuống đất. Dù thân hình Tiểu Long nhỏ bé, nhưng tốc độ của nó lại cực kỳ nhanh, thoáng chốc đã biến mất khỏi tầm mắt. Lục Thiếu Du biết Tiểu Long sẽ tự đi kiếm ăn, ăn no rồi sẽ trở về, nên cũng không lo lắng. Hắn liền tìm một chỗ kín đáo, khoanh chân ngồi xuống, lấy ra một viên Quán Đính đan. “Luyện hóa.” Âm Dương Linh-Vũ Quyết mà hắn tu luyện căn bản không thể tu luyện một cách bình thường, Lục Thiếu Du chỉ có thể dựa vào đan dược để nâng cao tu vi thực lực của mình. Đan dược vừa vào miệng, lập tức hóa thành một luồng năng lượng tản khắp toàn thân. Lục Thiếu Du vận chuyển Âm Dương Linh-Vũ Quyết, bắt đầu luyện hóa năng lượng do Quán Đính đan chuyển hóa thành. Sau khi đột phá lên Vũ Sĩ, Lục Thiếu Du cảm thấy rõ ràng Quán Đính đan bây giờ mang lại tác dụng thúc đẩy đã nhỏ đi rất nhiều, sự giúp đỡ của nó đối với bản thân cũng giảm đi đáng kể. Luyện hóa luồng năng lượng này thành chân khí, đưa vào Đan Điền Khí Hải, Lục Thiếu Du chỉ mất hai giờ. Nhưng lượng chân khí gia tăng gần như không mang lại tiến bộ đáng kể nào cho bản thân, hắn vẫn ở tầng tu vi Vũ Sĩ Nhất Trọng. “Phù…” Lục Thiếu Du nhẹ nhàng thở ra một ngụm trọc khí từ Đan Điền Khí Hải, mở mắt, trong mắt ánh lên vẻ buồn khổ. Một viên Quán Đính đan giá năm mươi kim tệ, nhưng giờ đây đối với hắn, căn bản không còn bao nhiêu tác dụng nữa. Dù đã sớm đoán được sau khi đạt đến tầng Vũ Sĩ, muốn tiến bộ thì lượng đan dược cần tiêu hao phải được nâng lên một cấp độ mới, nhưng hiện tại, hắn vẫn không khỏi buồn bực. Cấp độ đan dược tăng lên có nghĩa là hắn cần càng nhiều kim tệ, cộng thêm khoản nợ tám ngàn sáu trăm kim tệ phải trả cho Thiên Bảo Môn, lần này hắn lại có việc để lo rồi. “Sưu sưu…” Tiếng “sưu sưu” liên tục vang lên. Tiểu Long chui ra từ sau lưng Lục Thiếu Du, rồi rơi vào lòng bàn tay hắn, thân mật nhìn hắn. “Ngươi ăn no rồi à?” Lục Thiếu Du khẽ nói. Trên miệng Tiểu Long còn vương một vệt máu nhàn nhạt, xem ra vừa rồi nó đã ăn đồ tươi sống. Tiểu Long khẽ gật đầu, rồi lại bò vào trong tay áo Lục Thiếu Du, quấn quanh cánh tay hắn. Sắp xếp lại mọi thứ, Lục Thiếu Du rời hậu sơn, dự định sáng mai sẽ mang số Quán Đính đan còn lại trong người đi bán. Hiện tại Quán Đính đan đối với hắn căn bản chẳng có tác dụng gì nữa. Sau đó, hắn nên nghĩ cách luyện chế Nhị phẩm đan dược. Tu vi hiện tại của hắn, chỉ có Nhị phẩm đan dược mới có thể phát huy tác dụng, nhưng hắn chưa từng luyện chế qua, không biết có thành công hay không. Trở lại đình viện qua cửa sau, Lục Thiếu Du thấy bình thường giờ này mẫu thân đã từ phòng giặt trở về rồi, nhưng hôm nay sao vẫn chưa về nhỉ? Lòng hắn có chút nghi hoặc. “Đi xem thử.” Lục Thiếu Du quyết định đến phòng giặt xem thử, tiện thể đón mẫu thân về. Nghĩ đến mẫu thân còn phải làm việc ở phòng giặt, Lục Thiếu Du cảm thấy lòng đau nhói. Hắn phải nhẫn nhịn đến bao giờ, mới có thể giúp mẫu thân thoát khỏi tất cả những chuyện này đây? Phòng giặt quần áo của Lục gia nằm ngay góc trái hậu viện. Toàn bộ y phục của người ở tiền viện Lục gia đều được mang đến đây để giặt. Tộc nhân ở tiền viện Lục gia có hơn hai trăm người, nên mười người làm việc tại phòng giặt cũng tương đối vất vả. “La Lan, chiếc trường bào của thiếu gia Thiếu Hổ, ngươi phải giặt cho thật sạch sẽ. Nếu giặt không sạch, hoặc làm hỏng nó, ngươi liệu hồn đấy.” Trên một góc sân, một nha hoàn vênh váo tự đắc nhìn chằm chằm La Lan Thị đang ngồi xổm dưới đất vò quần áo mà nói.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.