(Đã dịch) Dị Thế Linh Vũ Thiên Hạ - Chương 313: Dung túng đồ đệ hành hung
“Hưu…” Dưới chân luồng khí xoáy lóe lên, Lục Thiếu Du thoắt cái tránh được một luồng mưa tên lửa. Khí kình nóng bỏng từ những mũi tên đó phả tới khiến làn da trước ngực Lục Thiếu Du nhói đau. “Xiu… Xiu…” Hai luồng tiếng rít xé gió bay tới, hai mũi tên lửa xoay tròn sáng loáng lao đến như chớp giật. Sắc mặt Lục Thiếu Du trầm xuống. Thân hình hắn nhanh chóng xoay chuyển, chân khí dưới chân lấp lánh, lần nữa suýt soát tránh khỏi hai luồng tên lửa công kích. Cứ như thế, Lục Thiếu Du cũng chẳng còn muốn phá trận làm gì, cũng lười tìm hiểu xem rốt cuộc đây là trận pháp gì. Hắn quyết định tận dụng nó để rèn luyện Phù Quang Lược Ảnh của mình. Thời gian dần trôi, Lục Thiếu Du say sưa đắm mình vào việc tu luyện Phù Quang Lược Ảnh. Thân ảnh hắn thoắt ẩn thoắt hiện như con thoi giữa trận mưa tên lửa. Chỉ khi nào thật sự không thể tránh né, hắn mới ra tay cản phá. Khi chạng vạng tối, trong đại sảnh Vũ Linh Huyễn Cảnh, Nhị hộ pháp khẽ nhíu mày. Cánh cửa đá thứ năm mở ra, Lục Thiếu Du bước ra. Nhị hộ pháp hiểu rõ, Lục Thiếu Du không phải là tự mình phá trận mà ra, mà chỉ là chủ động dừng tu luyện rồi rời đi. “Sao lại không tu luyện nữa?” Nhị hộ pháp hỏi. Với cảm nhận của ông, Lục Thiếu Du không thể nào không vượt qua được tầng thứ năm. Hơn nữa, hôm qua Lục Thiếu Du đã đánh bại Lý Đạt Giang, thăng lên vị trí thứ hai mươi trên Long bảng – chuyện này giờ đây cả Vân Dương Tông đều đã biết. “Sáng mai đệ tử sẽ tiếp tục.” Lục Thiếu Du khẽ cười. Sau khi tu luyện trong vũ cảnh, hắn muốn trở về nghiền ngẫm thêm một chút. Về phần việc phá vũ cảnh, Lục Thiếu Du hiện tại cũng chưa đặt nặng quá nhiều, mục đích đến vũ cảnh hoàn toàn chỉ là để tôi luyện bản thân mà thôi. Khi Lục Thiếu Du quay về đình viện của mình, hắn thấy một nữ đệ tử đang chờ mình. Lục Thiếu Du nhận ra đó là người thân cận của Vân Tiếu Thiên, cũng là người lần trước đến khu đệ tử gọi hắn đi gặp Tông chủ. Nữ đệ tử này tên là Lưu Tâm, khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, sở hữu thực lực Nhị trọng Vũ Tướng, thiên phú quả thực không tồi. “Lục Thiếu Du, Tông chủ bảo ngươi mau đi gặp ngài ấy.” Lưu Tâm chăm chú nhìn Lục Thiếu Du, trong mắt ánh lên vẻ kinh ngạc. “Bây giờ sao?” Lục Thiếu Du hỏi, thầm đoán có lẽ Tông chủ Vân Tiếu Thiên gọi mình vào giờ chạng vạng tối này hẳn là có chuyện gì quan trọng. “Phải.” Lưu Tâm đáp, rồi gọi một con phi hành yêu thú đến, ra hiệu Lục Thiếu Du cùng đi. Lục Thiếu Du không hề do dự, nhảy lên lưng phi hành yêu thú, lập tức bay thẳng đến đại điện Vân Dương Tông. Đêm đã xuống, trời hơi âm u, phía dưới những dãy núi mờ mịt. Sau khi bay qua một vùng núi non trùng điệp, một ngọn núi khổng lồ đột ngột hiện ra trước mắt Lục Thiếu