Dừng lại! Dừng lại!

Trong quán rượu kho hàng, Hoa Tỷ thấy Lôi Việt định rời quầy bar mà đi đến, vội vã cất tiếng gọi lại:

Gã này tên Chiêm Thành Vinh, thế lực không nhỏ, đang lợi dụng danh tiếng của ngươi để thu hút sự chú ý. Chuyện của gã hãy để sau, trước tiên chúng ta cần làm rõ vài điều!

Lôi Việt dừng bước, cùng mọi người quay sang nhìn Hoa Tỷ.

Được rồi, ta cứ coi ngươi là dị thể cấp B đi... Nhưng ngươi chưa phải cự tinh, cũng chẳng tính là minh tinh đâu.

Trong lúc Hoa Tỷ đang nói, Lạp Cơ ở bên cạnh đã kinh hô: Cái này mà chưa tính là minh tinh ư? Ngươi coi thường huynh đệ của ta, ta không chịu đâu!

Hệ thống cấp bậc dị thể, trong giới minh tinh cũng có cách gọi tương ứng.

Vì thông thường mà nói, thực lực có thể quyết định danh tiếng, cũng có thể phản ánh được mức độ danh tiếng cao nhất mà dị thể giả ấy có thể đạt được hiện tại. Ngoài ra, không phải là không có những minh tinh có địa vị cao hơn cấp bậc thật sự; hoặc là cấp bậc vẫn còn, nhưng địa vị đã không còn. Hãy nhớ kỹ, đây là nói chung.

Cấp SSS, cự tinh. Không quá một trăm người! Một người lên thì một người xuống. Hiểu chưa, dù cho thế giới có rộng lớn đến mấy, thời gian và dung lượng não bộ của mọi người cũng chỉ đủ để quan tâm một số người như vậy thôi. Vì thế, cấp bậc dị thể càng về sau càng khó tăng lên, khi danh tiếng đạt đến một mức độ nhất định sẽ rơi vào tình trạng đình trệ. Không phải ai cũng có đủ thực lực, cơ hội và vận may để trở thành cự tinh.

Cấp S, minh tinh. Số lượng người ở cấp độ này nhiều hơn, nhưng cũng không phải là đặc biệt nhiều, chắc không quá một nghìn người đâu.

Cấp A, B, C, là các ngôi sao hạng nhất, hạng nhì, hạng ba. Chỉ khi tiến vào phạm vi này mới có tư cách được gọi là người nổi tiếng. Nổi danh đến mức nào? Nổi danh với quần thể nào, và nổi danh vào lúc nào? Đó chính là vấn đề. Sau đó thì tất cả đều là những người chạy theo, cũng giống như những vai phụ chết yểu ở Ảnh Thị Thành mà thôi.

Cấp D là gương mặt quen thuộc, cấp E là vai vế nhỏ, cấp F là người qua đường A, cấp G là người mới và những kẻ đã hết thời, nằm liệt giữa đường.

Liệp Thương Nhân, xét theo tiêu chuẩn này, địa vị đã từng nằm trong hàng ngũ cự tinh cấp SSS, sau này lại rơi xuống thành kẻ hết thời cấp G.

Còn ngươi thì sao?

Hoa Tỷ cố ý dùng ánh mắt soi xét từ trên xuống dưới nhìn Lôi Việt, rồi nói thêm:

Ta chưa nói đến tiềm lực, bởi vì tương lai không nhất định thuộc về chúng ta, chỉ nói hiện tại thôi. Hảo Hí Nhân, lên sân khấu biểu diễn thật ấn tượng, dị thể cấp B, lợi hại hơn nhiều so với những người mới khác của Đông Châu Chi Dạ. Vậy ngươi đã tính là danh nhân hạng nhì ư? Không, đó chỉ là giới hạn danh tiếng lý thuyết của ngươi mà thôi. Trên thực tế, ngươi vẫn chỉ là một gương mặt quen mà thôi. Nhìn xem những chiếc TV, những tờ báo này bây giờ đi, tất cả đều là ngươi, ngươi đang nổi như cồn, nhưng sau đó thì sao? Nếu như không có vận hành, không có tài nguyên, không có điểm nóng mới, thì vài ngày nữa sẽ chẳng còn ai nhớ đến ngươi nữa.

