(Đã dịch) Dị Thú Xâm Lấn? Ta Mở Vườn Bách Thú! - Chương 291: Rams huynh đệ, có thể mời ngươi giúp ta cả hai cái pho tượng không?
"Ở chỗ này." Hoàng Viêm nhìn theo hướng Hạ Lạc chỉ, thấy người đàn ông quấn băng gạc đứng cạnh, tỏa ra khí tức kinh khủng.
Mà người đàn ông quấn băng gạc lập tức ưỡn ngực, ánh mắt sắc bén khóa chặt Hoàng Viêm.
"Nhân loại, ngươi tìm ta có chuyện gì?"
Khí chất duy ngã độc tôn toát ra từ Ngạo Thiên khiến Hoàng Viêm cảm thấy có chút ngột ngạt. Song, với bộ dạng toàn thân quấn băng gạc của Ngạo Thiên lúc này, khí chất đó lại hoàn toàn không hợp. Cứ như một kẻ trọng thương vẫn gân cổ tuyên bố "ta đây là mạnh nhất!".
"Chào ngươi, ta là Hoàng Viêm, đến đây gặp ngươi và thay mặt Hoa Hạ gửi lời vấn an!" Hoàng Viêm nén lại khí tức áp bách từ Ngạo Thiên, mỉm cười vươn tay.
Ngạo Thiên siết chặt tay Hoàng Viêm, bởi hắn biết đây là cách chào hỏi của loài người. Bàn tay còn lại, hắn đưa các ngón tay lên chạm trán, che khuất một bên mắt, rồi hất cằm tự giới thiệu:
"Ta chính là Ngạo Thiên, vạn cổ kỳ tài của Tứ Trảo Kim Long, một trong những Cự Long đứng trên đỉnh phong thế giới, từng là người đại diện của Midgard. Hoàng Viêm, ta đã tiếp nhận thiện ý của các ngươi!"
Hoàng Viêm ngẩn người, cứ như thể vừa gặp được tri âm. Đoạn tự giới thiệu của Ngạo Thiên khiến Hoàng Viêm thầm gọi "cao thủ". Sao trước đây mình chưa từng nghĩ đến việc thể hiện bản thân theo cách "hiển thánh" như vậy nhỉ?
Trong khi đó, Lưu Nhiễm và Từ Hạo phía sau Hoàng Viêm nghe Ngạo Thiên nói xong thì hai người nhìn nhau.
"Con rồng này... sao tôi thấy còn ra vẻ hơn cả đại ca mình thế?" Lưu Nhiễm thì thầm hỏi.
Từ Hạo lắc đầu, khẽ đáp:
"Không, đại ca với hắn không giống nhau lắm. Tôi nghe đứa cháu gái năm tuổi của mình từng nói một từ... Hình như là 'Chuunibyou' ấy!"
"Chuunibyou là gì?" Lưu Nhiễm không hiểu hỏi, hắn bình thường không quá chú ý internet cùng những tin tức thời thượng.
Từ Hạo nhớ lại lời cháu gái mình nói, thuật lại:
"Nó giống như là việc nói ra những lời rất ngượng ngùng, bắt chước cách nói chuyện, hành động của nhân vật hoạt hình ấy. Tóm lại là rất 'ngượng'!"
"À ~"
"Khụ khụ khụ!"
Bỗng dưng, Lưu Nhiễm và Từ Hạo nghe thấy tiếng Giang Minh ho khan. Hai người quay đầu lại, thấy Giang Minh đang điên cuồng nháy mắt với họ!
Như sực nhớ ra điều gì, sắc mặt Lưu Nhiễm và Từ Hạo tái mét, cùng lúc đó nhìn theo hướng Giang Minh vừa nháy mắt. Họ thấy Ngạo Thiên và Hoàng Viêm đang trừng mắt nhìn chằm chằm mình!
Hai người vội vàng bịt miệng, ra hiệu rằng sẽ không nói gì thêm nữa. Lúc này, Hoàng Viêm và Ngạo Thi��n mới thu hồi ánh mắt, nhưng trong lòng vẫn đầy vẻ khó chịu với Lưu Nhiễm và Từ Hạo.
