(Đã dịch) Đi Tới Đi Lui Xuyên Qua: Ta Tại 80 Niên Đại Có Cái Làng Chài - Chương 52: Hổ tiên rượu, triệu hói đầu bị cách chức
Từ Đông Thành nhìn Vương Hải Xuyên và nói:
Vương Hải Xuyên hút thuốc, liếc nhìn chiếc bật lửa kiểu cổ trong tay Từ Đông Thành. Nhìn tần suất sử dụng của hắn, có lẽ chiếc bật lửa đã sắp hết dầu. Lần sau mang hai bình dầu mới tới, đổi một bình Mao Đài lấy một bình dầu bật lửa thì không thành vấn đề gì.
Từ Đông Thành vẫn không muốn bỏ cuộc, tiếp tục thuyết ph���c: “Anh, chỉ cần anh mang hàng từ Hồng Kông về, không cần anh phải đứng ra, em sẽ bán lại cho bạn bè, người thân. Chính sách giờ đã cho phép buôn bán, chúng ta đang thiếu hàng, anh có thể kiếm tiền…”
Từ Đông Thành cau mày nhìn Vương Hải Xuyên. Gần đây, hắn thường xuyên tìm đội trưởng dân binh bán cá của huyện, Trương Đại Ngưu, để hỏi thăm tình hình Vương Hải Xuyên, biết anh ấy vẫn ở Vương Gia thôn.
Trong khoảng thời gian này, huyện đang mạnh tay trấn áp buôn lậu trên biển, nhưng thành tích của Cung tiêu xã cấp huyện vẫn bết bát. Từ Đông Thành đã có chút động thái, cộng thêm việc Triệu hói đầu ở Cung tiêu xã cấp huyện vốn không được lòng, nên ông ta đã bị giáng chức xuống làm quản lý kho.
Vương Hải Xuyên bảo chị dâu Trương Lan mang thức ăn trên bàn xuống bếp, đã đến giờ ăn cơm trưa.
Từ Đông Thành trợn mắt nhìn bàn ăn, đây mà là bữa cơm ở làng chài thôn quê ư? Thịnh soạn quá đỗi!
Để thuyết phục Vương Hải Xuyên, hắn đã chuẩn bị sẵn mấy lý do, thậm chí còn lấy ra một ít bảo bối giấu trong rương để biếu Vương H��i Xuyên. Thế nhưng, chưa kịp nói hết, Vương Hải Xuyên đã thẳng thừng từ chối, bởi lẽ đồ vật đã đem tặng thì chắc chắn không thể nhận lại.
Một tiếng "Két" vang lên, hắn mở nắp, bật lửa, muốn châm thuốc cho Vương Hải Xuyên.
“Không uống, không uống, nhiều món ngon thế này còn uống rượu làm gì.”
Vương Hải Xuyên lấy từ túi ra một điếu thuốc đưa cho Từ Đông Thành.
Từ Đông Thành ngừng động tác tay, bỏ chiếc bật lửa kiểu cổ vào túi, rồi hút một hơi thuốc.
“Cái này là gì? Gia vị hải sản ư? Chưa nghe nói bao giờ, cho tôi mấy bình với.”
Từ Đông Thành kể cho Vương Hải Xuyên nghe chuyện tên Triệu hói đầu kia lại nói xấu Vương Hải Xuyên, cho rằng anh là phần tử khả nghi được chủ nghĩa tư bản phái đến đại lục.
Hắn nghĩ đã đến Vương Gia thôn một chuyến, không thể về tay không. Vật tư sinh hoạt cũng là thứ tốt mà.
Vương Hải Xuyên ngắt lời Từ Đông Thành. Trong lòng anh đã sớm có kế hoạch, tính toán đợi đến khi huyện thành có thể buôn bán quang minh chính đại, sẽ mang một ít đồ dùng hàng ngày và sản phẩm điện tử đến huyện thành bán.
Đoán chừng cũng không phải chờ đợi lâu, hai tỉnh duyên hải Phúc Kiến và Quảng Đông đã mở cửa đối ngoại sớm nhất, Trung ương đang theo dõi sát sao. Mở cửa đối ngoại là quốc sách đã định, phái bảo thủ sẽ không giữ được lâu và sớm phải xuống đài. Tuy nhiên, Vương Hải Xuyên không muốn làm người tiên phong, tình thế chưa rõ ràng, ra mặt rất dễ bị nhắm vào. Hơn nữa, với anh mà nói, tiền bạc ở năm 1980 này không phải là điều quá quan trọng.
