(Đã dịch) Đi Tới Đi Lui Xuyên Qua: Ta Tại 80 Niên Đại Có Cái Làng Chài - Chương 247: Tìm vương thái gia đi quan hệ, thu bên ngoài thôn hải sản lời đồn
“Vào nhà mau đi.”
“À, được.”
Vương Hải Xuyên dựng xe xong, bước vào chính phòng. Quả nhiên, chính giữa treo một bức chân dung chủ tịch, hai bên tường, một bên treo đầy đủ loại Hồng Anh thương, đại khảm đao, xiên cá cũ nát, bên kia lại treo đủ loại hỏa thống, súng trường, súng ngắn cũ kỹ. Kiểu bày trí gì đây, định ngày ngày cung cấp vũ khí cho chủ tịch sao?
“Hải Xuy��n, ngồi, uống trà.”
Vương Thái Gia rót một chén trà nóng đặt trước mặt Vương Hải Xuyên, còn mình thì cầm ấm trà sứt mẻ bằng sứ, thổi phù phù rồi uống ừng ực mấy ngụm.
“Chú mày nói đi, tìm ta có chuyện gì?”
“Thái gia, cháu không thể đến thăm ông một chút thôi sao?”
Vương Hải Xuyên ngượng ngùng nói, đây là cháu chợt nảy ra chuyện này nên mới đến, ông không thể nào biết trước cháu sẽ đến tìm ông được.
Vương Thái Gia tức giận nói: “Đến thăm ta mà tay không sao?”
“Cái này… tối nay cháu sẽ mang tới.”
“Đưa cái rắm ấy à, ông lão này thiếu gì ba cái thứ đó của cháu sao? Có chuyện gì thì nói mau đi, lát nữa ông còn phải ra ngoài chặt mấy cây tre về.”
“À.”
Vương Hải Xuyên kể lại chuyện mình đến tìm Vương Thái Gia. Hắn định mời ông Hà Thanh Thủy, người biết chế biến ‘Hải Bát Trân’, về Vương Gia Thôn, nhưng chuyện này thật phiền phức.
Gia đình Hà Thanh Thủy bị thất thế, sung quân lên Tây Bắc. Mặc dù hai năm trước, phong trào cải chính những án oan do vận động chính trị gây ra đã bắt đầu, nhưng qua h��n mười năm, quá nhiều người bị bức hại, nếu không có người giúp đỡ, ít nhất mấy năm tới gia đình ông ấy đừng hòng trở về.
Vương Hải Xuyên định nhờ Vương Thái Gia cứu Hà Thanh Thủy về. Chuyện này Vương Thái Gia nhất định có thể làm được, chỉ là không biết ông có đồng ý không, Vương Hải Xuyên có chút thấp thỏm nhìn ông.
“Việc này à…”
Vương Thái Gia bưng ấm trà uống mấy ngụm trà nóng chậm rãi, trầm ngâm một lát rồi nói:
“Chú mày nghĩ chuyện cải chính án oan dễ quá nhỉ. Năm ngoái chú mày được cải chính án oan là ta đã phải chạy vạy không ít mối quan hệ rồi. Còn cứu người khác ư, ha ha ha, bây giờ đến cả nhiều đồng chí lãnh đạo lão thành còn chưa được cải chính án oan đâu.”
Trong lòng Vương Hải Xuyên run lên, đột nhiên nhớ lại chuyện mình được cải chính án oan năm ngoái. Lúc đó hắn vẫn thắc mắc, tại sao một người từng bị bức hại phải trốn sang Hồng Kông như mình lại trở thành người đầu tiên ở huyện Lâm Hải được minh oan. Hắn cứ nghĩ là do mình có quốc tịch Hồng Kông, trở về dẫn dắt Vương Gia Th��n làm giàu nên mới được huyện coi trọng mà cải chính án oan. Giờ hắn mới biết, phần này chỉ là một phần nhỏ nguyên nhân, phần lớn là do Vương Thái Gia đã chạy vạy lo liệu ở hậu trường.
“Cảm tạ thái gia.”
