Ánh chiều tà nhuộm vùng biển trời thành sắc vàng óng. Trên mặt biển vịnh Bạch Đồn, Lâm Đóa Đóa ngồi trên thuyền chơi dương cầm, từng đàn cá heo trắng theo tiếng nhạc mà vờn lượn, tung mình nhảy vọt.

Trên mặt biển xung quanh, hàng chục chiếc thuyền cá nhỏ chở khách đang vây xem; trên đài quan sát ven bờ, lượng người theo dõi còn đông hơn.

Vương Hải Xuyên lái chiếc thuyền đánh cá cỡ trung cập bờ, rồi gọi điện thoại cho Vương Nhị Quân.

“Hải Xuyên ca, màn biểu diễn cá heo trắng đẹp mắt quá, sao anh không để em xem xong rồi hãy về chứ?”

Vương Nhị Quân hơi miễn cưỡng đi đến bến tàu. Vừa nãy ở đài quan sát, lúc đang xem cá heo biểu diễn, cậu ta có hai cô gái xinh đẹp là du khách đang hỏi thăm về chuyện cá heo, chỉ một lát nữa là có thể "câu" được rồi.

“Sau này ngày nào cũng có mà xem. Làm việc không hăng hái, chẳng lẽ muốn anh trừ lương của cậu à?”

“Đừng mà, lương tháng của em đều đã lên kế hoạch chi tiêu cả rồi.”

Vương Nhị Quân cầm điện thoại di động gọi Vương Thần và Vương Tuấn đến, sau đó thông báo cho người trong thôn biết Vương Hải Xuyên đã nhập hàng về.

Hàng trên chiếc thuyền cá cỡ trung được giao cho Vương Nhị Quân xử lý. Vương Hải Xuyên xách theo một túi đồ, trở về nhà ở hậu viện nhà hàng Bạch Thạch.

Ngày thứ hai, sau khi đến vịnh Bạch Thạch, Lâu Nguyệt Kiều kéo Vương Hải Xuyên đi tìm người phụ trách đội thi công bến tàu nhỏ.

“Đây là bản vẽ biệt thự tôi muốn xây.”

Vương Hải Xuyên từ trong túi lấy ra một chồng bản vẽ, trải ra.

Nhìn những bản vẽ đã ngả màu ố vàng, Lâu Nguyệt Kiều và Triệu Công – người phụ trách đội thi công – đều cảm thấy kỳ lạ. Những bản vẽ này trông như đã có từ mấy chục năm trước rồi nhỉ?

“Thiết kế biệt thự này cũng không tệ đấy chứ, Vương lão bản tìm đâu ra món đồ tốt này vậy?”

Triệu Công nhìn kỹ bản vẽ. Đây là một thiết kế biệt thự cảnh biển kết hợp phong cách truyền thống phương Tây, phong cách khá ổn. Nhìn chất giấy của bản vẽ này thì chắc chắn là từ những năm tám mươi rồi; vào thời điểm đó, loại thiết kế biệt thự này được xem là rất vượt trội.

Những bản vẽ biệt thự kiểu này chỉ có viện thiết kế kiến trúc mới có, hơn nữa chỉ để trưng bày chứ không bán.

“Khụ khụ, cái này là tôi mượn từ một gia đình trên đảo. Nhà họ vẫn luôn muốn xây một căn biệt thự như thế, bây giờ có tiền rồi nên dự định xây.”

“Tôi thấy thiết kế biệt thự của họ rất đẹp, nên tìm họ thương lượng để cùng xây. Lúc tôi mua vật liệu xây dựng tiện thể giúp họ vận chuyển một phần qua đó.”

“Tôi xây biệt thự trong thôn, dựa theo bản vẽ này thì có vấn đề gì không ạ?”

Vương Hải Xuyên giải thích xong rồi nhìn Triệu Công hỏi.

“Bản vẽ biệt thự thì không có vấn đề gì, chỉ có điều về vật liệu xây dựng, giờ có loại tốt hơn thì sao không đổi?”

“Chắc chắn phải đổi chứ.”

Vương Hải Xuyên cũng không hề nghĩ đến sẽ mua vật liệu xây dựng theo danh sách mà Trương lão đầu đưa; có vật liệu tốt hơn ở thời hiện đại mà không dùng thì mới là đồ ngốc.

Triệu Công tìm mấy vị sư phụ có kinh nghiệm từ công trường. Việc thay đổi vật liệu xây dựng cũng chẳng khó khăn gì, mấy người họ chỉ mất một giờ thương lượng là đã thay đổi xong toàn bộ vật liệu trên bản thiết kế.