“Chờ một chút.”
“Có muốn uống chút gì không?”
Trong nơi cất giữ đồ, Vương Hải Xuyên có đến mấy chục loại vật tư sinh hoạt. Từ Đông Thành nhìn mà trợn mắt há hốc mồm, dù không đầy đủ như Cung tiêu xã của huyện bọn họ, nhưng đó lại là những mặt hàng mà mấy ngày nay đang khan hiếm.
“Hắc hắc, Hải Xuyên ca, chiếc bật lửa của anh không đẹp bằng cái của em rồi.”
“Hải Xuyên ca, tháng này trên đường cái trong huyện đã không còn thấy đội tuần tra đeo băng đỏ bắt người nữa rồi.”
“Hắc hắc hắc, anh không nhận ra à? Cái này là em phải khó khăn lắm mới có được đấy.”
“Dầu này cũng tốt đấy, bán cho em một bình nhé.”
“Vật tư sinh hoạt này anh cũng có sao?”
“Gạo này ngon thật đấy, cho em 200 cân.”
Từ Đông Thành liên tục xua tay, chẳng khách sáo gì với Vương Hải Xuyên, liền cầm bát cơm tự xới cho mình.
Bữa cơm này hai người ăn uống no nê. Đợi đến khi bọn Vương Phú Quý trở về ăn cơm trưa, họ mới đi ra ngoài.
Từ Đông Thành lấy từ túi ra một chiếc bật lửa dầu hỏa kiểu cổ, bật thử một cái.
“Anh nhìn xem, ở đại lục này, có tiền mà không có phiếu thì cũng không mua được đâu.”
“Không cần đâu, tự tôi cũng có.”
“Đầu tháng này tôi đi công tác bên vùng Tần Lĩnh, mua lại từ một nhà thợ săn đấy.”
Vương Hải Xuyên cũng không phản đối. Ngược lại, việc bán các loại vật tư sinh hoạt không có gì đáng ngại đối với anh, còn có thể kiếm lời một chút tiền, nên trong lòng anh cũng khá đắc ý.
“Đừng nói nữa, bây giờ tôi chắc chắn sẽ không mang những mặt hàng anh muốn từ Hồng Kông về đâu.”
Không thể nói là mang hàng từ Hồng Kông về, bởi vì những năm tám mươi, việc kiểm tra hải quan rất nghiêm ngặt, dài ngày mang hàng về huyện Lâm Hải rất dễ gây ra phiền phức không đáng có.
“Hải Xuyên ca, bây giờ không có ai dòm ngó anh nữa đâu, anh xem khi nào thì đi Hồng Kông mang một ít hàng bên đó về nhé.”
Từ Đông Thành cầm chiếc bật lửa kiểu cổ màu bạc của mình, thuần thục xoay tròn chiếc bật lửa trên những ngón tay.
Từ Đông Thành nói như vậy, Vương Hải Xuyên trong lòng giật mình. Bất kể là thời đại nào, Hổ Tiên Tửu đều rất đắt, tặng một món quà lớn như thế này, chắc chắn là có chuyện muốn nhờ mình rồi.
Triệu hói đầu e rằng mối thù này chưa đủ lớn, lại đi khắp nơi kêu gọi huyện tăng cường trấn áp buôn lậu trên biển, tố cáo Vương Hải Xuyên là tội phạm buôn lậu.
“Hải Xuyên ca, anh biết không, tên Triệu… Triệu hói đầu ở Cung tiêu xã của huyện chúng ta đã bị cách chức rồi.”
Trước đây, Triệu hói đầu nghe nói Vương Hải Xuyên mang đồ vật từ Hồng Kông về, liền tỏ thái độ hằn học với anh, từ đó mà kết thù oán.
“Có không ít tiểu thương đều rao hàng trên đường, chẳng có ai quản cả. Giờ đây trong huyện ai cũng bảo có thể làm ăn rồi.”
“Hổ Tiên Tửu! Hổ Tiên Tửu sản xuất năm 76!”
