(Đã dịch) Dị Thể Thiên Vương - Chương 11: Dáng tươi cười
Sự tĩnh mịch trên trường quay phim “Nguyệt Quang Mê Thành” cuối cùng bị giọng nói lạnh lùng của Sở Vận Đông phá vỡ:
"Không được, thế này không được, tìm người khác đi."
Lôi Việt vừa nghe thấy hai chữ "Không được", tai hắn liền ù đi một tiếng, những lời sau đó của đạo diễn Sở cũng trở nên m�� hồ, lùng bùng trong tai.
Câu "Không được" này cũng khiến mọi người chợt bừng tỉnh, thở phào nhẹ nhõm rồi tản đi.
Họ tiếp tục công việc bận rộn lúc trước, chuẩn bị cho cảnh quay tiếp theo, cứ như thể chuyện vừa rồi chưa từng xảy ra, cứ như thể chưa từng nhìn thấy khuôn mặt tàn tạ kia.
Những diễn viên quần chúng kia thì lại chẳng hề che giấu suy nghĩ thật của mình, có người lầm bầm điều gì đó, có người bật cười một cách khó hiểu, có người lại lộ vẻ mặt cau mày, ánh mắt tràn đầy vẻ ghét bỏ.
Lôi Việt nhìn thấy phản ứng của mọi người, lại nhìn thấy Sở Vận Đông, người vừa nãy còn nhìn hắn với ánh mắt đầy vẻ tán thưởng, giờ đã quay mặt đi, dường như không muốn nhìn thêm hắn dù chỉ một cái.
"Ừm, tình huống này thì không thể đóng cái vai phụ quan trọng kia được." Triệu phó đạo gật đầu bất lực.
Cơ mặt vốn đang cứng đờ của Lôi Việt không khỏi khẽ run rẩy, những vết rạn nứt cũ kỹ trong lòng lại đang vỡ ra.
Không, không... Không sao cả!
Mọi vẻ dị thường trên khuôn mặt tàn tạ của hắn đều vỡ vụn thành một nụ cười cứng đờ.
Băn khoăn gì chứ, chẳng phải đã sớm có chuẩn bị tâm lý rồi sao, chuyện như thế này cũng đâu phải lần đầu tiên...
Bà vẫn thường nói: "Phàm sự hãy nhìn theo chiều hướng tốt." Giờ thì chuyện này chứng tỏ, ta thực sự có năng lực và thiên phú trong diễn xuất!
Mặc dù không thể đóng vai phụ quan trọng kia, nhưng cảnh quay vừa rồi được đạo diễn Sở khen ngợi như vậy, thì chắc chắn sẽ được giữ lại trong phần hậu kỳ.
Cho nên, bà ơi, cháu muốn lên màn ảnh rộng!
Mặc dù chỉ là một vai quần chúng qua đường, khán giả cũng sẽ không để ý tới, nhưng ta muốn lên màn ảnh rộng, hơn nữa còn là trong phim của Sở Vận Đông!
Lôi Việt nghĩ vậy, trong lòng lại lần nữa dâng lên chút vui vẻ.
"Không phải là không thể diễn vai phụ quan trọng kia, ý của tôi là, diễn viên quần chúng này tôi không cần, cảnh quay nào cũng không cần."
Sở Vận Đông nghe vậy liền nói thêm, mặt trầm xuống, ngữ khí dần nặng hơn một chút, để lộ ra vài phần tức giận.
Phảng phất như những đóa hoa cỏ xinh đẹp mà hắn khổ tâm vun trồng bị thứ bẩn thỉu gì đó làm ô nhiễm, phảng phất như bị lừa dối.
"Ngoài ra, lập tức tìm hai thiếu niên và thiếu nữ quần chúng không cần che mặt đến đây, cảnh quay vừa rồi sẽ quay lại, và dùng những người mới điều động."
"À... Được." Triệu phó đạo khựng lại một chút, sau đó đáp lời.
