Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đi Tới Đi Lui Xuyên Qua: Ta Tại 80 Niên Đại Có Cái Làng Chài - Chương 236: Đi dạo 1981 cảng đảo, Ngô gia huy mời khách

Ngô Tuệ Trân biết sếp đang rảnh rỗi, mà để sếp ngồi nhìn mình xem TV trong văn phòng thì cũng không phải là hay ho gì.

“Sếp ơi, hay là em dẫn sếp đi dạo một chút nhé?”

“Được thôi, tôi đến Hồng Kông nhưng chưa đi dạo lần nào cả.”

Dù đã đến Hồng Kông của thời không này không ít lần, Vương Hải Xuyên thật sự chưa từng đi đó đây một lần nào, nên anh vẫn còn chút tò mò.

Năm 1981, Hồng Kông được mệnh danh là “Hòn ngọc Viễn Đông”, là một trong bốn con rồng châu Á, mức độ hiện đại hóa cũng tương đương với Thượng Hải năm 2001.

Ngô Tuệ Trân dẫn Vương Hải Xuyên đi dạo quanh các con phố sầm uất, cô bé có vẻ rất vui vẻ, nhưng Vương Hải Xuyên chỉ đi được một hai tiếng đã mất hứng thú. Chẳng vì lý do gì khác, thành phố hiện đại thì anh đã thấy quá nhiều rồi, còn các mỹ nữ, minh tinh ở Hồng Kông thì chẳng gặp được ai cả.

“Trước đây mình quá dè dặt, những bộ quần áo mang từ thời hiện đại tới không cần thiết phải quá câu nệ vào kiểu dáng của Hồng Kông những năm 70, 80. Thời trang ở Hồng Kông thời điểm này cũng chẳng kém xa so với những năm 2000 trở đi ở thời hiện đại đâu. Còn ăn uống thì cũng không cần phải bàn. Chỉ cần chú ý một chút các sản phẩm công nghệ là được rồi.”

Vương Hải Xuyên vừa đi theo Ngô Tuệ Trân xem đó đây, vừa thầm nghĩ trong lòng.

“Ôi, sếp, anh ấy kìa!”

“Hửm?”

“Anh ơi, ở đây!”

“Vương tiên sinh, hai vị đang đi dạo phố sao.”

Vừa nh��n thấy Vương Hải Xuyên, Ngô Gia Huy nhanh chóng bước tới chào hỏi, quên bẵng cô em gái của mình sang một bên.

“Ừm, không có việc gì nên ra ngoài đi dạo thôi. Cậu đang ra ngoài gặp khách hàng à?”

“Đúng vậy, hôm nay có một vị sếp tới Ngân hàng Hoa Kỳ thế chấp công ty, tôi cùng đồng sự tới thẩm định tư cách, giờ thì vừa xong việc.”

“Ồ, vậy cùng đi luôn đi.”

“Vâng.”

Ngô Gia Huy bảo đồng sự đi trước, còn mình thì ở lại đi cùng Vương Hải Xuyên.

Ngô Tuệ Trân trong lòng có chút không vui, chuyến đi dạo phố vốn dĩ chỉ có hai người giờ đã thành ba người, có thêm một kẻ phá đám.

Ngô Gia Huy rất quen thuộc tình hình kinh tế thực tế của Hồng Kông, Vương Hải Xuyên vừa đi vừa trò chuyện cùng anh ta, thi thoảng còn đi cùng Ngô Tuệ Trân vào các cửa hàng, mua cho cô bé vài món đồ coi như cảm ơn.

“Đây chính là đường Vượng Giác phải không?”

“Đúng vậy, Vương tiên sinh, ở đây có một nhà hàng món ăn khá ngon, hai vị có muốn vào thử không?”

Thấy trời đã trưa, Ngô Gia Huy chủ động đề nghị. Anh ta đã lén hỏi Ngô Tuệ Trân và biết được Vương Hải Xuyên quyết định đặt hàng ở xưởng Bao Trang Hán của nhà mình, đợt đầu mấy ngàn cái, nếu không có vấn đề gì sẽ tiếp tục đặt hàng lâu dài.

Ngô Gia Huy trước đây thường giúp Vương Hải Xuyên làm các giao dịch hối đoái vàng, biết Vương Hải Xuyên là người rộng rãi và không thiếu tiền. Có Vương Hải Xuyên hỗ trợ, xưởng Bao Trang Hán của gia đình anh ta nhất định có thể vượt qua khó khăn.

