(Đã dịch) Dị Thể Thiên Vương - Chương 39: Kỳ biến vật
Suốt hai ngày liên tiếp, Lôi Việt đều đi sớm về muộn, theo đoàn làm phim «Đêm Đông Châu» đến núi sâu để quay, đồng thời cũng nhận khóa huấn luyện đặc biệt từ Mạc Tây Cán.
Hắn học cách bắn súng, từ tư thế, nhắm bắn đến bóp cò. Học lái xe mô tô, từ tư thế ngồi, giữ thăng bằng cho đến cảm giác phương hướng. Mỗi khi nghỉ ngơi, Lạp Cơ lại lên lớp cho hắn, dạy cách ném bài, biến những lá bài poker thành phi tiêu sắc bén.
Hắn còn được dạy vài trò ảo thuật bài nhỏ, cùng với vô số "chiêu tán gái" của Lạp Cơ:
"Nam sinh có thể không đẹp trai, nhưng nhất định phải sạch sẽ, chỉnh tề! Trừ một số biến thái, không có nữ sinh nào thích một kẻ trông như vừa đi nhặt rác về đâu."
"Hài hước, nhưng không nên sến sẩm; bác học, nhưng không nên khoe khoang kiến thức; nhiệt tình, nhưng không nên níu kéo; tự tin, nhưng không nên tự đại; cool ngầu, nhưng không nên kiêu ngạo; đối tốt với họ, nhưng không thể quá tốt."
"Lạp Cơ, hình như anh chẳng làm được cái nào trong số đó cả." Một câu nói bất ngờ của Mạc Tây Cán suýt chút nữa khiến Lôi Việt bật cười không ngớt.
Lôi Việt cười lớn nhìn Lạp Cơ đang giận đến trợn mắt, nói: "Kê ca, anh cứ tiếp tục đi, em chỉ là cảm thấy... hôm nay thực sự rất vui."
"Cậu vẫn n��n ngừng cười đi, tôi suýt nữa bị cậu làm cho sợ chết khiếp." Lạp Cơ nói.
Tiếng cười của Lôi Việt càng lúc càng lớn, ba người đàn ông bên cạnh chiếc xe tải nhỏ, vừa ăn cơm vừa cười không ngừng.
Từ khi bà nội mắc bệnh ung thư, Lôi Việt đã rất lâu không cười vui vẻ như vậy.
Nhưng kể từ khi quen biết Lăng Toa, rồi giao du với đám người này, hắn mỗi ngày đều đang cười. Càng quen họ, hắn càng cười nhiều hơn, những trận cười vang không dứt.
Có những tiếng cười mang theo sự cay đắng, có những tiếng cười lại mang theo một sự ôn hòa khó tả.
Hôm nay quả thực rất vui vẻ, hắn thậm chí quên khuấy việc phải về làng Phù Dung thắp hương cho bà nội và cha mẹ họ. Dù sao cũng chưa đủ một tuần, chắc họ sẽ không đói đâu.
Cập nhật của bạn bè trên WeChat Moment, hắn cũng mấy ngày rồi không để tâm, thậm chí không nhớ có chuyện đó.
Mạch Ký, Quán rượu Lão Gia, Mạch Ký, Quán rượu Lão Gia...
Mỗi ngày kết thúc khóa huấn luyện đặc biệt, quay về quán rượu cũ kỹ kiêm kho hàng đó, Lôi Việt đều sẽ nhìn thấy Hoa tỷ đã chờ sẵn bên quầy rượu.
Nàng sẽ hỏi thăm tiến độ huấn luyện của hắn, đồng thời từng bước dạy hắn những kiến thức liên quan đến dị chất và thế giới khác.
Mảng truyền thuyết đô thị đương nhiên là quan trọng nhất. Hiện tại, hắn biết ba trong số hai mươi sáu hệ loại:
"Hệ sát thủ (Killers)"
"Hệ kỳ nhân (Freaks)"
"Hệ quải nhân (Abductors)"
"Momo Challenge" thuộc về hệ quải nhân.
Loại hệ quải nhân này chiếm đa số, đặc tính của chúng gắn liền với sự dụ dỗ. Nội dung các truyền thuyết đô thị liên quan phần lớn xoay quanh việc lừa gạt phụ nữ, bắt cóc trẻ em, dụ dỗ hoặc lôi kéo người khác đi theo.
Hoa tỷ nói hệ quải nhân là một trong những hệ loại chủ yếu. Những truyền thuyết này xuất hiện số lượng lớn ở Chủ giới vực, mỗi thế giới, và các quốc gia trên thế giới này. Trong đó không thiếu những câu chuyện đi sâu vào lòng người, thậm chí đã trở thành một phần của văn hóa đại chúng:
Slender Man, Candy Lady...