Tiếp đến là vấn đề mua vật liệu xây dựng. Triệu Công chỉ là người phụ trách thi công bến tàu nhỏ, còn công ty xây dựng của họ cũng có bộ phận hậu cần chuyên mua sắm vật liệu.

Lâu Nguyệt Kiều gọi hai cú điện thoại là giải quyết xong tất cả. Cuối cùng, chi nhánh công ty của cô phái người đến ký hợp đồng.

Một căn biệt thự cảnh biển có chi phí hơn ba triệu tệ. Vương Hải Xuyên mua hai phần vật liệu xây dựng.

Lâu Nguyệt Kiều nhìn Vương Hải Xuyên bằng ánh mắt kỳ lạ. Giúp ngư dân trên đảo vận chuyển vật liệu xây dựng, lại còn tự mình ứng trước tiền, đây chính là số vật liệu xây dựng trị giá hơn hai triệu tệ đấy chứ!

“Nhìn tôi kiểu đó làm gì? Tôi đã gọi điện cho gia đình kia rồi, họ dự định bán một lô hàng tốt để gom đủ tiền mua vật liệu xây dựng cho tôi. Tôi còn hy vọng họ không trả tiền mặt mà đổi bằng hàng tốt nữa là đằng khác.”

Vương Hải Xuyên mặt vẫn không đổi sắc. Trước khi ký hợp đồng vừa rồi, hắn đã vờ ra ngoài gọi điện thoại, dù sao việc giúp người khác vận chuyển số vật liệu trị giá hai triệu tệ mà tự mình ứng tiền thì quả thực không hợp lý chút nào.

Lâu Nguyệt Kiều hiếu kỳ hỏi: “Đồ gì tốt?”

“Ha ha, sau này cô sẽ biết thôi.”

Vương Hải Xuyên cười một cách bí ẩn. Đồ tốt ư, bên không gian năm 1980 đó thì hàng tốt nhiều lắm!

Sau đó mấy ngày, bến tàu nhỏ hoàn thành, công trình kho đông lạnh cũng đã sửa chữa xong, bên bến tàu của thôn, biệt thự cảnh biển cũng đã khởi công.

Lâu Nguyệt Kiều đem các thiết bị đông lạnh đã mua sắm từ trước đưa tới. Sau khi lắp đặt xong xuôi, cô lại giúp Vương Hải Xuyên tuyển một đội ngũ kỹ thuật viên kho đông lạnh.

Vương Hải Xuyên trong lúc đang xem thi công móng biệt thự, vô tình liếc nhìn ngọn núi đá nhỏ phía sau móng nhà, rồi liền đi thẳng đến ngọn núi đá đó.

Lâu Nguyệt Kiều đang ngắm nhìn móng biệt thự cảnh biển của Vương Hải Xuyên mà không hiểu sao lại thấy vui vẻ. Thấy Vương Hải Xuyên quay lưng bỏ đi mà không gọi mình, cô có chút giận dỗi.

“Anh đi đâu đấy?”

“Đi loanh quanh một chút.”

“Đợi em một chút.”

Ngọn núi đá nhỏ phía sau móng biệt thự này chưa cao đến năm mươi mét, phần lớn là loại đá vôi trắng thường thấy ở vịnh Bạch Thạch.

Vương Hải Xuyên dẫn Lâu Nguyệt Kiều đi dạo một vòng, phát hiện trên núi đá có một hang động, hơi hiếu kỳ nên chui vào xem.

Bên trong hang động rộng hơn hai trăm mét vuông. Vương Hải Xuyên cầm điện thoại rọi đèn, thấy hang động này là tự nhiên hình thành, nhưng trên ba mặt vách đá lại phát hiện ba hang động nhỏ hơn bên trong, cả ba hang động này đều có dấu vết nhân tạo.

Chà, chẳng lẽ bên trong ngọn núi đá nhỏ này bị rỗng ruột ư?

Trước đây, dựa vào ngọn núi đá nhỏ này để xây nhà tang lễ phía trước, nên trẻ con trong thôn cũng không dám bén mảng đến đây chơi. Thêm vào đó, ngọn núi đá nhỏ này rất dốc, trên đỉnh núi cũng chẳng có gì đặc biệt, nên chẳng có ai để ý đến nơi này.

“Đi thôi, chúng ta về.”

Vương Hải Xuyên kiểm tra xong xuôi trong hang động, liền gọi Lâu Nguyệt Kiều ra ngoài.

“Vậy, vậy là về luôn sao?”

Lâu Nguyệt Kiều trừng mắt nhìn theo bóng lưng Vương Hải Xuyên. Những lời quan tâm trong tưởng tượng không được thốt ra, câu chuyện đáng lẽ phải có cũng chẳng xảy ra. Dẫn con gái người ta vào hang động một vòng rồi bỏ đi luôn, anh bị tâm thần à!