Để cảm ơn Vương Hải Xuyên, Ngô Gia Huy dự định mời anh một bữa cơm.

Vương Hải Xuyên theo Ngô Gia Huy tới một nhà hàng lâu đời nổi tiếng. Trang trí của nhà hàng cũng chẳng thua kém gì các khách sạn lớn ở thời hiện đại, và bán đầy đủ các món ăn nổi tiếng của Hồng Kông.

“Sếp ơi, món này, món này, với món này cũng ngon lắm đó.”

Thấy Vương Hải Xuyên cứ nhìn chằm chằm vào thực đơn, Ngô Tuệ Trân khẽ khàng giới thiệu, cô bé đã từng ăn ở nhà hàng này mấy lần rồi.

Đúng vậy, Vương Hải Xuyên đã gọi tất cả những món cô bé chỉ. Việc anh nhìn thực đơn ngẩn người là vì thực đơn này cũng toàn chữ phồn thể, có không ít chữ anh phải đoán mò. Gọi xong mấy món, anh liền bảo Ngô Tuệ Trân và Ngô Gia Huy tự gọi thêm.

Món viên bò này ăn ngon hơn nhiều so với bên thời hiện đại. Món “Tam Bảo Sắc Cát” nghe tên thì hay, nhưng thực chất là đậu phụ, ớt xanh và cà tím nhồi thịt cá. Còn món lòng tươi thì Vương Hải Xuyên thấy rùng mình, nhưng Ngô Tuệ Trân lại ăn từng miếng ngon lành.

“Sếp ơi, bánh ngọt Bát Tử của quán này cũng ngon lắm đó.”

“Ừ, em ăn nhiều một chút.”

Vương Hải Xuyên uống một chén quy linh cao nhỏ, còn phần bánh ngọt Bát Tử của mình, anh chỉ ăn hai ba miếng rồi đưa hết cho Ngô Tuệ Trân. Không ngờ cô bé này có khẩu vị tốt như vậy. Vương Hải Xuyên nhớ lại lúc đi dạo phố bên ngoài, Ngô Tuệ Trân còn mua không ít đồ ăn vặt lót dạ nữa cơ.

Điều này khiến Vương Hải Xuyên có ấn tượng tốt hơn về Ngô Tuệ Trân, bởi vì lúc đi dạo phố trước đó, anh còn ăn nhiều hơn cả Ngô Tuệ Trân. Ở nhà hàng anh đã phải kiềm chế lắm mới chỉ ăn năm chén cơm, cũng chỉ lưng lưng dạ được năm sáu phần no. Giờ đây sức ăn của anh đã khác hẳn người thường, đành chịu thôi.

Ngô Gia Huy không biết Vương Hải Xuyên và Ngô Tuệ Trân đã ăn gì đó lúc đi dạo phố, còn tưởng hai người này đi dạo mệt, sáng sớm chắc còn chưa ăn no.

“Vương tiên sinh, có muốn gọi thêm món nữa không ạ?”

“Không cần đâu, không cần đâu, tôi no rồi.”

Ăn uống xong xuôi, định ngồi nghỉ một lát r��i đi, Vương Hải Xuyên tiện miệng hỏi: “Gia Huy, hôm nay cái công ty mà cậu tiếp nhận thế chấp là công ty nào vậy?”

“Cái này...”

“Không sao, không tiện nói thì thôi. Tôi chỉ tò mò hỏi chút thôi.”

“Cũng không phải không thể nói, chỉ cần đừng truyền ra ngoài là được. Hôm nay tìm tôi làm thủ tục thế chấp là một công ty địa ốc nhỏ, ông chủ công ty đó bị thua lỗ trên thị trường chứng khoán, cần tiền bù lỗ, đã thế chấp cổ phần công ty của hắn, giờ lại thế chấp thêm hai căn biệt thự vừa xây xong.”

Tình huống này ở Hồng Kông bây giờ rất phổ biến. Có thể nói, toàn dân đổ xô đầu tư cổ phiếu, ai muốn làm giàu nhanh thì chỉ có thị trường chứng khoán mới giúp họ thực hiện được. Rất nhiều ông chủ cỡ vừa và nhỏ làm bất động sản chỉ là để vay được nhiều tiền hơn mà tiến quân vào thị trường chứng khoán.