Vương Hải Xuyên trong lòng rất cảm động, cũng tự biết mình đã nghĩ quá ngây thơ rồi. Thời đại này, muốn cải chính án oan cho một người không chỉ cần có quan hệ mà còn phải nhìn vào hướng gió chính trị. Làn gió cải chính án oan còn chưa thổi tới đỉnh điểm, mà việc cải chính cho những người ở tầng lớp cao nhất và thấp nhất thường là khó khăn nhất.
“Ha ha ha, cảm ơn gì chứ.”
Vương Thái Gia do dự một lát rồi nói: “Thật ra chuyện chú mày nhờ vả này có thể giải quyết theo một hướng khác.”
Thời đại này, việc cải chính án oan không dễ dàng, những người bị thất thế đều bị sung quân đến vùng xa xôi để lao động cải tạo. Nhưng bây giờ làn gió cải chính án oan đã nổi lên, người có tin tức nhạy bén đều biết, những người từng bị vận động chính trị hãm hại, bị thất thế, sớm muộn gì rồi cũng sẽ được cải chính án oan. Chỉ cần động chút quan hệ, chuyển địa điểm lao động cải tạo của gia đình Hà Thanh Thủy về Vương Gia Thôn, thì đối với Vương Thái Gia mà nói, vẫn có thể làm được.
Vùng Tây Bắc là nơi lao động cải tạo, Vương Gia Thôn cũng là một vùng nông thôn làng chài hẻo lánh thôi mà.
“Cảm tạ thái gia.”
Vương Hải Xuyên có chút kích động, không dễ chút nào. Hắn vốn đã tuyệt vọng rồi, không ngờ Vương Thái Gia lại cho mình một niềm vui bất ngờ.
“Làm tốt lắm, chú mày phải cố gắng để cả thôn đều kiếm được nhiều tiền hơn nữa nhé.”
Vương Thái Gia đồng ý giúp đỡ, là bởi vì Vương Hải Xuyên không làm tổn hại đến lợi ích quốc gia, hơn nữa cậu ta thu mua càng nhiều hải sản khô thì càng có lợi cho cả thôn, nếu không thì ông cũng chẳng giúp đỡ gấp gáp như vậy.
Sau khi bàn bạc xong, Vương Hải Xuyên từ biệt Vương Thái Gia, đạp xe về nhà. Hắn nhận thấy hôm nay số lượng người ngoài thôn mang lâm sản đến Vương Gia Thôn giao đã nhiều hơn hẳn.
“Thím Hoa Quế, nghe nói thôn các thím bây giờ bắt đầu thu mua hải sản, liệu có ảnh hưởng lớn đến việc buôn bán lâm sản của chúng tôi không?”
“Ảnh hưởng gì? Thôn chúng tôi đâu có nói là hạn chế thu mua lâm sản đâu.”
“Tôi nhớ rõ năm ngoái nghe nói ông chủ thôn các cô năm ngoái chỉ nhận hàng có giới hạn thôi mà.”
“Đúng vậy, tôi cũng nghe nói thế, bảo là tổng số lượng hải sản và lâm s��n không được vượt quá mức quy định. Giờ thôn các cô lại bắt đầu thu mua hải sản, chẳng biết lượng lâm sản thu mua sẽ giảm đi bao nhiêu nữa.”
Những người ngoài thôn đến Vương Gia Thôn với lòng nặng trĩu âu lo. Từ nửa cuối năm ngoái, họ nhờ cậy vào bà con ở Vương Gia Thôn, thông qua việc mang lâm sản đến bán mà dần dần có cơm ăn áo mặc, cũng không còn nợ nần gì nữa. Năm nay, họ đang chuẩn bị bám theo Vương Gia Thôn để có ngày áo cơm không phải lo.
Không ngờ hôm qua Vương Gia Thôn lại truyền ra một tin tức khiến họ sợ hãi: Vương Gia Thôn vậy mà bắt đầu thu mua hải sản! Họ đều biết ông chủ phía sau Vương Gia Thôn có năng lực thu mua hàng hóa có hạn, nếu không thì ông ấy đã chẳng chỉ thu mua hàng từ những người ngoài thôn có bà con ở Vương Gia Thôn.
Bây giờ Vương Gia Thôn lại bắt đầu thu mua hải sản của người ngoài thôn, chẳng phải sẽ phải giảm bớt lượng lâm sản thu mua sao? Thế nên hôm nay những người ngoài thôn này vội vàng đổ xô về Vương Gia Thôn mang lâm sản đến giao, từng người một mặt mày đau khổ bàn tán chuyện này.
