Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Thể Thiên Vương - Chương 49: Tử cảnh

Tiếng mưa xối xả trút xuống, bầu trời đêm như bị xé toạc bởi tia chớp. Cơn mưa lớn ào ạt dội rửa những con hẻm cũ kỹ, những căn nhà mục nát trong khu nội thành đổ nát này.

Những cột đèn đường xiêu vẹo lay động, hắt ra thứ ánh sáng leo lét, chỉ đủ soi rõ ba bóng hình vội vã lướt qua trên ván trượt.

"Lăng Toa tỷ tỷ, mưa càng lúc càng lớn, sương đêm cũng bị mưa xua tan rồi."

Tinh Bảo lo lắng hỏi: "Tỷ cần sương đêm để phát huy năng lực, vậy chúng ta có nên chuyển sang nơi nào mưa nhỏ hơn không?"

"Không có thời gian đâu."

Lăng Toa dùng hai chân liên tục đạp xuống mặt đất, mái tóc màu bay lướt, nước đọng trên đường bắn tung tóe.

Mặc dù đường hẻm lầy lội, trơn trượt, ván trượt dài màu vàng của nàng thường xuyên chực mất kiểm soát, nhưng Lăng Toa vẫn luôn đứng vững trên ván, lách người lướt qua một khúc quanh tắt.

"Tên cảnh sát đó rất mạnh và cũng rất nhanh, lần này chúng ta phải dựa vào may mắn một chút." Lăng Toa nói.

Tinh Bảo lập tức xịu mặt nhỏ, "So với vận may, ta tin tưởng xác suất hơn nhiều... Mà xác suất thì có vẻ cũng chẳng ưu ái chúng ta là bao đâu."

Lôi Việt vẫn bám sát phía sau, nghe những lời đó, không kìm được hỏi Tinh Bảo một câu hỏi đã ấp ủ từ lâu:

"Thật ra thì Lăng Toa cộng hưởng với truyền thuyết đô thị nào vậy?"

"Dạ Vụ Nữ!" Tinh Bảo lập tức đáp lời, rồi nhanh chóng nói bằng tiếng Anh:

"Night Mists Girl, một trong những truyền thuyết đô thị nổi tiếng nhất ở Mạn Diên thành, thuộc về hệ Đạo nhân (Thieves)."

"Hệ Đạo nhân?"

Lôi Việt nhíu mày, chàng đã biết sáu loại hệ:

Quái nhân, kỳ nhân, đạo nhân Quán quân, sát thủ, vai hề

"Đặc tính của hệ Đạo nhân liên quan đến tiềm hành, trộm cắp, xuất quỷ nhập thần, như những tên đạo tặc hay thích khách vậy."

Tinh Bảo vừa dùng đôi chân nhỏ ngắn đạp trên con đường hẻm trơn ướt, vừa giải thích:

"Mạn Diên thành siêu cấp lớn, chia thành rất nhiều khu vực, mà mỗi khu vực lại chồng lấn với những thế giới khác nhau."

"Thế nên ở đó có rất nhiều 'Hải thị thận lâu', ngươi cứ đi quanh quẩn một chút là có thể gặp cảnh kỳ ảo thành phố chồng lên thành phố, đặc biệt là khi sương mù giăng lối vào buổi tối, cứ như ma quỷ đầy đường vậy."

"Hiện tượng này đã sản sinh rất nhiều truyền thuyết đô thị, trong đó Dạ Vụ Nữ chính là một điển hình."

Tinh Bảo nói với giọng có chút kiêu ngạo, điều mà khi nhắc đến Lạp Cơ nàng chưa từng có:

"Trong truyền thuyết, Dạ Vụ Nữ có thể qua lại giữa các giới, kéo người vào Cổng U Linh khiến họ biến mất không dấu vết."

"Dạ Vụ Nữ thu thập bí mật, bất kể là về những cánh cửa hay những sự kiện."

"Khi ngươi bước đi trên đường phố phủ sương đêm, bất cứ bóng ma nào ngươi gặp phải cũng có thể là Dạ Vụ Nữ."

"Nếu thật sự gặp phải, ngươi phải nói ra một bí mật của bản thân, thì Dạ Vụ Nữ sẽ buông tha ngươi."

