(Đã dịch) Đi Tới Đi Lui Xuyên Qua: Ta Tại 80 Niên Đại Có Cái Làng Chài - Chương 212: Trần Thiết trứng trốn học bán vịt hoang, cái đồ chơi này hình mười năm
Trương Lan có chút bất đắc dĩ, cả nhà Vương Phú Quý cũng đang giúp Vương Hải Xuyên làm việc, nhận lương tháng đều đặn. Đầu xuân này chẳng có thu hoạch gì, trong thôn cũng không có nhiều người ra biển đánh bắt hải sản. Mặc dù thời đại này chưa có mùa cấm đánh bắt cá, nhưng người dân làng chài ven biển với nghề truyền thống cũng hiểu cách bảo vệ tài nguyên biển, không đánh bắt cá bố mẹ và cá con, nên lượng cá bắt được cũng không nhiều.
Trương Lan thường ngày giúp đỡ cho cả Vương Vệ Quốc và Vương Vệ Dân. Lúc rảnh rỗi, cô muốn đan đồ tre trúc kiếm công điểm, nhưng tiếc là không có thiên phú đó. Đan mấy cái sọt, rổ dùng trong nhà thì được, chứ còn những món đồ tre trúc tinh xảo, đẹp mắt như mâm đựng trái cây thì cô ấy thực sự không đan nổi.
Cô cũng muốn nhận nhiệm vụ công điểm của hợp tác xã để kiếm thêm chút công điểm, đáng tiếc là các nhiệm vụ này rất hiếm. Giờ đây, mỗi ngày đều có không ít các bà, các chị xúm xít quanh bảng thông báo nhiệm vụ của hợp tác xã để đan đồ tre trúc. Chỉ cần hợp tác xã vừa ra nhiệm vụ là họ sẽ lập tức tranh nhau nhận, mang vật liệu tre trúc về nhà làm.
Hôm nay Trương Lan không có việc gì làm, các cháu trai cháu gái đều đang ngủ trưa, nên cô ấy khá rảnh rỗi.
Thấy món ăn chị dâu làm không ai động đũa, Vương Hải Xuyên đành nhắm mắt ăn hết món thịt gấu xào lăn. Cũng tại mình gây chuyện, lần sau muốn ăn gì thì cứ dặn chị dâu cách làm cho kỹ. Món ăn "đen tối" này thực sự khó nuốt.
Ăn uống xong xuôi, anh nhanh chóng đi ra ngoài dạo một lát, cố gắng quên đi những gì mình đã ăn trưa.
Đi đến bến tàu của thôn, anh đến chiếc tàu Làm Giàu nhìn ngắm một chút. Trong lòng tính toán, hai ngày nữa đợi Từ Đông Thành và Tiền Thiến Thiến đến đổi hàng một lần nữa, thì sẽ quay về thế giới hiện đại ở một thời gian rồi lại quay lại đây. Ở đây lâu, anh thực sự nhớ cuộc sống hiện đại.
"Hải Xuyên thúc, mau lại đây, cháu có đồ tốt tặng chú này."
"Thiết Đản?"
Trần Thiết Đản nấp ở ven đường vẫy tay lén lút. Giờ này đang là giờ học ở trường, vậy mà thằng nhóc này lại trốn học. Vương Hải Xuyên thầm nghĩ, nếu thằng bé không tặng đồ tốt thì hôm nay mình sẽ đến nhà mách lẻo với gia đình nó.
"Hải Xuyên thúc nhìn xem, cháu mang đến cho chú mấy con vịt trời con này."
Trần Thiết Đản nhìn quanh bốn phía, vẻ mặt đắc ý kéo chiếc bao tải đựng mấy con vịt trời bị trói chặt đến. Không đúng, Vương Hải Xuyên nhìn kỹ, đây đâu phải vịt trời, rõ ràng là ngỗng trời Bạch Ngạch Nhạn!
Loài Bạch Ngạch Nhạn này trông giống vịt trời nhưng thực chất là ngỗng trời. Ở thế giới hiện đại thì thuộc loại động vật được bảo vệ cấp hai, nhưng vào những năm tám mươi thì việc chúng bị săn bắt như vịt trời là chuyện thường. Đây từng là một trong những loài chim săn bắt chủ yếu ở nước ta.