Vương Hải Xuyên đạp xe đi ngang qua, nghe họ bàn tán mà thấy dở khóc dở cười.
Hắn tự hỏi, năm ngoái mình hạn chế thu mua lâm sản khi nào chứ? Hắn chỉ hạn chế thu mua những loại động vật và thực vật quý hiếm bên không gian hiện đại kia thôi mà, vì lúc đó chưa tính đến chuyện bán những mặt hàng này sang Hồng Kông, chỉ thu gom một ít để tự mình ăn. Sao giờ lại thành ra là tất cả lâm sản đều bị hạn chế thu mua thế này?
Bởi vì những lời bàn tán của những người ngoài thôn này, người trong thôn Vương Gia Thôn cũng có chút lo lắng.
“Này, này, Hải Xuyên, cháu đợi một chút!”
“Thím Bảy, chuyện gì ạ?”
Một đám các thím, các dì trong thôn vây lấy Vương Hải Xuyên, kéo hắn ra một bên.
“Hải Xuyên, nghe nói cháu muốn thu mua hải sản của người ngoài thôn phải không?”
“Cái gì? Ai nói thế? Cháu nói lúc nào là sẽ thu mua hải sản của người ngoài thôn chứ?”
Vương Hải Xuyên ngơ ngác không hiểu, các thím, các dì thấy vẻ mặt hắn thì biết hắn không nói dối, bèn nhìn nhau.
“Bây giờ trong thôn đều đang đồn việc này.”
“Cháu thu mua hải sản ngoài thôn bao giờ? Chẳng phải nguyên liệu hải sản khô đều là để các thím, các dì tự đi tìm mua ở ngoài thôn sao?”
Đến lúc này, các thím, các dì trong thôn mới biết là mình đã hiểu lầm, trong lòng thầm mắng tên nào thất đức dám tung tin đồn nhảm. Thím Bảy Vương do dự một chút rồi hỏi:
“Thế nhưng, tôi nghe nói cháu phân phó chỗ bến tàu của Vương Vệ Dân thu mua hải sản của người ngoài thôn mà.”
“Ồ, chuyện này…”
Vương Hải Xuyên vỗ trán một cái, cười giải thích nói:
“Ở Vương Gia Thôn, cháu chế biến hải sản khô làm hai loại. Một loại là hải sản khô thông thường, tức là các thím, các dì vẫn giúp làm sò khô, tôm khô ấy. Loại kia là hàng cao cấp dành cho cán bộ chủ chốt, như cồi sò điệp, hải sâm khô, cá khô đặc biệt ấy.”
“Chỗ Vương Vệ Dân thu mua hải sản của người ngoài thôn, cũng chỉ là thu nguyên liệu để chế biến hải sản khô cao cấp thôi. Mấy thứ này trong thôn không đủ nguồn cung, chỉ có thể nhờ bà con trong thôn tìm người thân ngoài thôn giúp tìm hộ thôi, đúng không nào?”
“À, thì ra là vậy.”
“Cái tên thất đức nào dám nói lung tung là thôn ta thu mua tất cả hải sản ngoài thôn thế không biết!”
“Hải Xuyên, cháu bận rồi, chúng ta đi đây.”
Đám thím, dì này vội vàng kiếm cớ rời đi. Ai nấy giải tán rồi nhanh chóng chạy về nhà, xách theo giỏ, cầm theo xẻng thẳng tiến ra bãi biển ngoài Vương Gia Thôn.
Ở bãi sò biển ngoài khơi Vương Gia Thôn thời đó, trừ những con được người trong thôn nhặt về cho gà vịt ăn, phần lớn vẫn còn nguyên, trong đó cồi sò điệp và bào ngư thì có không ít.
Bây giờ chỗ Vương Vệ Dân lại bắt đầu thu mua cồi sò điệp và bào ngư, những người phụ nữ, con gái rảnh rỗi trong thôn đổ xô ra bãi biển kiếm tiền, kiểu gì cũng phải tranh thủ kiếm được nhiều hơn người ngoài thôn một chút.
Toàn bộ nội dung của bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.