"Hảo Hí Nhân? Ai thế nhỉ, là gã bị hủy dung à, hay là tên mập như đầu heo kia?"

Không sai, chào mừng đến với ngành giải trí khắc nghiệt!

Hoa Tỷ nói xong một tràng, Lạp Cơ gãi gãi đầu, chợt nhớ ra điều gì đó.

Lạp Cơ lấy từ trong túi ra một chồng thẻ bài minh tinh Hảo Hí Nhân lớn, do mấy xưởng nhỏ làm nhái, tăng ca sản xuất thêm giờ, kèm theo một cây bút ký tên đưa cho Lôi Việt, vui vẻ nói:

Anh em tốt, ký cho ta mấy cái tên đi.

Lạp Cơ, ngươi đừng làm hỏng giá trị thương mại của cậu ấy! Hoa Tỷ sa sầm mặt: Nếu ta không phải nể mặt Tinh Bảo, thì giờ ta đã một súng bắn chết ngươi rồi.

Hoa Tỷ, người không cần nể mặt con đâu. Tinh Bảo nói.

Lạp Cơ kinh ngạc nhìn về phía cô con gái bảo bối của mình: Bảo bối à, cha làm thế này là vì cây đàn dương cầm của con, vì học phí của con đó.

Hoa Tỷ giật lấy chồng thẻ bài kia cất đi, tiếp tục nói với Lôi Việt:

Ở Chủ giới vực bên kia, có vô vàn động thái của các minh tinh như thế, chờ khi điểm nóng ở Đông Châu này qua đi, ngươi cũng sẽ lụi tàn thôi. Ngươi có từng thấy một chương trình đột nhiên nổi tiếng, sau đó vị khách quý nào đó liên tiếp lên hot search, rồi một thời gian sau lại hoàn toàn biến mất không? Chính là loại tình huống đó. Nhưng cự tinh thì mỗi ngày đều xuất hiện trước mặt ngươi. Ngươi đi trên đường nhìn thấy biển quảng cáo là Hoa Tử, mở TV lên là Hoa Tử, vào rạp chiếu phim vẫn là Hoa Tử! Đúng, "Hoa Tử" đã hơn sáu mươi tuổi rồi. Thế nhưng, Hoa Tử cũng sẽ sớm không còn được như vậy nữa. Bởi vì các cự tinh, minh tinh ở Chủ giới vực sẽ lấy đi tất cả, ta cam đoan ngay cả giấy vệ sinh ngươi dùng cũng sẽ in mặt của một minh tinh dị thể nào đó.

Lời Hoa Tỷ vừa dứt, Lôi Việt lại không cho là đúng, hỏi: Vậy thì sao?

Thằng nhóc này, giờ đúng là cứng cánh rồi. Hoa Tỷ trừng mắt nhìn, rồi nói tiếp:

Vậy nên hãy tranh thủ lúc còn đang nóng mà tận dụng đi! Chúng ta chỉ là một xưởng nhỏ, lại phải đối đầu với một đống các tập đoàn khổng lồ. Để ta, con chó kiếm tiền của công ty, nói cho các ngươi biết kế hoạch của các công ty như Tái Đằng, Thang Cốc, Mê Quang, và Công nghiệp nặng Gaia.

Hoa Tỷ lướt nhìn từng khuôn mặt bên quầy bar, giọng nói trở nên lạnh lẽo:

Hiện tại là giai đoạn thứ nhất: chiêu mộ người! Dị thể giả không màng tình cũ thì chỉ chiêu mộ một người; còn nếu trọng tình cũ thì chiêu mộ cả đội ngũ, rồi sau đó, dần dần gạt bỏ, đá bay những người không cần thiết, chỉ giữ lại dị thể giả. Thông thường mà nói, giai đoạn thứ nhất có thể giải quyết chỉ bằng một hợp đồng giá trên trời, bởi vì ít ai có thể vượt qua cám dỗ của tiền bạc.

Lạp Cơ nhìn quanh quầy bar: Tình cờ thật, ở đây có đến ba người như vậy.

Ài. Hoa Tỷ bất đắc dĩ thở dài: Số tôi khổ quá!

Chuyện của lão Mạc năm đó thì không cần nhắc tới, nàng không có phần tham dự. Dạ Vụ Nữ chỉ cần được đóng gói và vận hành một chút là có thể cất cánh, nhưng Lăng Toa n��y thì...