Du. Đỉnh núi sừng sững vươn thẳng lên trời, hùng vĩ như một con rồng đen ngẩng đầu. Lục Thiếu Du biết khi đến gần ngọn núi này, hắn cảm nhận được một luồng khí tức khác thường. E rằng ngọn núi này cũng không hề đơn giản, xung quanh chắc chắn có không ít thủ đoạn phòng bị. Nhảy khỏi phi hành yêu thú, Lục Thiếu Du đi dọc theo con đường đá rộng lớn. Sau một lúc uốn lượn, một tòa kiến trúc cung điện đồ sộ hiện ra trước mắt hắn. Cung điện vàng son rực rỡ này không phải lần đầu tiên Lục Thiếu Du đến. Đi qua một quảng trường, dưới sự dẫn dắt của Lưu Tâm, Lục Thiếu Du đã bước vào bên trong cung điện. “Triệu Vô Cực, ngươi nói nhảm gì thế! Đệ tử của ngươi đâu có chết, chẳng lẽ ngươi không biết quy định trên Địa Long Đỉnh sao?” Lục Thiếu Du còn đang ở hành lang thì chợt nghe tiếng sư phụ Vũ Ngọc Tiền lớn tiếng quát. “Lục Thiếu Du này ra tay hung ác, có thể nói là tâm địa hiểm độc, rõ ràng là có chủ tâm làm. Loại đệ tử này, Vân Dương Tông ta không thể giữ lại!” Giọng Triệu Vô Cực cũng vang lên đầy phẫn nộ. “Đệ tử của ngươi không có bản lĩnh, bị đánh cho nửa sống nửa chết thì đến mà than vãn à? Ta không thèm nghe ngươi ăn vạ!” Vũ trưởng lão lại quát lớn. Lục Thiếu Du nhíu mày bước vào đại sảnh. Nghe giọng nói bên trong, hắn cũng đoán được chuyện gì đã xảy ra, trong lòng khẽ thoáng qua một tia lạnh lẽo. “Đệ tử ra mắt Tông chủ, ra mắt Sư phụ, ra mắt chư vị Trưởng lão.” Lục Thiếu Du tiến vào đại sảnh. Bên trong dường như có mười vị trưởng lão, chỉ thiếu Trưởng lão họ Dương, còn lại đông đủ các trưởng lão khác. Thấy Lục Thiếu Du, không ít trưởng lão lộ vẻ kinh ngạc. Họ đều đã nghe nói về mọi chuyện trên Địa Long Đỉnh, việc hắn trực tiếp trọng thương Lý Đạt Giang và lọt vào top hai mươi Long bảng. Thực lực như vậy đã vượt xa sự mong đợi của họ, dù sao Lục Thiếu Du mới chỉ đến Vân Dương Tông mấy tháng, với tư cách là đệ tử mới mà có tiến triển nhanh đến vậy quả là hiếm thấy. Chỉ có Triệu Vô Cực lúc này đang trừng mắt nhìn Lục Thiếu Du, trong mắt như muốn phun lửa. Hắn liên tiếp bị phế đi hai đệ tử cưng, đều là cường giả trên Long bảng, nỗi tức giận của hắn có thể hình dung được. “Thiếu Du, lại đây với sư phụ! Hôm nay ta cũng muốn xem, ai dám làm khó ngươi.” Thấy Lục Thiếu Du, Vũ Ngọc Tiền đột nhiên phá lên cười sảng khoái. Đây chính là vinh dự lớn lao cho ông, việc hắn lọt vào top hai mươi Long bảng quả thực là điều không ngờ tới. “Vâng, sư phụ.” Lục Thiếu Du mỉm cười đáp, nhanh chóng đến bên cạnh Vũ Ngọc Tiền. “Tông chủ, ngài phải làm chủ cho đồ nhi của ta! Lục Thiếu Du tâm địa hiểm độc, nhất định phải chịu nghiêm trị, chỉ tấn công thôi cũng không đủ để răn đe!” Triệu Vô Cực đột nhiên nói. “Triệu trưởng lão, lời này của ông có vẻ hơi quá lời rồi.” Vân Tiếu Thiên nói, sắc mặt không quá nhiều biểu cảm. Ông