Tinh Bảo nhìn bóng dáng linh động, anh khí của thiếu nữ tóc màu đang dẫn đường không xa phía trước, thật sự khiến nàng cảm thấy mình không bằng:

"Lăng Toa tỷ tỷ chính là người cộng hưởng với Dạ Vụ Nữ đầu tiên trong lịch sử, cứ như thể nàng sinh ra là để dành cho truyền thuyết này vậy!"

Lôi Việt lần này đã hiểu, chàng nói:

"Vậy ra, Dạ Vụ Nữ có thể tìm thấy Cổng U Linh." Thậm chí, nàng còn có thể nhìn thấy trạng thái "chưa được bài ra" của chàng, Lăng Toa có thể nhìn thấu bản chất mọi thứ...

"Thường ngày là thế." Tinh Bảo lại nói, "Sương mù càng lớn, lực lượng của nàng càng mạnh, nhưng bây giờ mưa đang nặng hạt, sương mù thì lại tan dần."

"Với lại, Lăng Toa tỷ tỷ cũng sẽ mệt chứ, nàng đã chạy suốt cả ngày rồi." Tinh Bảo thở dài.

Lôi Việt cũng nhìn Lăng Toa đang dẫn đường phía trước, còn nhớ lại lúc nãy nàng vừa giao chiến với đám cảnh sát, có lẽ vẫn còn bị thương...

Nghĩ đến điều này, lòng chàng tràn ngập lo lắng và thấp thỏm.

Đừng vì một mình chàng mà làm hại tất cả mọi người.

Lôi Việt nhìn con quạ đen trầm tĩnh đậu trên vai trái, đè thấp giọng hỏi:

"Bằng hữu, Cổng U Linh ở đâu? Ngươi có thể dẫn đường không, bây giờ chúng ta cần ngươi giúp đỡ."

Song, con quạ đen vẫn sừng sững trên vai, đôi móng vuốt lớn bấu chặt, không ngừng phát ra cảnh báo, nhưng lại không bay lên dẫn đường.

Cứ như thể nó đang muốn nói, chính là chỗ này, con đường phía trước nằm ngay đây.

Nhưng Lăng Toa đã lướt qua từng con hẻm nhỏ hẹp, đôi mắt nàng quét nhìn khắp bốn phía, nhìn đường, nhìn tường, nhìn những căn nhà, vẫn không thu được gì.

"Bằng hữu!" Lôi Việt không kìm được kêu lớn, "Nói cho ta biết đi, chúng ta chẳng phải là bằng hữu sao!?"

Quạ đen sừng sững bất động, chỉ có hai móng vuốt bấu càng chặt.

Lôi Việt nhìn chăm chú, dường như thấy vạn vật xung quanh đều biến thành một màu đen kịt, giống như bộ lông của nó.

Đầu chàng đột nhiên lóe lên một cơn đau như cắt, từ sâu thẳm đáy lòng vọng ra một giọng nói trầm thấp, khàn khàn và quái dị, sắp không thể áp chế được nữa:

"Chạy cái gì? Đây chẳng qua là vài tên tạp nham."

"Chỉ cần ngươi nguyện ý, tất cả bọn chúng sẽ biến thành một đống thịt bầy nhầy, giết chúng đi!"

"Đã đến lúc rồi, mất bao nhiêu năm, thời gian đã quá dài."

"Ngươi muốn khống chế cục diện sao, vậy thì hãy suy nghĩ cho kỹ 'Quạ đen quạ đen bay về nhà' là gì, nghĩ đi!"

Lôi Việt vừa quay đầu, đã thấy quái nhân kia nghiễm nhiên xuất hiện ngay bên cạnh, chàng và gương mặt hư thối, mơ hồ bị bao phủ bởi bóng tối của nó đã đối mặt nhau.

"A!" Chàng lập tức giật mình kêu lên, rồi vì đường trượt mà suýt ngã khỏi ván trượt.

Cùng lúc đó, tiếng trẻ con vui đùa cười nói cũng ngày càng rõ ràng, vọng về từ quá khứ xa xăm.

"Không, không, câm miệng lại đi..."

Lôi Việt ra sức lắc đầu, những giọt nước trên mái tóc đen của chàng văng tung tóe.

Lời nói khoan dung của bà ngoại cũng hiện lên trong lòng chàng: Tiểu Việt, kẻ nào gọi cháu là quái vật, kẻ đó mới chính là quái vật.

"Không, tất cả câm miệng lại cho ta!"