Hai gã này, căn bản không hiểu sự lãng mạn của đàn ông! Hơn nữa, cuộc đời mà chưa từng "hiển thánh" trước mặt người khác thì làm sao trọn vẹn được!
Khi ánh mắt Hoàng Viêm và Ngạo Thiên giao nhau một lần nữa, họ đều đọc được suy nghĩ của đối phương, giữa hai người nảy sinh một cảm giác tri kỷ đồng điệu!
"Hắn hiểu ta!" Hoàng Viêm và Ngạo Thiên đồng thanh thốt lên trong lòng!
Dù Hoàng Viêm rất muốn cùng Ngạo Thiên trao đổi chút tâm đắc về việc "hiển thánh", nhưng hiện tại vẫn còn nhiệm vụ Lâm lão giao phó chưa hoàn thành, cùng với việc nhờ Rams chế tác pho tượng biết cử động cho mình!
Hoàng Viêm quay đầu hỏi Hạ Lạc:
"Hạ huynh đệ, tôi muốn mời Ngạo Thiên và Rams đến Thịnh Kinh một chuyến, Lâm lão muốn gặp họ, còn việc pho tượng thì sao?"
Nghe Hoàng Viêm nhắc đến pho tượng, vẻ mặt Hạ Lạc lập tức cứng đờ. Hắn không muốn tiếp tục dây dưa vào chủ đề này, bèn giả lả cười đáp:
"Vậy thì ngươi phải hỏi bọn họ rồi, ngay cả mấy con thú nhỏ trong vườn bách thú cũng có thể tự quyết định có muốn ra ngoài hay không cơ mà. Còn về pho tượng... ngươi cứ hỏi Rams xem!"
"Phải rồi! Cám ơn Hạ huynh đệ! Đêm nay chúng ta không say không về!"
Hoàng Viêm kích động gật đầu lia lịa, rồi lại nhìn sang Ngạo Thiên, chân thành nói:
"Ngạo Thiên huynh đệ, ta gọi ngươi như vậy được không? Nếu được, huynh có thể cùng ta đến Thịnh Kinh một chuyến không?"
Ngạo Thiên vốn đã có thiện cảm với Hoàng Viêm, người anh em tri kỷ vừa mới quen. Hắn cũng đang định đi thăm thế giới loài người và giao lưu với họ, thế nên liền sảng khoái đáp:
"Được, ta đồng ý!"
Việc giao du nhiều hơn với con người cũng giúp hắn tìm hiểu thêm nhiều thông tin về Anime, đây cũng là một trong những dự định của Ngạo Thiên.
"Tốt tốt tốt!" Hoàng Viêm mừng rỡ thốt lên ba tiếng "Tốt!", không ngờ Ngạo Thiên lại đồng ý dễ dàng như vậy!
"Tôi sẽ đi hỏi Rams ngay!"
Tuy nhiên, khi Hoàng Viêm mời Rams thì lại không suôn sẻ như vậy. Rams tuyên bố nó sẽ không đi đâu cả! Nó chỉ muốn ở lại thế giới Svartalfheim, ai dám ép nó đi thì nó sẽ gây sự với kẻ đó!
Thấy Rams thái độ kiên quyết, Hoàng Viêm cũng không ép buộc thêm nữa. Anh chỉ đề nghị Rams kết bạn qua ứng dụng liên lạc để có thể trò chuyện bằng cuộc gọi video.
Rams, vì nể mặt Ngạo Thiên và Hạ Lạc, miễn cưỡng đồng ý với Hoàng Viêm.
Sau khi dùng chiếc điện thoại lấy được từ chỗ Thượng Quan Long để kết bạn với Hoàng Viêm, Rams nhận thấy Hoàng Viêm đã thay đổi hẳn một bộ mặt. Vẻ nghiêm túc lập tức biến mất, anh ta có chút ngượng ngùng hỏi:
"Cái đó... Rams huynh đệ, huynh có thể giúp ta làm mấy pho tượng không?"
Bản chuyển ngữ mượt mà này là độc quyền của truyen.free.