Mỗi thành viên trong đoàn làm phim nghe thấy vậy, thực ra cũng không quá ngạc nhiên.
Thế này mới phải chứ, đây chính là đạo diễn Sở, người trong mắt không dung chứa được hạt cát, chỉ thích những sự vật sẵn có tính thẩm mỹ, làm sao có thể chấp nhận khuôn mặt này được chứ.
"Cứ như vậy đi." Sở Vận Đông nói xong, vẫn không thèm nhìn Lôi Việt thêm một cái nào nữa, sải bước đi về phía hai diễn viên chính.
Cái gì... Khoan đã, khoan đã!
Quay lại ư? Chỉ để xóa bỏ sự tồn tại của ta sao...
Trên gương mặt tàn tạ kia đang nở nụ cười, nụ cười càng lúc càng rộng, càng cười càng cứng đờ, càng cười càng lớn, và cũng lộ ra vẻ đáng sợ, kinh hãi hơn.
"Này, cậu kia!" Triệu phó đạo gọi lớn hắn, sắc mặt và ngữ khí cũng khác hẳn so với vừa rồi, "Nghe thấy chưa? Nơi này không có cảnh quay nào dành cho cậu cả."
Đúng lúc này, Hoa tỷ vừa vặn từ một đoàn làm phim khác đi về, Triệu phó đạo lập tức bước nhanh đi về phía nàng, bực bội trách móc với giọng điệu trầm thấp:
"Hoa tỷ, sao cô lại tìm cho tôi một kẻ "cực phẩm" thế này!? Cô làm cái quái gì vậy."
"Hả? Sao vậy?" Hoa tỷ vội vàng bước nhanh hơn, xuyên qua sự ồn ào náo loạn của trường quay phim.
Nàng nhìn thấy Lôi Việt để lộ khuôn mặt tàn tạ, với nụ cười cứng nhắc trên mặt đứng ở đó, lập tức cũng nhíu mày, "Thằng nhóc này lại gây rắc rối rồi sao?"
"Cũng không hẳn thế, nói sao đây... Đây là một bộ phim tình cảm văn nghệ hiện đại!"
Triệu phó đạo thực sự cạn lời, làm nghề này bao nhiêu năm nay, quả thực là lần đầu tiên gặp phải tình huống thế này.
"Cô không biết loại phim ảnh này đều cần trai xinh gái đẹp sao? Cô nghĩ bây giờ đang quay "Nhà thờ Đức Bà Paris" à! Tìm một tên Quasimodo thế này đến làm khán giả ngột ngạt. Cô làm thế này, chúng tôi rất khó xử."
Tri���u phó đạo thở dài một tiếng, lười biếng phẩy tay không muốn nói nhiều, giục giã:
"Tóm lại cô mau chóng đưa hắn đi, đạo diễn Sở nói không cần hắn, cảnh quay nào cũng không cần, đừng để chúng tôi nhìn thấy hắn nữa."
"Hả!?" Hoa tỷ nghe vậy liền lấy làm lạ, nhìn quanh một lượt, thấy đa số mọi người đều tỏ vẻ thờ ơ, nhưng cũng có vài người sắc mặt không được tự nhiên.
Nàng lập tức không chịu cứ thế bỏ qua, nửa đùa nửa thật nói: "Phó đạo Triệu, thằng nhóc này đi theo tôi, nó làm gì, là người hay quỷ, cậu cũng phải cho tôi một lời giải thích."
"Ai." Triệu phó đạo làm ra vẻ mặt khó chịu, thực sự tức giận nói:
"Hắn diễn cảnh đó rất tốt, vốn được đạo diễn Sở để mắt, muốn cho hắn cơ hội đóng vai phụ quan trọng, nhưng khi nhìn thấy mặt hắn thì!"
Triệu phó đạo lắc đầu, không nói thêm gì nữa.
