Cùng lúc đó, khu phố thương mại mới xây trong vườn bách thú đang chào đón một cuộc sống về đêm náo nhiệt.

Dưới sự nỗ lực của Quang Đầu Cường và các Địa Tinh Đá, cơ sở hạ tầng của khu phố thương mại đã được xây dựng đầy đủ mọi thứ, đặc biệt là các khu giải trí. Từ những quầy hàng ăn vặt nhỏ đến các nhà hàng cao cấp, thậm chí cả quán bar, đều đã hoàn thành x��y dựng.

Tuy nhiên, những quầy hàng ăn uống này tạm thời vẫn chưa bắt đầu đón khách. Quang Đầu Cường dự định phân chia chúng cho tộc của mình và những chủng tộc ít tiếp xúc với con người như Tinh Linh Gỗ để kinh doanh.

Bằng cách đó, những chủng tộc này cũng có thể tự lực cánh sinh để kiếm tiền từ con người. Điều này cũng đã nhận được sự đồng ý của cha mẹ chủ nhân và Minna.

Dù sao, chúng vẫn chưa thể đảm nhiệm các công việc liên quan đến con người một cách độc lập. Trong vườn thú còn rất nhiều việc cần chúng tự tay xử lý, chẳng hạn như Arius đại ca, nó cần Địa Tinh Đá giúp xây dựng nhiều trang trại cỡ lớn.

Vào lúc này, trong quầy bar của quán rượu thuộc khu phố thương mại, Kéo Kéo, một thành viên của tộc Arachne đã học được kiến thức pha chế rượu của con người, đặt một ly rượu mạnh đã pha chế kỹ lưỡng và một ly bia tươi lên quầy bar trước mặt khách.

Một trong hai vị khách là một kẻ cao lớn, vạm vỡ nhưng lại ngày càng gầy gò, dưới mắt nó là quầng thâm to tướng. Người còn lại là một cục mập mạp nhỏ màu vàng tròn xoe, cả hai đang ngồi cạnh nhau.

Lai Phúc nhận lấy ly rượu mạnh Kéo Kéo đưa tới, ngửa cổ uống cạn một hơi. Dù ly cocktail này mang vị ngọt, nhưng trong miệng Lai Phúc lại tràn ngập vị đắng chát.

"Cảm ơn, Kéo Kéo tỷ."

Hoàng Tiểu Bàn lễ phép nói một tiếng, sau đó cầm ly bia lên uống một hớp lớn.

"Tê! Đã quá!"

Hoàng Tiểu Bàn mép trên dính đầy bọt bia, mặt mũi tràn đầy sảng khoái, thở dài một tiếng: "Sao lại có thứ bia ngon đến thế chứ!"

Đây là nơi mà Hoàng Tiểu Bàn và Lai Phúc tình cờ khám phá ra khi lang thang đến khu phố thương mại – một "lục địa mới". Mỗi ngày sau khi hoàn thành công việc, chỉ cần thưởng thức một ly bia đá là mọi mệt mỏi trong người dường như tan biến.

Kéo Kéo lau chùi ly pha lê, mỉm cười gật đầu.

"Ly này tôi mời. Nhờ có cậu mà quán rượu làm ăn mỗi ngày đều rất tốt."

Không ít khách trọ của quán rượu cũng thường đến đây "check in", bởi vì Hoàng Tiểu Bàn không phải lúc nào cũng xuất hiện, chỉ vào buổi tối ở khu phố thương mại mới có thể nhìn thấy nó.

Lần đầu tiên Hoàng Tiểu Bàn xuất hiện trước mắt con người, vẻ ngoài đáng yêu của nó đã thu hút một lượng lớn người hâm mộ, không ít du khách đã đến quán bar chỉ để nhìn nó.

Sau khi trò chuyện với Hoàng Tiểu Bàn xong, Kéo Kéo liền cảnh giác nhìn sang Lai Phúc.

"Ngươi phải trả tiền! Không cho phép lại để Hoàng Tiểu Bàn đệ đệ giúp ngươi trả tiền!"