khẽ nhìn Lục Thiếu Du, không biết trong lòng đang suy nghĩ gì, rồi nói tiếp: “Tuy nhiên, về chuyện này thì Lục Thiếu Du quả thực có chút ra tay nặng.” “Tông chủ sư đệ, ý của ngươi là gì? Chẳng lẽ đồ nhi của ta phải đứng yên chịu chém giết sao? Ngươi mà xử phạt Thiếu Du, chúng ta sẽ đi tìm sư phụ để phân xử!” Vũ Ngọc Tiền đột nhiên quát lớn, không hề nể mặt Vân Tiếu Thiên. Nghe Vũ Ngọc Tiền nói vậy, tất cả trưởng lão cùng Vân Tiếu Thiên đều biến sắc. Tính khí của Vũ trưởng lão ai cũng biết, ông ta hoàn toàn có thể sẽ đi kinh động lão Tông chủ thật. “Vũ trưởng lão, ông đây rõ ràng là bao che khuyết điểm, dung túng đồ đệ hành hung!” Triệu Vô Cực hừ lạnh một tiếng nói. “Ta bao che khuyết điểm thì đã sao? Ngươi làm khó dễ được ta à?” Vũ Ngọc Tiền nổi giận nói. “Triệu trưởng lão, Sư huynh, hai vị xin hãy bình tĩnh một chút.” Sắc mặt Vân Tiếu Thiên hơi đổi. Sau đó, ông nhìn chăm chú về phía Lục Thiếu Du và nói: “Lục Thiếu Du, hôm qua trên Địa Long Đỉnh, vì sao con lại ra tay nặng đến thế? Nghe nói con rõ ràng đã đánh bại Lý Đạt Giang, vậy mà vẫn còn hạ nặng tay.” “Nếu Tông chủ cho rằng đệ tử có tội, vậy đệ tử cam nguyện chịu phạt.” Lục Thiếu Du nói, ánh mắt nhìn thẳng Vân Tiếu Thiên, không hề tự ti cũng không hề kiêu ngạo. “Trong lòng con không phục sao?” Vân Tiếu Thiên nói, chăm chú nhìn Lục Thiếu Du, trong mắt chợt lóe lên tia sáng kỳ lạ. “Đệ tử tự nhận chưa từng xúc phạm bất kỳ một tông quy nào của Vân Dương Tông, hôm qua cũng không hề vi phạm quy định trên Địa Long Đỉnh. Luận võ tỉ thí, đệ tử quả thực chưa thể hoàn toàn thu phóng tự nhiên trong lúc ra tay. Nếu việc này cũng bị coi là có tội, đệ tử dù trong lòng không phục, nhưng cũng không dám thể hiện sự bất phục đó.” Lục Thiếu Du nói. Các trưởng lão đều đột ngột đổ dồn ánh mắt về phía Lục Thiếu Du. Không ngờ hắn lại dám cãi lời Tông chủ như vậy. Vân Tiếu Thiên chăm chú nhìn Lục Thiếu Du, sắc mặt hơi trầm xuống, rồi cười nhạt nói: “Được lắm, gan dạ không tồi. Tuy con không sai, nhưng ra tay quả thực có phần độc ác. Thôi được, Lý Đạt Giang bị con đánh trọng thương, phạt con mười vạn kim tệ. Ngoài ra, phạt con diện bích sám hối một tháng trong Linh cảnh của Vũ Linh Huyễn Cảnh.” “Tông chủ, hình phạt này quá nhẹ!” Triệu Vô Cực đột nhiên nói. Mười vạn kim tệ, cùng với việc đến Linh cảnh diện bích một tháng... đó mà là hình phạt sao? Hoàn toàn là để hắn đi tôi luyện thì có! “Triệu trưởng lão, ta biết ông sốt ruột lo cho đệ tử cưng của mình. Lục Thiếu Du quả thực không sai, ta đã xử phạt rồi, ông không cần nói thêm nữa. Ngoài việc Lục Thiếu Du bị phạt nhẹ nhàng mười vạn kim tệ, Vân Dương Tông ta sẽ xuất ra trăm vạn kim tệ đưa cho Lý Đạt Giang, rồi đưa hắn về tộc của mình đi.” Vân Tiếu Thiên nói xong với Triệu Vô Cực, sau đó quay sang Vũ Ngọc