"À... Hiểu rồi, hiểu rồi." Hoa tỷ kéo dài giọng, lại nhìn khuôn mặt tàn tạ trước mắt, nàng phát ra tiếng cười nửa miệng.
"Lỗi của tôi, lỗi của tôi, tôi sẽ lôi hắn đi, đảm bảo không có lần sau."
Nàng gật đầu nói, "Thật ra thì thằng nhóc này che mặt vẫn có thể tạm được. Đạo diễn Sở thật nghiêm khắc."
"Được rồi, được rồi, đừng luyên thuyên nữa, cô mau chóng đưa người đi đi, rồi mang một thiếu niên và một thiếu nữ khác đến đây, đều phải có ngoại hình đẹp."
Triệu phó đạo không muốn dây dưa với Hoa tỷ nhiều, còn đang vội, hơn nữa nhìn thấy khuôn mặt kia liền hoảng sợ, không muốn ở bên cạnh.
Hắn vừa đi vừa lẩm bẩm phàn nàn: "Thật ra mà nói, làm vậy cũng thật là sai lầm, một diễn viên quần chúng tự ý diễn xuất không theo thiết lập đã được sắp xếp từ trước, rất không chuyên nghiệp. Mà nói thật... không phải ai cũng có thể làm diễn viên."
Hoa tỷ không đáp lại lời than phiền lần này của đối phương, quay sang Lôi Việt với nụ cười cứng nhắc như xác chết mà nói:
"Đi, tôi dẫn cậu đến trường quay tiếp theo. Cậu tức giận cái gì chứ, tôi đã nói với cậu rồi phải không? Phải không?"
"Hoa tỷ, tôi..." Lôi Việt nở nụ cười muốn nói điều gì đó, nhưng lại không thể thốt nên lời.
"Đừng nói n��a, che mặt lại đi." Hoa tỷ xoay người rời đi.
Mang theo nụ cười cứng nhắc trên mặt, Lôi Việt đi theo sau lưng Hoa tỷ rời đi, bên trong trường quay phim vẫn còn người ném ánh mắt hiếu kỳ, ngạc nhiên, xem náo nhiệt về phía hắn.
Hắn không đeo khẩu trang, cũng không kéo mũ che mặt và tóc, bước đi rất chậm.
Chỉ là, rốt cuộc, hắn vẫn phải rời khỏi trường quay phim "Nguyệt Quang Mê Thành".
"Nhanh lên một chút." Phía trước, Hoa tỷ vẫn đang nói, "Tôi cảnh cáo cậu lần nữa, đừng có tự cho mình là đúng nữa. Lần này tôi còn có thể xoay sở được, nhưng lần sau thì sao? Đừng làm tới mức ngay cả tôi ở cái nơi này cũng không thể trụ lại được nữa."
"Vâng." Lôi Việt gật đầu đáp lời, mặc kệ Hoa tỷ nói gì, hắn đều gật đầu đáp lời.
Che mặt cho kỹ, được rồi. Đừng nói Stany, Brook nữa, được rồi. Cứ trung thực kiếm tiền, được rồi...
Trên đoạn đường này có rất nhiều trường quay phim, Lôi Việt đi theo về phía trước một đoạn ngắn, liền nhìn thấy bên kia có một đoàn làm phim khác đang quay cảnh đi trên phố vừa đi vừa nói chuy��n.
Bởi vì tuyến phong tỏa bên này được thiết lập rất xa, du khách không thể vào được, cho nên hắn nhìn thấy rõ ràng tình huống.
Trước khi quay phim, tại khu nghỉ ngơi rộng rãi sạch sẽ dành cho diễn viên chính, mấy nam nữ diễn viên trẻ tuổi ngồi trên ghế trò chuyện gì đó, thỉnh thoảng phát ra tiếng cười vui vẻ.