Lôi Việt gào thét một tiếng, toàn thân run rẩy, buộc phải dừng ván trượt, tựa vào tường hẻm để không bị ngã xuống.

Khuôn mặt biến dạng của chàng bị mưa lớn tạt vào, càng lúc càng trở nên lạnh lẽo.

"Hả?" Tinh Bảo giật mình, dùng ánh mắt ngạc nhiên nhìn Lôi Việt đang thở dốc, hỏi:

"Ca, vừa nãy Hoa tỷ nói đầu óc huynh không được bình thường lắm... đó không phải là nói ví von sao?"

"Ngươi đang tìm cái này sao?" Lăng Toa nghe thấy động tĩnh, quay người trượt trở lại, từ túi lớn trong chiếc áo len lấy ra một lọ thuốc lung lay.

Xuyên qua ánh đèn mờ ảo, Lôi Việt thấy đó chính là lọ olanzapine của chàng, nàng cũng lấy nó ra...

Bỗng nhiên, Lăng Toa ném lọ thuốc trong tay vào một thùng rác đen cạnh bức tường hẻm, vang lên tiếng "đông".

"Ngươi cứ là chính mình đi, đuổi kịp!"

Nàng nói rồi một lần nữa khởi động ván trượt.

"Ai ui," Tinh Bảo trợn to đôi mắt vốn đã tròn xoe, "Chẳng lẽ uống thuốc sẽ ổn định hơn sao?"

"Không, không cần đâu." Lôi Việt trầm giọng nói, rồi cũng đạp xuống con đường hẻm lầy lội, nước đọng đầy rẫy.

Nước mưa bắn tung tóe, chàng đi theo hướng Lăng Toa.

"Chắc là tại vì ta còn nhỏ chưa hiểu chuyện thôi." Tinh Bảo đành bất đắc dĩ đi theo, "Thường xuyên đều cảm thấy không thể theo kịp suy nghĩ của các ngươi!"

"Tinh Bảo, ngươi có thể đừng nói chuyện lúc này được không..."

Lôi Việt lại đau đầu, những chiếc hộp trong lòng chàng đang từng hàng lay động, "Ta bây giờ, không muốn nghe thấy, tiếng trẻ con..."

Khi Tinh Bảo còn đang ngơ ngác, đột nhiên, bất kể là tiếng nói chuyện, tiếng mưa lớn hay những âm thanh khác, đều bị nhấn chìm bởi tiếng súng "phanh phanh" trầm đục, nặng nề.

...!

Lôi Việt quay đầu nhìn về hướng kho hàng của Quán rượu Lão Gia, tiếng súng vang lên không ngừng từ phía đó.

Cùng với tiếng súng, còn có tiếng Mạc Tây Cán gào thét như điên dại vì rượu, và tiếng thét của một phụ nữ, không biết là Hoa tỷ hay Kim Ny, tất cả đều phiêu diêu vọng đến từ trong màn mưa đen.

Chàng cảm thấy trái tim mình đang bị nghiền nát thành từng mảnh, đau đớn hơn nhiều so với dự đoán trước đó.

Quán rượu Lão Gia, mọi người, những ngày này cùng nhau cười đùa, cùng nhau quay phim CULT, cùng nhau vạch ra tương lai...

Kiếm tiền cũng vậy, mơ ước cũng thế, những tương lai đó lấp lánh thứ ánh sáng mà chàng chưa từng thấy qua...

Chàng muốn thực hiện tương lai đó, cùng với những người bạn này.

Lôi Việt đột nhiên xoay người, định lao về phía Quán rượu Lão Gia.

"Ấy, ca, bây giờ là lúc đang chạy trốn mà!"

Tinh Bảo vội vàng nhảy khỏi ván trượt, muốn giữ chặt Lôi Việt lại.

Nhưng dù nàng dùng hết sức hai tay kéo lại cũng không được, thân thể nhỏ bé của nàng ngược lại bị chàng kéo lùi về sau, giống như con gấu túi bám trên lưng chàng.

Lăng Toa cũng dừng lại, nhưng không chỉ vì Lôi Việt muốn quay về.

Mà là, những gợn sóng mưa bụi đã trở nên khác thường.

Nàng ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy tất cả giọt mưa trên không trung con hẻm đều thay đổi quỹ đạo rơi, bị một luồng lực cực lớn tác động khiến chúng nổ tung về mọi phía.

PHANH OANH!!