Cái gã Lai Phúc này, kể từ khi quán bar được thành lập, mỗi lần đến đều dụ dỗ Hoàng Tiểu Bàn trả tiền giúp mình, đến mức Kéo Kéo cũng không thể chịu nổi nữa.

Lai Phúc sắc mặt tối sầm, thầm nói:

"Tiền của Tiểu Bàn huynh đệ chẳng phải ta đã giúp nó tìm gã đầu trọc Nghiêm Đông Hào đổi lấy từ linh năng kết tinh của nó sao? Mời ta hai ly thì có sao chứ?"

Kéo Kéo nghe thấy Lai Phúc nói thầm, ánh mắt càng lúc càng lộ vẻ bất mãn.

Lai Phúc cảm giác nhiệt độ xung quanh đột ngột giảm xuống. Ánh mắt của Kéo Kéo khiến hắn cứ ngỡ như đang nhìn thấy Như Hoa ở nhà, hắn rùng mình, vội vã nói:

"Ta mời! Lần này ta mời Tiểu Bàn huynh đệ!"

Kéo Kéo lúc này mới nở nụ cười trở lại, nói với Hoàng Tiểu Bàn:

"Tiểu Bàn đệ đệ, nếu cái gã này bắt nạt em, thì cứ đến tìm chị, chị sẽ giúp em đòi lại công bằng!"

Hoàng Tiểu Bàn gãi đầu, cười ngượng nghịu nói:

"Lai Phúc ca đối xử với em rất tốt mà, Kéo Kéo tỷ và mọi người đều trách oan anh ấy!"

Kéo Kéo nhìn Hoàng Tiểu Bàn với ánh mắt càng lúc càng hiền lành. Đúng là một đứa trẻ ngoan mà, sao lại chơi thân với cái gã Lai Phúc vô liêm sỉ kia được chứ?

Sau đó Kéo Kéo lại nhìn về phía Lai Phúc, duỗi hai ngón tay chỉ vào mắt mình, rồi lại chỉ vào Lai Phúc.

Lão nương sẽ nhìn chằm chằm vào ngươi!

Lai Phúc mím môi, ngẩng đầu nhìn lên trần nhà với vẻ mơ màng. Dạo này sao mọi chuyện đều không thuận lợi thế nhỉ?

Hiện tại, nó thay vị trí của Thường Uy, mỗi ngày đều phải ra cổng chính bán vé, hơn nữa Thạch Đại Lực còn cố ý canh chừng nó, thỉnh thoảng lại ra cổng chính đi dạo vài vòng. Lai Phúc muốn trốn việc cũng không thể.

Ban đêm về đến nhà lại còn phải ở bên Như Hoa, nhưng bây giờ, mỗi khi nhìn thấy Như Hoa, nó đều có bóng ma tâm lý. Cái ngày nó bị trói, những gì Như Hoa đã làm với nó...

Lai Phúc chỉ muốn không nhắc tới nữa cũng được, nó chỉ cảm thấy mình bị vắt kiệt hoàn toàn, thực sự không muốn nhớ lại nữa. Ngày hôm sau nó đi cân, sụt hẳn năm cân!

Hiện tại, Lai Phúc chỉ có sau khi tan việc, hẹn Hoàng Tiểu Bàn đi uống một ly, đây mới là khoảng thời gian tự do nhất của nó. Ngay cả thời gian đi trộm đồ ăn vặt cũng bị Như Hoa chiếm đoạt, thậm chí Tiểu Hắc và đồng bọn cũng bị Như Hoa mua chuộc!

Rõ ràng nó mới là lão đại!

Chỉ là Lai Phúc không biết, Như Hoa lại vô cùng hiểu rõ nó.

Như Hoa đáp ứng Tiểu Hắc và đồng bọn rằng sẽ không trộm số tiền lẻ chúng kiếm được hằng ngày, cũng sẽ không phun nước bọt lên người chúng, càng không có chuyện vô cớ đạp mông chúng. Nếu thích cô bé nhà nào, Như Hoa còn sẽ giúp chúng mai mối.