Hoa Tỷ cảm thấy, thằng nhóc Lôi Việt này, đã bị Lăng Toa làm hư rồi.

Hoa Hoa. Kim Ny giơ tay, đối với lời nói này vừa đồng tình lại vừa không đồng tình:

Chúng ta cũng phải suy nghĩ cho Lôi Lôi chứ, nếu cậu ấy về công ty nào, thì nhân thiết và định vị chắc chắn sẽ phải thay đổi để phù hợp với hình ảnh thương hiệu của công ty đó. Hơn nữa, người cũng nói rồi, công ty nào cũng có một đám cự tinh, cạnh tranh nội bộ khốc liệt, văn hóa độc tôn rất nghiêm trọng. Những công ty này hiện tại đều muốn kiếm một khoản tiền nóng, và dùng danh tiếng của Hảo Hí Nhân để buộc chặt và chuyển giao sang những người mới khác. Chờ khi Hảo Hí Nhân bị vắt kiệt, một Hảo Hí Nhân không còn phù hợp thị trường chủ lưu sẽ bị đẩy ra rìa...

Hoa Tỷ không phản bác, những gì Kim Ny nói đều là sự thật. Có lẽ tình huống sẽ không tệ đến mức đó, nhưng tuyệt đối sẽ không được nâng niu như báu vật.

Được thôi. Hoa Tỷ dang rộng hai tay, rồi nói:

Tiến vào giai đoạn thứ hai: Nếu không chịu đến, vậy thì hủy hoại hắn.

Lão Mạc, ngươi quen thuộc nhất cái này, ngươi có từng bắt cóc trẻ con chưa? Ngươi chưa đúng không, nhưng người ta đã nói ngươi có thì ngươi có thôi, công ty và đám cảnh sát là một nhà mà.

Mạc Tây Cán nãy giờ không nói lời nào, lúc này nghe vậy, càng vùi đầu uống rượu giải sầu.

Lôi Việt cụp mắt, trong lòng càng lúc càng cảm thấy một sự uất nghẹn, vì bạn bè, vì bản thân, vì những chuyện như thế này. Hắn chợt nghe quái nhân kia nói: Ngươi định cứ thế mà chịu đựng ư? Hắn khẽ nói: Không, ta không có ý định nhẫn nhịn.

Hoa Tỷ không nghe thấy tiếng Lôi Việt thì thào, vẫn tiếp tục nói nhanh:

Mà ngươi, Hảo Hí Nhân, những đợt tấn công ngươi sẽ phải đối mặt còn lớn hơn rất nhiều so với lão Mạc năm đó. Ngươi bây giờ đang cản đường tài lộc của bao nhiêu công ty rồi? Một buổi họp báo anh hùng người mới cũng chưa được tổ chức! Các ngươi có biết điều này có ý nghĩa gì không, có nghĩa là tên này, đang bị tất cả họng súng nhắm thẳng, người ta có thể nổ súng bất cứ lúc nào.

Nói đến đây, ngữ khí Hoa Tỷ có chút ngưng trọng:

Đây không phải là trò đùa, ta đề nghị ngươi vào công ty, cũng là nghĩ rằng như vậy ngươi mới có thể... tìm được một cái ô dù.

Lạp Cơ hừ một tiếng, nói với vẻ hả hê: Hủy Hảo Hí Nhân của chúng ta ư? Nhân thiết của đại huynh đệ ta là gì? Nói cho mọi người rằng mục đích chân chính của hắn là bảo vệ hòa bình thế giới ư? Hủy đi chứ!

Luôn có cách. Hoa Tỷ thở dài thật dài: Đừng đánh giá thấp những kẻ đầu sỏ đó! Bọn họ còn tệ hơn rất nhiều so với những gì chúng ta có thể tưởng tượng.

Nàng nhìn về phía một màn hình TV, người đàn ông trung niên hói đầu kia vẫn đang không ngừng phun mắng.

Việc sai khiến «Chân Tướng Nhật Báo» – một kênh truyền thông tưởng chừng độc lập nhưng thực ra đã sớm bị các tập đoàn thôn tính – tiến hành bôi nhọ, chỉ là món khai vị mà một công ty như Tái Đằng dành cho chúng ta mà thôi. Nếu như là ta, chuyện này cực kỳ đơn giản.