Một tiếng động tương tự vụ nổ âm thanh vang lên, đinh tai nhức óc, át đi mọi động tĩnh trong con hẻm.

Lôi Việt giật mình, đ���ng thời cũng theo bản năng ngẩng đầu nhìn lên, tâm trạng chàng lập tức càng bị một luồng kinh ngạc mạnh mẽ.

Đó là một bóng người áo đỏ, tựa như một chiến đấu cơ, cả người lơ lửng giữa không trung, tốc độ cực nhanh xé tan màn mưa và ánh đèn.

Tiếng nổ lớn còn chưa tan hết, bóng người ấy đã đáp xuống phía trước ba người bọn họ, cách chưa đến mười bước chân, chặn đứng con đường phía trước.

Những tòa nhà hai bên lung lay sắp đổ, giữa con hẻm nhỏ, một người phụ nữ trạc ngoài hai mươi tuổi đứng đó.

Nàng khoác áo khoác đỏ, vận trang phục đặc vụ, thân hình mạnh mẽ, trên người đeo một đai lưng súng bằng da gắn nhiều khẩu súng lục.

Trên hai tay nàng, từ lúc nào đã cầm sẵn hai khẩu súng lục bạc hạng nặng, vừa đáp xuống đất nàng đã giơ súng lên, nhắm thẳng về phía bên này.

Khuôn mặt xinh đẹp của người phụ nữ áo đỏ không chút biểu cảm, ánh mắt sắc bén, nàng dùng một giọng nói cương trực, vang dội cất lời:

"Lôi Việt, ta là Lâm Hồng Vận, phó đội trưởng tiểu đội Điều tra Chuyên án Liệp Thương Nhân thuộc Cục Điều tra Đặc biệt."

"Ngươi bị nghi ngờ có liên quan đến vụ án này, đồng thời dẫn đến dị biến thế giới chồng lấn, hiện tại chúng tôi muốn bắt giữ ngươi quy án."

"Chúng tôi sẽ tiêm thuốc mê cho ngươi trước, khiến ngươi rơi vào trạng thái ngủ say, hoàn toàn chấm dứt hoạt động ý thức và suy nghĩ của ngươi, nhằm thử nghiệm kết thúc dị tượng cộng hưởng không gian đa chiều."

"Ngươi có thể sẽ tỉnh lại, nhưng cũng có thể sẽ ngủ say vĩnh viễn."

"Kết quả này nằm ngoài tầm kiểm soát, nhưng đây là biện pháp bắt buộc phải áp dụng lúc này, bởi vì ngươi có khả năng đang gây ra thảm họa cấp thế giới, mong ngươi có thể hiểu cho."

Lôi Việt nhìn người phụ nữ áo đỏ, trong tai chàng các loại âm thanh ong ong, ảo giác nghe càng ngày càng nghiêm trọng, đầu óc có chút quay cuồng.

Mưa lớn tạt vào khuôn mặt biến dạng, tựa như axit sunfuric.

Cảnh sát, đúng là cảnh sát, hệt như Lăng Toa đã đoán...

"Chờ một chút!" Tinh Bảo sốt ruột kêu lên, "Cái này không hợp với quy trình của Cục Điều tra mà?"

Nàng không hề có ý định có thể thuyết phục đối phương, đây chẳng qua là đang cố kéo dài thời gian.

Nàng siết chặt mũ bảo hiểm, giơ cao khẩu súng phun nước giả trang trong tay, nhìn khắp xung quanh.

Tiếng súng từ quán rượu bên kia đã dừng một lúc, phía sau chắc chắn cũng có cảnh sát đang đuổi tới, con hẻm nhỏ đã bị chặn đứng, biết làm sao đây?

"Tình huống đặc biệt, xử lý đặc biệt." Lâm Hồng Vận đáp, hai tay nâng súng trong mưa vững như bàn thạch.

"A, đây chính là lý do các ngươi muốn xử lý hắn đấy à, chẳng có gì mới mẻ cả."

Lăng Toa cười nhạo, trong tiếng cười tràn đầy sự khinh thường và trêu chọc:

"Lôi Việt có khả năng gây ra tai nạn ư? Khả năng?"

"Ta còn cảm thấy có thể là do ngươi truy sát Lôi Việt, mới khiến cánh cổng thế giới mở ra, rồi dẫn đến tai họa đó. Được thôi, vậy ngươi tự sát đi."