Với một loạt điều kiện như vậy, Tiểu Hắc và đồng bọn lập tức "bán đứng" Lai Phúc sạch trơn!

Dù sao Lai Phúc là lão đại, nhưng Như Hoa là vợ của lão đại, chúng làm vậy cũng không tính là phản bội lão đại đâu!

"Ai!" Lai Phúc thở dài một tiếng, gục đầu xuống quầy bar, "Tiểu Bàn huynh đệ à, sao ta lại xui xẻo đến thế này chứ?"

Hoàng Tiểu Bàn duỗi móng vuốt nhỏ, vỗ vỗ vào vai Lai Phúc, an ủi:

"Lai Phúc ca, em nghĩ anh không phải xui xẻo đâu, mà là một người đàn ông tốt của gia đình. Quả Bảo và Cẩu Đản đều nói với em là anh vì muốn ở bên Như Hoa tẩu tử nhiều hơn nên mới từ bỏ nhiệm vụ bí mật đấy!"

"Ư..."

Lai Phúc giống như bị mắc nghẹn ��� cổ, có nỗi khổ không thể nói nên lời. Nó chỉ ước được chạy trốn ra ngoài!

Nhưng Lai Phúc cũng không dám nói những điều này cho Hoàng Tiểu Bàn. Thạch Đại Lực và Như Hoa lúc nào cũng nhìn chằm chằm nó, Tiểu Hắc và đồng bọn đã bị mua chuộc cũng sẵn sàng mách lẻo với Như Hoa bất cứ lúc nào. Nếu lỡ lời mà để lộ ra ngoài, Lai Phúc cũng không muốn "chết trẻ".

Hai ngày trước, Như Hoa mới vì màn hình chờ điện thoại của nó mà suýt chút nữa đã bóp chết nó. Nếu không phải thân thể nó cực kỳ cường tráng, thì đã khó thoát khỏi kiếp nạn đó rồi!

Lai Phúc yên lặng móc từ trong áo giáp ra một bao thuốc lá, lấy ra một điếu, châm lửa. Khói thuốc vờn quanh mặt, khiến người ta không thể nhìn rõ biểu cảm của nó, hai hàng lệ trong vắt trượt dài trên má.

Chỉ có Hoàng Tiểu Bàn nhìn thấy cơ thể nó khẽ run rẩy. Nó thở dài, cảm động trước Lai Phúc.

"Ai, Lai Phúc ca vì gia đình mà đã hy sinh thật sự quá nhiều!"

Sau ba tuần rượu, Lai Phúc, người đã hơi say, đành thành thật trả tiền dưới ánh mắt đe dọa của Kéo Kéo, rồi cùng Hoàng Tiểu Bàn rời khỏi quán bar.

Hai con thú lang thang vô định trên khu phố thương mại. Lai Phúc tận hưởng khoảng thời gian yên bình khó kiếm này.

Bỗng nhiên, Lai Phúc đột nhiên chú ý tới một cửa hàng mới mở. Trên biển hiệu, hai chữ to "Quán net" đặc biệt nổi bật.

"Tiểu Bàn huynh đệ," Lai Phúc đưa tay chỉ vào biển hiệu quán net, nghi ngờ hỏi, "Em có biết quán net là gì không, có ăn được không?"

Hoàng Tiểu Bàn cũng tỏ vẻ mờ mịt, nó lấy điện thoại di động ra, mở trình duyệt.

"Cung cấp dịch vụ truy cập internet... máy tính, phòng giải trí và các dịch vụ kinh doanh khác..." Hoàng Tiểu Bàn thì thầm đọc theo tài liệu bách khoa trên mạng.

"Giải trí?!" Mắt Lai Phúc sáng rực lên, trong lòng dâng lên ý nghĩ tò mò.

"Đi nào, Tiểu Bàn huynh đệ, chúng ta vào xem!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.