"Cháu lấy được ở đâu ra vậy?"
"Không phải cháu bắt, bạn học cháu mang đến ạ."
Trần Thiết Đản nhất quyết không thừa nhận chính tay mình bắt con chim này. Khu bãi lầy bên làng là nơi cấm trẻ con. Lần trước bọn chúng ở đó đánh chim biển, bắt đại bàng biển và bị người nhà phạt nặng một trận rồi. Gần đây ở đó lại đến một đàn vịt trời rất đông, nhưng bọn chúng cũng không dám bắt về ăn.
Vương Hải Xuyên nhìn thằng bé vài lần. Thằng nhóc này hay nói dối vòng vo, không thành thật, cũng không biết lần này có nói thật hay không. Anh liền lật những con ngỗng trời Bạch Ngạch Nhạn trong bao ra xem xét.
"Hay thật, toàn là chim sống cả."
Thời đại này, chim biển ven biển nhiều nhưng không dễ bắt, bắt sống lại càng khó. Nếu không thì các làng chài ven biển đã chẳng thiếu thịt ăn rồi. Vương Hải Xuyên xách theo bao tải về nhà, định nhốt vào lồng nuôi trước đã.
Thấy Trần Thiết Đản vẻ mặt có chút vội vàng, đoán chừng là tranh thủ giờ ra chơi chạy ra ngoài, anh hỏi thằng bé muốn gì. Thằng nhóc này lanh lẹ thật, không cần tiền cũng chẳng cần công điểm, chỉ muốn đồ ăn.
Vương Hải Xuyên vào nhà cầm một bao bánh quy, kẹo cho nó.
"Cảm tạ Hải Xuyên thúc."
Trần Thiết Đản nhận lấy gói kẹo rồi nhét vội vào túi áo, hớn hở cảm ơn rồi chạy biến. Thằng bé thầm nghĩ, ở khu bãi lầy kia, ngoài đám vịt trời con mới đến, còn có một đàn ngỗng trắng mũi đen nhỏ nữa. Mấy con đó con nào cũng dài hơn một mét, lát nữa sẽ bắt hai con cho chú Hải Xuyên xem có đổi được mấy cái vỏ đạn thép không.
Vương Hải Xuyên tìm một chiếc lồng gà mang ra, từ bao tải lấy ra một con ngỗng trời Bạch Ngạch Nhạn. Anh cởi dây cỏ buộc ở mỏ nó ra, con này hung dữ thật, vừa cởi dây ra đã định mổ người. Vương Hải Xuyên thưởng cho nó hai cái tát, nhân lúc nó đang choáng váng, anh lại cởi dây thừng buộc cánh và chân, rồi thẳng tay nhét vào lồng gà.
Tất cả có bảy con, vừa vào lồng đã kêu khàn cả tiếng. Tiếng kêu "cạc cạc" kéo dài, nghe giống tiếng vịt và ngỗng hòa lẫn vào nhau, có chút thê lương.
Nghe tiếng kêu, Vương Hải Xuyên chợt động lòng trắc ẩn. Mỗi con ba bốn cân, trông rất béo, nhìn mà thèm. Chẳng biết thịt nó có khác gì thịt vịt không. Hay là kiểm tra xem có con nào bị ốm không, tắm nước sôi cho nó, rồi cho vào chảo dầu "chữa trị" một thể.
Thứ này ở thế giới hiện đại trong nước rất hiếm. Nếu không ăn được thì mang hết ra vịnh Bạch Thạch nuôi, để du khách chụp ảnh cũng là ý hay.
"Hải Xuyên ca, anh nuôi nhiều ngỗng trời thế này làm gì vậy?"
Bạch Yến ở làng Vương Gia đến tìm Vương Hải Xuyên. Vừa vào viện đã thấy Vương Hải Xuyên đang ngồi xổm trước một chiếc lồng gà. Những con vật trong lồng nàng cũng nhận ra, chẳng phải là ngỗng trời thường thấy ở bờ biển sao, đã từng xuất hiện trong không ít thơ ca cổ.
"Mấy đứa trẻ trong thôn tặng đó."