Hoa Tỷ dừng lại một chút, làm động tác vung nắm đấm:

Tìm vài người đánh Hảo Hí Nhân một trận, đánh cho cậu ta bầm dập cả mặt mày, tốt nhất là đánh cho cậu ta khóc thét, còn phải livestream trực tiếp nữa. Các ngươi nghĩ người xem sẽ phẫn nộ vì cảnh ngộ của Hảo Hí Nhân ư? Không, các khán giả sẽ thất vọng, thất vọng tột độ, sau đó ánh mắt sẽ đổ dồn về phía những người mới "đứng đầu" kia.

Lạp Cơ lại hừ một tiếng: Cái này ư? Ta ngược lại chẳng lo lắng cho huynh đệ của ta đâu.

Các ngươi thật sự cho rằng cậu ấy là cấp SSS ư? Hoa Tỷ quả thực không vui:

Đúng là không có cự tinh nào lại đi làm loại chuyện hạ giá này, nhưng tìm vài tên tội phạm đường phố ham tiền bất chấp mạng sống đến làm chẳng phải dễ dàng ư? Nhiều lắm chứ, đừng quên trong nhà tù Hắc Đảo đang giam giữ bao nhiêu tên tội phạm thực sự! Hơn nữa, thằng nhóc này còn đang cầm một khẩu súng lục dị biến vật không biết từ đâu ra, biết bao nhiêu người muốn cướp đoạt nó chứ?

Lần này Lạp Cơ im bặt, Hoa Tỷ càng nói, không khí trong kho hàng càng thêm ngưng trệ. Mọi người đều biết, những vấn đề Hoa Tỷ nói đều là sự thật hiển nhiên: "Công ty không ký được người thì sẽ hủy hoại người đó". Cái xưởng nhỏ "Điểu Nhân Ngu Nhạc" của bọn họ, làm sao có thể chống đỡ những đợt tấn công từ các kẻ đầu sỏ đó?

Đúng lúc này, một màn hình TV bỗng nhiên phát ra tiếng súng "phanh"!

Lăng Toa xem đến nhập thần, Lôi Việt cũng đang theo dõi. Bộ phim CULT tên là «Nộ Hỏa Thanh Xuân», tên gốc La Haine, dịch thẳng là «Thù Hận», đang đi đến hồi kết. Vì người bạn thân bị cảnh sát đánh chết, mấy thanh niên khu ổ chuột tham gia một cuộc bạo loạn đường phố đêm đó, "Vinz" nhặt được khẩu súng lục của cảnh sát bị đánh rơi, ban đầu định dùng nó để phản kháng trong cơn phẫn nộ, nhưng cuối cùng vì sự lương thiện và mơ hồ trong lòng, đã được người bạn Hubert khuyên ngăn bằng câu "Thù hận chỉ mang đến thêm thù hận". Thế nhưng, Vinz vừa mới đưa khẩu súng cho Hubert mang đi xử lý, cùng người bạn Saïd về nhà, liền lập tức bị cảnh sát thô bạo muốn bắt giữ. Cảnh sát dùng súng chỉ vào đầu Vinz, khoa tay múa chân, hù dọa, hành hạ cậu ta chơi đùa, súng cảnh sát cướp cò, Vinz bị bắn chết. Và Hubert, người vẫn luôn khuyên Vinz phải bình tĩnh và ôn hòa, tiến đến, nhấc khẩu súng lục kia lên, nhắm thẳng vào cảnh sát.

Lúc này trên màn hình TV, Hubert và viên cảnh sát chĩa súng lục vào nhau, giằng co. Ống kính lia đến gương mặt hoảng sợ, mờ mịt của Saïd đang trốn sau xe cảnh sát. Đột nhiên, lại một tiếng súng "phanh" vang lên, màn hình tối đen, bộ phim kết thúc.

Vĩnh viễn đừng buông súng trong tay ngươi. Lăng Toa lúc này thốt lên: Mặc kệ ai dùng lý do gì nói rằng đó là vì tốt cho ngươi, thì cũng đừng bao giờ tin.

Thù hận chỉ dẫn đến thêm thù hận. Lôi Việt lập tức cũng nói lên cảm nhận của mình:

Vậy tại sao cứ nhất định muốn những kẻ ăn bám như chúng ta buông bỏ thù hận, mà không phải bọn họ nhả ra một chút miếng thịt trong miệng?