Đến lúc đó, cớ để biện bạch cũng dễ tìm hơn, cứ nói là nhập hàng từ Thâm Quyến và Hoa Thành rồi vận chuyển về huyện Lâm Hải, sẽ không khiến người khác nghi ngờ.
“Anh đến tìm tôi, có chuyện gì sao?”
Giờ ăn cơm trưa của nhà Vương Phú Quý còn hơn hai tiếng nữa. Trương Lan nghĩ Từ Đông Thành đến thăm Vương Hải Xuyên sẽ nhanh chóng về thành, nên trước hết làm riêng một bàn thức ăn cho Vương Hải Xuyên và Từ Đông Thành.
“Đôi dép xăng đan này đẹp thật đấy, anh có thể bán cho em hơn chục đôi không? Yên tâm, nhà em đông người, cũng là để dùng trong nhà thôi.”
Từ Đông Thành tức giận nói.
Từ Đông Thành lúc đó tức điên lên, bởi vì thành tích công việc kém cỏi, tên Triệu hói đầu này liền đổ hết nguyên nhân lên việc buôn lậu trên biển. Anh Hải Xuyên của hắn lại không hề ra ngoài bán đồ, lấy cớ gì mà khẳng định Vương Hải Xuyên buôn lậu chứ?
Cá mú hoa nâu hấp, cá Kim Xương kho tàu, nấm bụng dê xào lăn, thịt ba chỉ kho tàu, củ cải hầm thịt bò, canh sườn nấm trúc, thêm cơm gạo trắng phau.
“Thằng nhóc này, ăn uống xong xuôi rồi mà vẫn chưa chịu về, xem ra thật sự có việc muốn tìm mình.”
Vương Hải Xuyên liếc Từ Đông Thành một cái, lấy từ túi ra một chiếc bật lửa dùng một lần, châm điếu thuốc đang ngậm trên môi.
Vương Hải Xuyên cũng không quên tên Triệu hói đầu kia. Tên già đó đã tố cáo mình, còn khiến đội tuần tra trên biển canh chừng khu vực quanh Vương Gia thôn. Nếu không phải thủ tục của mình đầy đủ, thật đúng là bị hắn hãm hại mất rồi.
“Em nói cho anh biết, máy tính ở đây rất quý hiếm, radio cũng dễ bán, chỉ cần anh mang mấy chiếc TV về, chỉ hai ba ngày là chúng em có thể bán hết cho anh…”
“Không được, tôi tạm thời không muốn mang hàng về bán đâu. Cứ chờ tình thế trong huyện rõ ràng rồi tính.”
Kể từ khi Vương Hải Xuyên bán chiếc bật lửa kiểu cổ này cho hắn, Từ Đông Thành đã quên béng cái ý nghĩ phải mua về cất giữ cẩn thận, chỉ những lúc quan trọng mới lấy ra dùng. Một ngày không lấy ra khoe khoang, cả người hắn liền cảm thấy bứt rứt khó chịu.
Từ Đông Thành mặt mày hớn hở nhìn về phía Vương Hải Xuyên. Triệu hói đầu mới bị cách chức hôm qua, hôm nay hắn liền chạy đến để báo tin tốt này cho Vương Hải Xuyên.
Vương Hải Xuyên nhìn Từ Đông Thành mải chơi bật lửa đến nỗi quên mất mình đến đây làm gì, bèn dứt khoát hỏi thẳng:
“Anh, để em châm thuốc cho.”
“Kiếm tiền thì chờ một chút cũng có sao đâu.”
“Vậy được rồi, anh đi theo em.”
Những tiểu thương ở huyện thành chắc hẳn đều chỉ bán nông sản phụ, đồ thủ công, hoặc những món hàng nhỏ lẻ thuộc loại thực phẩm. Còn hàng hóa hắn muốn bán lại là sản phẩm điện tử, hàng hiếm, những thứ mang lại lợi nhuận khổng lồ, vô cùng nổi bật.
“Được thôi… Vậy thì anh bán một ít vật tư sinh hoạt cho em đi. Đừng nói là không bán, những vật tư sinh hoạt mà Thiến Thiến và mấy đứa nhóc nhà đó dùng, chắc chắn là mua từ chỗ anh rồi.”
“Thật vậy sao, cũng không tệ lắm.”
Nội dung này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.