“Thế chấp biệt thự để vay tiền đầu tư cổ phiếu ư?”

Vương Hải Xuyên có chút kinh ngạc, cổ phần công ty đã thế chấp cho ngân hàng, mà biệt thự vừa xây xong vẫn có thể thế chấp ư?

Thấy Vương Hải Xuyên chưa hiểu rõ, Ngô Tuệ Trân giải thích cho anh: đây là trường hợp công ty xây biệt thự cho cá nhân ông chủ, bất động sản đó thuộc quyền sở hữu của ông chủ.

“Thông thường, thế chấp bất động sản để đầu tư cổ phiếu thì rất ít khi lấy lại được.”

“Đúng vậy, đầu tư cổ phiếu rủi ro rất lớn. Vị sếp mà tôi tiếp nhận sáng nay đã hoàn toàn sa lầy. Dù cổ phiếu hắn mua có tăng giá thì cũng chỉ có thể cứu công ty của hắn khỏi phá sản, chứ chắc chắn không có tiền để thu hồi lại căn biệt thự vừa thế chấp hôm nay đâu.”

“Những căn biệt thự thế chấp ở ngân hàng các cậu có đắt không? Có căn nào rẻ hơn một chút không?”

Vương Hải Xuyên hỏi, anh tính toán mua một căn nhà bên Hồng Kông, sau này thường xuyên đến đây thì cũng không thể tạm trú ở nhà Ngô Tuệ Trân mãi, mà ở khách sạn cũng không tiện lợi.

“Sếp ơi, anh muốn mua biệt thự thật sao?”

Ngô Tuệ Trân kinh ngạc nói, trong lòng cô bé bỗng dưng thấy vui mừng. Sếp mua nhà ở Hồng Kông, chắc là sẽ thường xuyên ở Hồng Kông rồi?

“Cũng có ý định đó, trong tay tôi vừa vặn còn chút tiền dư dả.”

Vương Hải Xuyên nói bâng quơ như vậy. Năm 1981, giá nhà đất Hồng Kông vừa giảm xuống không ít. Thời điểm này, Anh quốc đã bắt đầu đàm phán với Đại Lục về vấn đề Hồng Kông, nếu chờ thêm một thời gian nữa, giá bất động sản còn có thể giảm nhiều hơn. Nhưng Vương Hải Xuyên không muốn chờ, dù sao bây giờ cũng không phải quá đắt.

Anh tính toán số tiền tiết kiệm của mình chỉ có tám, chín vạn đô la Mỹ, tương đương hơn 20 vạn đô la Hồng Kông. Chỉ cần không mua biệt thự quá sang trọng ở khu vực đặc biệt tốt thì chắc là đủ. Nếu không đủ, Vương Hải Xuyên dự định chuyển một ít hàng hóa từ thời hiện đại sang, những món bán chạy mà ở Hồng Kông thời này không rẻ. Chứ còn mang vàng tới đổi tiền thì quá phiền phức.

Bây giờ không còn như trước kia, không có người quen ở Hồng Kông. Mang hàng từ thời hiện đại tới, có thể nhờ Ngô Tuệ Trân xử lý. Nếu ngại phiền phức, có thể tìm Olli và Louis bán hàng hộ, cứ làm đại là có tiền mua biệt thự ngay thôi.

Kỳ thực, ở Hồng Kông có rất nhiều cách kiếm tiền, chỉ là làm sao để chuyển tiền kiếm được ở đây về thời hiện đại thì lại rất phiền phức.

Mang vàng bạc đá quý sang thời hiện đại thì không có giấy tờ chứng minh nguồn gốc. Mang đồ cổ, văn vật sang thì nếu ít thì không sao, chứ nhiều thì chắc chắn sẽ gặp vấn đề.

Vương Hải Xuyên nhất thời miên man suy nghĩ đủ điều, chờ Ngô Tuệ Trân kéo anh một cái, anh mới sực tỉnh lại.

“Sếp ơi, anh ấy hỏi anh nhất định phải mua biệt thự sao?”

Mọi bản dịch tiếng Việt của truyện này đều được xuất bản độc quyền bởi truyen.free, chúng tôi mong bạn sẽ ủng hộ và tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free