Vương Hải Xuyên đi ra hang động, đánh giá cửa hang mấy lần, rồi hài lòng gật đầu. Cải tạo hang động này thành phòng chứa đồ thì rất tuyệt.

Ba hang động nhỏ bên trong, một cái cải tạo thành hầm rượu, một cái thành phòng chứa hoa quả khô quý hiếm, và một cái thành phòng chứa đồ khô đặc biệt.

Nhìn thấy Lâu Nguyệt Kiều tức tối đi ra khỏi hang động, Vương Hải Xuyên có chút kinh ngạc, tự hỏi mình đắc tội gì với cô ấy lúc nào nhỉ?

Khả năng ăn nói của Vương Hải Xuyên gần đây tiến bộ không ít, chẳng mấy chốc đã dỗ Lâu Nguyệt Kiều nguôi giận.

Hắn kể lại chuyện cải tạo hang động một lần. Lâu Nguyệt Kiều liếc hắn một cái, nhưng vẫn đồng ý hỗ trợ, dặn dò Triệu Công của đội thi công biệt thự một tiếng.

Trở lại nhà hàng Bạch Thạch, Vương Hải Xuyên mời Lâu Nguyệt Kiều ăn một bữa cơm.

Thấy chuyện ở vịnh Bạch Thạch đã giải quyết xong xuôi, Vương Hải Xuyên gọi Vương Nhị Quân dẫn người đưa vật liệu xây dựng cần dùng ở bên không gian năm 1980 lên thuyền.

Một lần chắc chắn không thể vận chuyển hết, ít nhất phải vận chuyển bốn, năm chuyến mới xuể.

Vương Hải Xuyên lái chiếc thuyền đánh cá cỡ trung, bắt đầu liên tục qua lại để vận chuyển hàng hóa.

Người dân ở vịnh Bạch Thạch thấy Vương Hải Xuyên liên tục bận rộn hơn hai ngày, còn người dân thôn Vương Gia bên không gian năm 1980 lại thấy Vương Hải Xuyên liên tục đi lại Hồng Kông suốt hơn tám ngày.

Chà, tám ngày mà đi lại Hồng Kông bốn lần, đây đúng là một “tay chơi” lì lợm!

Tại không gian năm 1980, thôn Vương Gia.

“Hải Xuyên, con đi nghỉ ngơi ngay!”

Chiều tối hôm nay, Vương Hải Xuyên lái thuyền đánh cá vừa cập bến ở thôn Vương Gia, liền bị Vương Phú Quý kéo tuột xuống thuyền, rồi vừa lôi vừa đẩy đưa về nhà.

“Đừng đẩy con, hôm nay là chuyến vật liệu xây dựng cuối cùng rồi, đã chở xong cả rồi.”

Vương Hải Xuyên vẻ mặt tràn đầy bất đắc dĩ. Trong mắt họ, mình là người không quản ngày đêm đi lại vận chuyển vật liệu xây dựng, chẳng qua là mình điều chỉnh sự chênh lệch thời gian giữa hai không gian thôi.

Bên vịnh Bạch Thạch ở thời hiện đại là nửa ngày, thì bên thôn Vương Gia lại là hai ngày.

Khi bên hiện đại nghỉ ngơi vào buổi tối, hắn lại điều chỉnh chênh lệch thời gian: một đêm của thời hiện đại, tương đương với một giờ ở thôn Vương Gia.

Với kiểu thao tác phi khoa học này, Vương Hải Xuyên không muốn nói cho bất kỳ ai biết, chỉ có thể để Vương Phú Quý và những người khác tiếp tục hiểu lầm thôi.

Vừa về đến nhà Vương Phú Quý, chị dâu Trương Lan liền bưng ngay những món ăn đã chuẩn bị sẵn lên bàn.

“Hải Xuyên, ăn nhanh lên, ăn xong thì nghỉ ngơi đi. Trông con mệt mỏi quá, nghỉ ngơi một vài giờ cũng được.”

Trông mình mệt mỏi lắm ư?

Vương Hải Xuyên hồi tưởng lại lúc mình lái thuyền vào bến thôn Vương Gia, đã soi gương kiểm tra qua rồi. Gần đây ăn uống quá tốt, làm sao mà giả vờ cũng không ra vẻ mệt mỏi được.

Trương Lan một bên lải nhải, một bên gắp thức ăn cho Vương Hải Xuyên.

Chờ Vương Hải Xuyên ăn xong, bà lại thúc giục cậu ra sân đi dạo hai vòng, rồi rửa mặt đi ngủ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền sở hữu đều được bảo lưu.