Lôi Việt chợt nhớ tới một truyền thuyết đô thị mà có lẽ mọi trẻ em Đông Châu đều từng nghe qua: "Quải Tử Lão".
"Nếu ngươi không nghe lời, Quải Tử Lão sẽ đến bắt ngươi đi!" Một số phụ huynh thường hù dọa con cái mình như vậy.
Trong quyển «Bách Khoa Toàn Thư Truyền Thuyết Đô Thị» thật sự có mục "Quải Tử Lão (Kidnapper)", nhưng nó vẫn chưa từng được cộng hưởng.
"Cái này vừa nhìn đã thấy là một thẻ quỷ rất mạnh, quả thực là tinh túy của hệ quải nhân, không dễ dàng cộng hưởng được đâu. Cậu cứ xem thôi, thứ này không phù hợp với định vị của cậu."
Đó là ý của Hoa tỷ. Lôi Việt cũng không có hứng thú với thứ đó, hệ quải nhân không phải sở trường của mình.
Thế nhưng, ngay cả chuyên gia như Hoa tỷ, vẫn chưa tìm ra mục tiêu cụ thể phù hợp nhất với hắn.
"Nếu không muốn biến thành một Failed Plastic Surgery Man nào đó, thì cũng không cần vội vã." Nàng nói.
Lôi Việt cũng nhận biết được nhiều ký hiệu hơn, nhưng vẫn chưa nhìn thấy cái ký hiệu ba hình tam giác ngược đồng tâm màu đỏ đó trên báng khẩu súng lục kia.
Hắn muốn hỏi, nhưng không biết phải mở lời thế nào.
Nhưng tối nay, kết thúc một ngày huấn luyện quay về quán rượu Lão Gia, đáp án của bí ẩn này bỗng nhiên hiện ra trước mắt hắn.
"Hôm nay cậu đến nhận biết cái ký hiệu này." Hoa tỷ ở đằng sau quầy rượu, đưa ra mấy tấm giấy dán có ký hiệu giống hệt.
Quán rượu hôm nay đóng cửa, Lạp Cơ đã chuồn đi bảo là để tìm bạn gái. Trừ Lôi Việt và Hoa tỷ, trong kho hàng chỉ có Mạc Tây Cán ngồi ở cách đó không xa, vật lộn với ly "Trà ẩm thực hắc ám" của mình.
"Đây là gì?" Lôi Việt nhìn cái ký hiệu mà bản thân đã âm thầm nghiên cứu từ lâu, cố gắng tỏ ra bình tĩnh.
"Ba hình tam giác ngược đồng tâm, ký hiệu của 'kỳ biến vật đã được khống chế'."
Hoa tỷ vội vàng nói, cầm lấy một ly rượu lắc nhẹ, rồi nói tiếp:
"Dị chất không chỉ cải biến cơ thể con người, mà còn khiến những vật khác bị dị hóa, hoặc nói do sự tình cờ dưới các loại ảnh hưởng, đạt được một loại cộng hưởng dị lực siêu không gian."
"Lấy ly rượu này mà nói, nó có thể bỗng nhiên một ngày nào đó kỳ biến, sở hữu sức mạnh dị thường, nhưng cũng vô cùng không ổn định, cực kỳ nguy hiểm."
"Tuy nhiên, dị thể giả và không bài đều có cơ hội khống chế kỳ biến vật."
"Khi cơ thể người và kỳ biến vật hút lẫn nhau, rồi đạt đến một loại cộng hưởng, lúc đó sẽ được khống chế."
"Cái này cần người và vật phải khớp nhau một cách hoàn hảo! Liên quan đến những lĩnh vực như tư duy, tiềm thức. Để đạt được cộng hưởng, thường cần một bộ nghi thức chương trình đầy đủ để thao tác, rất khó làm."
"Đừng nói là hoàn thành chương trình khống chế, ngay cả việc tìm ra chương trình khống chế của một kỳ biến vật là gì, bước đó cũng đã là một nan đề siêu cấp rồi."
"Sau khi khống chế, còn cần đúng giờ và định kỳ lặp lại chương trình, để duy trì cộng hưởng giữa cơ thể người và kỳ biến vật."
"Một khi kỳ biến vật được khống chế, nó sẽ tự động xuất hiện ký hiệu ba hình tam giác ngược đồng tâm này."
"Ngược lại, khi ký hiệu này biến mất trên kỳ biến vật đã được khống chế, đó chính là sự mất kiểm soát, và mọi chuyện phiền phức sẽ phát sinh."
"Vì sao lại như vậy? Có lẽ nh���ng công ty lớn, tổ chức lớn cấp cao biết rõ một phần, nhưng tôi không biết, về phương diện này không có thông tin công khai."