Hoa Tỷ bỗng nhiên hai tay ôm đầu, đã hiểu rõ lựa chọn của Lôi Việt. Đột nhiên, nàng thấy Lôi Việt nhập vai "Vinz", rút ra khẩu súng lục dị biến vật kia, vung loạn xạ, hô to lên:

Những cảnh sát kia, những công ty kia, những tên đó đều đối xử chúng ta như súc vật!

Hắn càng gầm rú, càng phẫn nộ, cũng càng lúc càng mơ hồ:

Bọn họ không tôn trọng chúng ta, bọn họ không hiểu chúng ta, bọn họ không cho chúng ta cơ hội! Vậy tại sao, chúng ta phải tôn trọng bọn họ!? Hoặc là, sợ hãi bọn họ!? Ta đã chịu đủ tất cả những thứ này, ta chịu đủ cái hệ thống này!

Bên kia, Lăng Toa nhếch mép, bước xuống chiếc ghế cao ở quầy bar, diễn vai người bạn của Vinz là Saïd, vỗ tay nói:

Oa, nói hay thật đấy! Giống như một nửa Thập Giới, một nửa lời nhảm nhí của chuột Mickey kết hợp lại vậy.

Lôi Việt nhìn Lăng Toa, bật cười thành tiếng, vở kịch này hầu như không thể diễn tiếp được nữa. Hắn nhìn về phía Hoa Tỷ, người giống như đang diễn Hubert, cười giận dữ nói:

Người có biết đường phố dạy ta điều gì không, nếu tự mình đưa mặt ra cho người khác đánh, đó chính là để mẹ mình bị người ta sỉ nhục!

Hoa Tỷ không nói nên lời, còn có thể nói gì được nữa? Một khi chuyện đã liên quan đến mẹ, thì Chúa Trời đến cũng vô dụng.

Ha ha ha! Lạp Cơ hô to lên tiếng, lại hướng Tinh Bảo đang vác máy quay DV mà kêu lớn: Này, các nhà sử học, đây chính là lý do vì sao Hảo Hí Nhân không vào công ty!

Kim Ny, Mạc Tây Cán đều giơ ly rượu trong tay lên chào Lôi Việt. Tinh Bảo cũng không ngoài ý muốn nói: Hoa Tỷ, người đừng đánh giá quá cao sự lý trí của con người.

Hoa Tỷ đảo mắt, hít sâu một hơi. Nàng xưa nay không thích nói nhảm, cũng biết giờ đây chẳng cần nói thêm lời vô nghĩa nào nữa.

Ngươi là minh tinh, ngươi có quyền quyết định, thế nên ta mới không thích làm người đại diện. Mẹ kiếp, làm xong vụ này, ta nhất định phải đi tìm cuộc sống bình yên!

Hoa Tỷ nói những lời này, đột nhiên vỗ tay về phía mọi người, giọng nói cũng trở nên sôi sục và đầy nhiệt huyết:

Không ký thì không ký, để tất cả công ty đó chết đi!

Trong quán rượu kho hàng thoáng chốc yên tĩnh, rồi Lạp Cơ, Kim Ny liền reo hò kích động, Lôi Việt, Lăng Toa, Mạc Tây Cán đều cười phá lên, chỉ có Tinh Bảo lặng lẽ đội mũ bảo hiểm.

Hoa Tỷ hô lớn:

Đã như vậy, chúng ta phải sắp xếp cho ra trò, Lạp Cơ, những trò ngươi vừa nói, tất cả đều phải có! Hảo Hí Nhân muốn thành minh tinh, phải có phong thái của minh tinh. Ta biết những công ty chó chết kia sẽ cắn xé chúng ta, chắc chắn rồi, vậy chúng ta còn ngồi yên ở đây làm gì? Triển khai thôi, giữ vững nhiệt độ, Hảo Hí Nhân ngươi hãy tranh thủ thăng lên cấp A đi! Ánh mắt của công chúng chính là ô dù của chúng ta, chúng ta càng làm cho mình nổi danh, chúng ta càng mạnh mẽ, và cũng càng an toàn!

Nụ cười trên mặt Lôi Việt càng lớn, thật ra cậu còn muốn diễn thêm vài đoạn cùng Lăng Toa cơ.