Ánh mắt sắc bén trong Lâm Hồng Vận càng sâu thêm, nhưng nhất thời nàng lại không nói gì.

Đúng lúc này, ở đầu kia con hẻm, mấy bóng người mặc trang phục đặc vụ khác xuất hiện, tất cả đều giơ súng ống lên, bao vây con hẻm tối tăm này.

Tinh Bảo sốt ruột lẩm bẩm "hỏng bét, hỏng bét".

Lôi Việt nhìn người phụ nữ phía trước, rồi lại nhìn sang mấy tên đặc vụ phía sau.

Tiếng ong ong càng lúc càng lớn, những hình ảnh về chuyện cũ không thể bị đè nén, từ trong chiếc hộp trào ra.

Chàng cảm thấy dưới chân mình lay động, cơ thể vừa tê vừa đau, không thể nhúc nhích, cũng không nói nên lời...

"Không chịu tự sát sao?"

Lăng Toa lại cười nói, gương mặt dưới mái tóc màu ánh lên, nàng căn bản không hề để đối phương vào mắt:

"Nói cho cùng, chuyện này chẳng liên quan gì đến mấy lời nhảm nhí bảo vệ hòa bình thế giới gì gì đó cả."

"Các ngươi chẳng qua là không coi mạng người khác ra gì, chỉ xem mạng của bản thân mới là mạng mà thôi."

"Nói nhảm nhiều thế làm gì, rõ ràng là muốn giết người, còn muốn chiếm giữ sự ưu việt về đạo đức, cho rằng mình làm đúng lắm sao? Ta sẽ không để ngươi toại nguyện đâu."

Lăng Toa phát ra một tràng cười dứt khoát, nhìn chằm chằm người phụ nữ áo đỏ, từng câu hỏi:

"Ngươi nói cho ta nghe, nếu thế giới này tốt đẹp lắm, thì vì sao những người như chúng ta vẫn còn tồn tại?"

"Nếu thế giới này không tốt, thì vì sao không thể thay đổi nó?"

"Mỗi một người trong số chúng ta đều chứng minh rằng thế giới mà ngươi bảo vệ đang có vấn đề."

"Và cách các ngươi giải quyết vấn đề, chính là thanh lý chúng ta như rác rưởi, rồi nhắm mắt làm ngơ."

"Ngươi là tay sai của kẻ có quyền, hay chính ngươi là kẻ có quyền?"

Mưa lớn vẫn trút xuống nặng hạt hơn, sắc mặt Lâm Hồng Vận dường như hơi biến đổi, lại như không có, giọng nói cương trực của nàng trở nên khàn và trầm hơn:

"Ngươi quá cực đoan, ngươi không hiểu tình thế, tùy ngươi nói gì thì nói... Có những việc nhất định phải có người đứng ra làm."

"Lôi Việt, trước tiên chúng tôi cần phải nói với ngươi một tiếng, xin lỗi."

Bỗng nhiên, không đợi lời Lâm Hồng Vận dứt hẳn, sương đêm dày đặc đã bao phủ toàn bộ con hẻm, tất cả thân ảnh đều trở nên mờ ảo, khắp nơi là những huyễn ảnh trùng trùng điệp điệp.

Lăng Toa đã hóa thành một mị ảnh lao tới, từ tay phải nàng dường như có những sợi gai đen bay ra, những sợi gai ấy quất nát từng giọt mưa.

Ván trượt màu vàng dường như ở dưới chân nàng, lại như ở trong tay nàng, lưỡi dao sắc nhọn nổi bật của ván trượt xé toang ánh đèn đường mờ ảo.

Bên kia, mấy đặc vụ vừa đuổi tới đều khẽ biến sắc mặt, kéo căng từng dây thần kinh chiến đấu.

Bất kể là Nhạc tử, Văn nữ hay Tiểu Chí, bọn họ lập tức vung nòng súng không ngừng di chuyển để nhắm bắn, nhưng cũng không dám tùy tiện nổ súng.

Bằng không, thật sự không biết sẽ bắn trúng ai, có khi lại trúng chính bản thân mình.

Dạ Vụ Nữ!

Trước đó ở Phước Dung thôn, nàng chỉ chạy, chứ không chiến đấu.

Nhưng hiện tại, nàng muốn chiến đấu, nàng muốn liều mạng.

Chương truyện này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin độc giả vui lòng tôn trọng công sức dịch thuật.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free