Hoa tỷ nói xong, xé một mảnh giấy dán ký hiệu, dán lên ly rượu, nói: "Giống như thế này."
Lôi Việt im lặng nhìn ly rượu kia, không chỉ không nghe không rõ, mà còn làm sáng tỏ một số nghi hoặc từ đêm mưa đó đến nay:
Kỳ biến vật đã được khống chế
Khẩu súng ấy, trước đây cộng hưởng với Liệp Thương Nhân, sau đó...
Hóa ra, tối hôm đó mình đã là một quân bài ẩn, mình và khẩu súng kia đã đạt được một sự cộng hưởng mới?
Nó từ súng săn biến thành súng lục, là do đối tượng cộng hưởng thay đổi? Hay là do dị lực không đủ?
Tuy nhiên, nói đến "chương trình khống chế"...
Lôi Việt vẫn còn mơ hồ về điều này, bản thân đã làm những gì?
Hắn liếc nhìn con quạ đen bằng hữu trên vai trái. Đôi mắt chim của nó trầm tĩnh và đen kịt.
Mà khẩu súng lục kia, vẫn nặng trĩu trong túi đeo hông.
"Kỳ biến vật cực kỳ hiếm có đó, ngay cả Cục Điều tra đặc biệt cũng không có nhiều."
Hoa tỷ nói ti��p: "Cũng có thể nói, có kỳ biến vật mới là tiêu chí của một dị thể giả nổi bật, đây không phải là chuyện chỉ dựa vào W là có thể giải quyết được."
Lúc này, bên kia Mạc Tây Cán đang khuấy trà đen, trầm giọng tham gia vào chủ đề:
"Khẩu súng săn của Liệp Thương Nhân chính là một kỳ biến vật, hơn nữa nghe nói còn có cấp bậc cao hơn các kỳ biến vật thông thường."
"Hiện tại nó có thể đã rơi vào tay Jack the Ripper, nhưng Jack the Ripper thật sự tồn tại ư? Lại không ai hay biết."
"Cho nên, mọi người đều đang tìm khẩu súng ấy, mong muốn khống chế nó và biến nó thành của riêng."
Lôi Việt không nói gì, chỉ gật đầu. Một số nghi vấn được giải đáp, nhưng một số nghi vấn mới lại đang hiện ra:
Sao mình lại cộng hưởng được với khẩu súng, chương trình khống chế là gì, nguyên nhân nó biến hình là gì, súng có thể đột nhiên mất kiểm soát không...
Trong lúc những suy nghĩ ngổn ngang ấy, Lôi Việt cầm lấy một tấm giấy dán ký hiệu ba hình tam giác ngược đồng tâm trên quầy rượu, xé ra.
Hắn lại từ bao súng đeo bên hông rút ra khẩu súng lục tiên phong giả đời thứ hai mà mấy ngày nay hắn vẫn luyện tập, định dán miếng giấy lên miếng bảo hộ báng súng lục.
"Dừng lại!" Hoa tỷ lớn tiếng quát, rồi giận dữ mắng:
"Cậu đừng làm cái này, quá là đồ nhái."
Nàng quét sạch tất cả giấy dán trên quầy rượu, rồi nói tiếp:
"Không có kỳ biến vật không đáng xấu hổ, đáng xấu hổ chính là làm ra mấy món hàng nhái! Đó là chiêu trò của những kẻ kỳ quặc, hoàn toàn không phù hợp với hình tượng của cậu."
"..." Lôi Việt nhún vai.
Mấy ngày nay, Hoa tỷ đã cùng hắn nghiên cứu, phân tích chi tiết về hình tượng nhân vật, cực kỳ thận trọng lựa chọn từ ngữ nào có thể dùng, từ ngữ nào không.
Cái nhân vật đó, quả thực sẽ không làm loại chuyện này...
Chỉ là, trong lòng hắn lại nung nấu một ý kiến khác.
Khẩu súng lục kỳ biến vật hàng thật đó, có lẽ cứ thế mà lấy ra, cũng không có ai nhận ra thật giả?
Phản ứng đầu tiên của mọi người hẳn là "Chỉ là đồ nhái mà thôi" phải không, rốt cuộc kỳ biến vật hiếm có đến thế cơ mà...
Lúc này, không cần Hoa tỷ phải tiếp tục giáo huấn hắn nữa, cửa quán rượu bên kia, bỗng nhiên truyền tới tiếng kêu như sắp chết vì mệt của Kim Ny:
"Về, về đi, suýt chút nữa không về được rồi, có rất nhiều cảnh sát giả mạo tuần tra, thực sự sắp có chuyện lớn rồi!"
___
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện được lan tỏa.