Hoa Tỷ nhìn về phía một màn hình TV, người dẫn chương trình hói đầu Chiêm Thành Vinh của kênh Chân Tướng Nhật Báo vẫn đang nghiêm nghị mắng mỏ gì đó. Ngón tay nàng vung lên: Chính là gã này, cũng nên có người thu dọn hắn rồi. Chúng ta bây giờ sẽ đến phòng thu, Hảo Hí Nhân, ngươi cứ làm gì cũng được, trừ việc giết chết hắn!

Hoa Tỷ. Lôi Việt cười một tiếng: Ta sẽ không vì người khác nói xấu mà giết họ, là chính hắn muốn xem trò hay của ta mà.

Thì cứ cho hắn nghe một chút lời nhảm nhí của chuột Mickey đi chứ sao. Lăng Toa lè lưỡi làm mặt quỷ.

Kim Ny điên cuồng rót vài chén rượu: Làm thôi, làm thôi!

Không khí trong quán rượu kho hàng trở nên sôi nổi, tâm trạng mọi người đều dâng trào. Chẳng bao lâu sau, nhóm người này, vừa cười vừa nói bước ra khỏi kho hàng, khí thế hừng hực đi trên con hẻm cũ nát.

Đột nhiên, mọi người thấy một người đàn ông to con vội vã đi tới, vác theo một chiếc ba lô như thể đang chạy trốn. Áo gi-lê màu xanh quân đội, quần soóc kaki dài đến gối, tóc cắt cua, gương mặt tròn bè, toàn thân cơ bắp cuồn cuộn phát triển theo chiều ngang.

Át chủ bài dị thể, cấp D, Cơ Bắp Dầu Tổng Hợp.

Ách, ách... Gã to con thấy bọn họ, giật mình liền bước nhanh hơn, tiến lên: Kim Ny!

Tên cảnh sát chết tiệt này đến làm gì vậy? Lạp Cơ kinh hãi hỏi, những người khác cũng nghi hoặc.

Cơ Bắp Dầu Tổng Hợp không phải cảnh sát đâu... Chỉ có Kim Ny lộ ra nụ cười ngượng nghịu, giải thích một hồi, bao gồm cả việc gã to con này nhận lời mời đến làm vệ sĩ. Thật ra nàng cũng chỉ tiện miệng nhắc đến vậy thôi, không ngờ gã to con này lại thật sự chạy đến.

Vậy thì cứ để Hảo Hí Nhân đuổi cậu ta đi...

Chào các bạn, Hảo Hí Nhân, chào cậu!

Gã to con nghiêm nghị mặt mày, "bành bành" vỗ vào ngực, tự giới thiệu mình nói:

Ta chính là người đã ngăn cản Lâm Hồng Vận và đồng bọn ám sát cậu, kết quả bị bọn họ đánh choáng, sau này vì chuyện này mà phải rời khỏi Cục Điều tra. Ta làm vệ sĩ thì không thành vấn đề, chịu đựng khó nhọc, có ta ở đây, cam đoan không ai có thể đến gần cậu!

Hỏi người đại diện của tôi ấy. Lôi Việt lại nhún vai nói.

Khoan hãy nói, đi cùng nhau đi! Hoa Tỷ vẫy tay: Ta mặc kệ ngươi muốn làm hộ vệ hay là làm nội gián, trước cứ xem biểu hiện của ngươi đã.

Gã cảnh sát này trước kia chỉ ngây ngốc, cho dù là đến làm nội gián, cũng dễ đối phó hơn so với việc Cục Điều tra quay lại cài cắm người khác. Cục Điều tra mà có tình huống gì, bọn họ có thể dễ dàng khai thác lời nói từ gã to con này.

Mọi người tiếp tục sải bước đi tới, bất kể người lớn hay trẻ nhỏ đều thần thái dâng trào, người vác ván trượt, người vác máy quay DV, hút thuốc, uống rượu, cười đùa không ngớt. Gã to con có chút ngơ ngác, đành phải đuổi theo bên cạnh họ: Các ngươi định đi đâu vậy?

Lôi Việt nhìn quanh một lượt đám bạn bè, mỉm cười nói:

Làm người, gây chuyện, kiếm tiền!

Từng lời khắc họa nơi đây, là dấu ấn riêng của dịch giả trên Truyen.free.