Vương Hải Xuyên cẩn thận quan sát, ghi nhớ con ngỗng trời Bạch Ngạch Nhạn béo nhất có nguy cơ bị béo phì.
"Hải Xuyên ca, gia vị anh mang từ Hồng Kông về còn không?"
"Ừm, còn chứ. Em lần này muốn đổi không? Đi, để anh dẫn em đi chọn."
Vương Hải Xuyên nâng chiếc lồng gà đựng ngỗng trời lên đặt dưới mái hiên, liếc thấy con mèo rừng đang rình rập chiếc lồng.
"Không được bắt mấy con vật trong lồng nhé."
Lời này ngoại trừ cảnh cáo mèo rừng, còn là lời cảnh báo cho con đại bàng biển đầu bạc đang đậu trên nóc nhà. Ngỗng trời là loại chim nằm trong tầm ngắm kiếm ăn của cả hai con. Nếu không cảnh báo, có lẽ chủ vừa đi khỏi, hai con này sẽ lập tức ăn vụng, thậm chí cắn chết con vật chủ nuôi, còn vờ như mang "hiếu" đến dâng cho chủ.
Mèo rừng thấy chủ không cho bắt, thất vọng kêu một tiếng, rồi chạy đi tiếp tục rình chuột. Con đại bàng biển đầu bạc trên nóc nhà thì rít lên vài tiếng: "Không cho ta ăn thì ta tự đi bắt vậy."
"Ha ha, Hải Xuyên ca, con mèo rừng và đại bàng biển nhà anh ngộ nghĩnh thật đấy."
"Hai con này gần đây ngày càng lười biếng."
Tại vòi nước trước sân, Vương Hải Xuyên rửa tay sạch sẽ rồi dẫn Bạch Yến đi vào nhà. Hai người uống xong ly trà mới cùng đi vào kho hàng.
Lần này Bạch Yến mang theo bảy mươi ba chai rượu đế hàng hiệu tới. Đổi xong gia vị, còn thừa hơn 20 chai rượu, thế là cô ấy lại chọn thêm một ít hàng "Hồng Kông" nữa.
Mấy ngày nay tiệm ăn nhà nàng khá bận, đổi đồ xong là phải về ngay. Vương Hải Xuyên đưa cô ấy ra bến tàu xong, vừa về đến nhà đã thấy hai thanh niên đứng bên ngoài sân.
"Hải Xuyên ca."
"Ha ha ha, đến từ bao giờ vậy? Cùng anh vào nhà."
Hai thanh niên này Vương Hải Xuyên còn nhớ rõ là người làng Hàn Gia bên cạnh. Cả hai đều cưới vợ ở làng Vương Gia. Mấy đứa trẻ nhà họ hai hôm trước cũng đã được gửi đến học ở trường tiểu học làng Vương Gia.
"Vào đi, uống chén trà."
"Không cần, không cần đâu ạ, chúng tôi không khát."
Hai thanh niên ấy có vẻ khá vội vàng khi vào nhà. Họ liền mở cái bao tải mang đến, lấy ra không ít đồ vật nhỏ.
"Chúng tôi nghe nói anh thích đồ vật lạ, nhỏ xinh nên đã tìm kiếm khắp trong làng được một ít. À đúng rồi, còn một bộ đồ gia dụng cũ nữa, tôi suýt nữa quên mất còn để ở nhà bố vợ."
Không đợi Vương Hải Xuyên nói gì, hai thanh niên ấy đã nhanh chóng đi ra ngoài.
Vương Hải Xuyên nhìn những món đồ nhỏ họ mang đến. Mấy chiếc đĩa rất đẹp mắt, xem ra đều là đồ cổ được vớt từ dưới biển lên. Nhưng Vương Hải Xuyên thì không tài nào nhận ra niên đại của chúng, dù sao anh cũng chưa từng học qua giám định đồ cổ.
Chẳng bao lâu sau, anh thấy hai thanh niên ấy kéo chiếc xe ba gác quay lại. Toàn đồ tốt cả! Một bộ bàn ghế gỗ lim bốn chân, vừa nhìn đã biết không phải đồ dùng trong nhà của người dân thường. Đoán chừng cũng là có được trong đợt đấu tố địa chủ trước đây rồi.
Từng dòng chữ này đều do truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý độc giả ủng hộ.