Tiền nói: “Sư huynh, Lục Thiếu Du là đệ tử của huynh, mười vạn kim tệ đó huynh hãy bỏ ra đi. Sau này cần phải quản giáo đệ tử cho tốt.” “Chuyện này không thành vấn đề, mười vạn kim tệ thì mười vạn kim tệ.” Vũ trưởng lão đột nhiên cười hắc hắc. Ông ta đâu có ngốc, dù Tông chủ bề ngoài nói là xử phạt Lục Thiếu Du, nhưng trên thực tế chỉ là qua loa cho có lệ. Đến Linh cảnh trong Vũ Linh Huyễn Cảnh bế quan một tháng, nói là xử phạt, nhưng thực chất lại là tôi luyện. Còn về mười vạn kim tệ, đối với ông mà nói chỉ là chín trâu mất sợi lông, dù là trăm vạn kim tệ cũng chẳng đáng kể. Các trưởng lão khác cũng khẽ cười, kết quả này nằm trong dự liệu của mọi người. Thứ nhất, dù Lục Thiếu Du lần này ra tay tàn nhẫn, nhưng ai cũng không phải kẻ ngốc, đều biết là đệ tử của Triệu Vô Cực đã chọc giận Lục Thiếu Du trước, và hắn ra tay cũng không hề nương tình. Vậy nên, Lục Thiếu Du không có lỗi. Thứ hai, cho dù Lục Thiếu Du có lỗi đi chăng nữa, có Vũ trưởng lão, một người sư phụ nổi tiếng bao che khuyết điểm như vậy, thì cũng chẳng có chuyện gì to tát. Ai mà chọc phải Vũ trưởng lão thì tuyệt đối đừng mong chiếm được chút lợi lộc nào. “Ta nói đồ nhi à, chúng ta đi thôi. Lần sau nếu có kẻ nào không có mắt dám đến khiêu chiến con, thì con nên ra tay nhẹ hơn một chút, đánh bại là được rồi, đừng biến người ta thành phế nhân nữa nhé.” Vũ trưởng lão khẽ mỉm cười, kéo Lục Thiếu Du nghênh ngang rời khỏi đại sảnh. Nghe Vũ Ngọc Tiền nói vậy, sắc mặt Triệu Vô Cực càng trở nên khó coi hơn. Sau một lát, trời đã tối hẳn. Ngồi trên lưng Lam Ngọc Lam Ưng của sư phụ quay về đỉnh núi, Lục Thiếu Du khẽ trầm ngâm. Triệu gia có một cường giả như Triệu Vô Cực. E rằng sau khi hắn rời khỏi Vân Dương Tông, sẽ không có ai có thể kiềm chế được hắn. Thực lực của mình vẫn còn quá yếu, căn bản không thể đối đầu với Triệu Vô Cực. Hắn nhất định phải nhanh chóng tăng cường thực lực, đợi đến khi đủ mạnh, sẽ không còn phải lo lắng về Triệu Vô Cực nữa. Sau khi trầm ngâm, Lục Thiếu Du cũng nở nụ cười. Vừa rồi trên lưng Lam Ngọc Lam Ưng, sư phụ đã cho hắn không ít đan dược tứ phẩm. Có thể nói, sư phụ đối với hắn tốt không gì sánh bằng. Quay về đình viện, Lục Thiếu Du trầm tư một lát. Sáng mai hắn còn phải đến Linh cảnh để bắt đầu chịu phạt, dù sao hắn cũng đã định vào Linh cảnh tìm hiểu một chút. Chỉ là việc luyện tập Phù Quang Lược Ảnh trong vũ cảnh sẽ phải tạm hoãn lại một chút. Một lát sau, Lục Thiếu Du lại đến trên ngọn núi. Chân khí dưới chân hắn lấp lóe, cuồn cuộn trong kinh mạch tạo thành gió xoáy. Sau đó, hắn bắt đầu tu luyện thân pháp Phù Quang Lược Ảnh. Với một ngày luyện tập trong vũ cảnh, lúc này Lục Thiếu Du thi triển Phù Quang Lược Ảnh đã tiến bộ hơn hẳn so với trước kia.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.