Sau đó phó đạo diễn đi gọi bọn họ chuẩn bị vào vị trí, bọn họ khoan thai đứng dậy đi tới khu quay phim, trên đường đi vẫn còn cười nói.
Không hề bàn bạc cảnh quay, cũng không có tập luyện, không hề chuẩn bị.
Bắt đầu, máy quay hoạt động, một đám người vây quanh ống kính, mấy diễn viên chính vừa đi vừa nói gì đó.
Nam thanh nữ tú đều chất chứa chút giả dối nông nổi, giả vờ vẻ mặt nghiêm túc, tứ chi đều cử động một cách làm bộ, không hề cân nhắc, không phải là cuộc sống chân thật, cũng không phải là cuộc sống kịch tính.
Mà nam diễn viên chính đứng ở vị trí trung tâm kia mở miệng, vốn dĩ phải là đọc lời thoại, nhưng lại chỉ đang đếm số: "1, 2, 3, 4, 5..."
"... " Lôi Việt nhìn cảnh tượng đó, vành mắt khẽ giật.
Bọn họ cùng lứa tuổi với hắn, cũng đã là diễn viên chính... Bọn họ quả thực đều là trai xinh gái đẹp.
Chỉ là, bọn họ... diễn xuất của bọn họ...
"Đó không phải là diễn xuất." Lôi Việt thì thầm.
Cơn cuồng phong đang tràn vào, mảng da thịt hư thối đã vỡ vụn của hắn bị thổi tung tóe, như thể đang bị người qua lại giẫm đạp.
Diễn xuất, không phải như thế...
Nghệ thuật diễn xuất và thái độ của những người này, căn bản chính là đang khinh nhờn, đùa cợt diễn xuất...
Những người này, không xứng đứng trước ống kính.
"Không phải ai cũng có thể làm diễn viên" "Đừng để chúng tôi nhìn thấy hắn nữa" "Cảnh quay nào cũng không cần"
Đạo diễn Sở, phó đạo diễn Triệu, những người này, tại sao lại không thể nói lý lẽ một chút...
Thế giới này, tại sao lại không thể, nói lý lẽ một chút...
Đột nhiên, Lôi Việt cảm thấy mọi tiếng động xung quanh đều trở nên tĩnh lặng, mà tiếng gió lạnh gào thét ù ù lại lọt vào tai.
Một dải mây đen chầm chậm trôi qua khiến bầu trời trở nên u ám, bên đường phố, những dây cáp điện lộn xộn của trường quay ẩn hiện những tia lửa nổ tung bắn ra.
Ngay sau lưng hắn, dưới chân, một bóng đen to lớn quỷ dị đột ngột xuất hiện.
Lôi Việt như thể nghe thấy có người đang nói với hắn, lại như thể đó chính là giọng nói của chính mình:
Súng của ngươi đâu?
Lôi Việt đột nhiên có cảm giác, đột nhiên quay đầu lại, liền nhìn thấy phía sau hắn đứng một quái nhân quần áo bẩn thỉu, toàn thân mục ruỗng, khuôn mặt bị bóng tối bao phủ đang chảy ra máu loãng, đủ loại dịch thối rữa và cặn bã nhỏ xuống khắp nơi.
"A..." Hắn ngay lập tức kinh sợ đến toát mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người, dưới chân lảo đảo lùi lại, suýt nữa ngã xuống đất.
Khẩu súng lục giấu trong ngực kia, cũng suýt chút nữa rơi ra ngoài.
Sau khi đến Ảnh Thị Thành hôm nay, hắn toàn tâm toàn ý đắm chìm vào chuyện đóng vai phụ, suýt quên mất mình đang mang theo một khẩu súng lục, một khẩu súng lục cỡ nòng lớn.
Nhưng, khẩu súng lục vẫn ở đây, có thể rút ra bất cứ lúc nào, nhắm vào quái nhân trước mắt, hoặc là nhắm vào những người khác.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt để truyen.free mang đến cho quý độc giả.