(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 16: Kinh tế có kế hoạch
Sau khi nội các rời đi, Ferdinand hướng ra phía ngoài cửa hô to: "Quản gia Karl, gọi người đến họp."
"Vâng, thưa Đại Công!" Lão quản gia Karl đáp lại bằng một giọng vang dội.
Nửa canh giờ sau, Ferdinand triệu tập mọi người và nói: "Mời các vị tiên sinh ngồi xuống. Tất cả chúng ta đều từ Đế quốc Áo-Hung cùng tôi đến Bulgaria. Tình hình hiện tại chắc hẳn mọi người cũng đã nắm rõ."
"Bulgaria chỉ là một quốc gia nhỏ, muốn phát triển lớn mạnh cũng không phải chuyện dễ dàng. Giờ đây, tôi cần sự giúp đỡ của tất cả các vị." Ferdinand nói xong, nhìn xuống phía dưới.
"Thưa Đại Công kính mến, được cống hiến sức mình cho ngài là vinh hạnh của chúng tôi!" Ferenc và những người khác đồng thanh nói.
Ferdinand rất hài lòng với phản ứng của mọi người, cười nói: "Được rồi, không dài dòng nữa. Trước hết, chúng ta hãy mở rộng các ngành sản xuất hiện có. Mặc dù thị trường Bulgaria bây giờ còn rất nhỏ, nhưng bù lại, mức độ cạnh tranh cũng thấp!"
"Thế nhưng, thưa Đại Công, với điều kiện giao thông tồi tệ của Bulgaria, sản phẩm của chúng ta rất khó cạnh tranh trên thị trường quốc tế!" Weilian băn khoăn nói.
"À, thưa tiên sinh Weilian, tôi biết điều đó rất khó khăn, nhưng chẳng phải đã có các vị đây sao! Ông có thể cân nhắc tập trung vào thị trường Balkan. Đơn cử như Hy Lạp, Serbia, và cả Thổ Nhĩ Kỳ đều là những lựa chọn không tồi!" Ferdinand hiểu rõ nỗi lo của Weilian nên đề xuất.
"Được rồi, thưa Đại Công, vậy thì tôi đã hiểu. Nếu chỉ như vậy thì vấn đề hẳn là không quá lớn. Chỉ có điều, họ đều là những thị trường nghèo, lợi nhuận sẽ không quá cao!" Weilian nhắc nhở.
"Dĩ nhiên, điều này tôi biết. Còn thị trường quốc tế, chẳng phải đã có các nhà máy ở Áo-Hung rồi sao! Trọng tâm của ông vẫn nằm ở đó. Còn ở đây, đối thủ cạnh tranh chính của các nhà máy bột mì lại là các xưởng gia đình và vấn đề giao thông!" Ferdinand có chút bực bội nói.
Nói xong, Ferdinand quét mắt nhìn một lượt những người khác, nói: "Tổng thể các vị sẽ không có vấn đề gì chứ!"
Thấy mọi người im lặng, Ferdinand cau mày nói: "Xem ra, chắc là vẫn phải ưu tiên sửa đường thôi! Tôi sẽ yêu cầu nội các sớm lập kế hoạch đường sắt và phát hành công trái."
…
Mặc dù đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước, Ferdinand vẫn còn rất băn khoăn. Con đường tương lai của Bulgaria sẽ thế nào vẫn khiến hắn đau đầu không ít.
Trong lòng tính toán một chốc: "Con đường phát triển cao cấp, làm thế nào để đi đây? Động cơ đốt trong, ô tô, máy bay, xe tăng... những thứ này vẫn còn quá xa vời. Bulgaria chưa thể tự sản xuất những thứ đó."
"Ngay cả khi làm ra được, sản phẩm chỉ có thể tiêu thụ trong nước. Đưa ra nước ngoài sẽ lập tức bị các doanh nghiệp khác đánh bại hoàn toàn, bởi nền tảng công nghiệp còn quá chênh lệch!"
"Bây giờ vẫn nên từ từ làm nông đã. Nền tảng công nghiệp quả thực là không có cách nào khác, cần phải bồi đắp dần dần, và cần sự hỗ trợ của quốc gia."
"Hay là cứ thuyết phục đám nội các 'trẻ trâu' kia trước đã. Thôi thì dùng trực tiếp 'dữ liệu lớn' vậy, những người trẻ tuổi cũng chẳng có nhiều kiên nhẫn. Kế hoạch năm năm và kinh tế có kế hoạch sẽ phù hợp với khẩu vị của họ. Hơn nữa, Bulgaria hiện giờ cũng không có tư bản gia nào đủ mạnh để phản đối."
Mùa xuân năm 1887, gió xuân thổi qua Vương cung Sofia.
Những ngọn cỏ nhỏ ngủ vùi cả mùa đông giờ đây đã thức giấc, kiên cường nhú mầm xanh non trên mặt đất, dù chỉ là chút xanh nhạt nhưng lại tràn đầy sinh khí.
Sau năm tháng điều tra, nội các đã đưa ra kết luận rằng Bulgaria nghèo nàn về tài nguyên thiên nhiên. Dự thảo kế hoạch công nghiệp trước đó đã sớm bị ném vào Địa Trung Hải rồi.
"Được rồi, các vị hãy phấn chấn lên! Tài nguyên thiên nhiên nghèo nàn cũng không phải là không có cách bù đắp." Ferdinand an ủi.
"Thưa Đại Công, ngài có định phát động chiến tranh sao?" Stambolov mắt sáng lên hỏi.
Ferdinand thầm nghĩ: "Người Bulgaria quả nhiên xứng danh 'Phổ của Balkan', đúng là hiếu chiến. Nhìn đám nội các này thì biết ngay thôi. Thảo nào trong lịch sử, chỉ với hơn bốn triệu dân mà họ đã động viên hơn một triệu hai trăm ngàn quân đội!"
Hắn lườm một cái rồi nói: "Không, bây giờ chúng ta không có thực lực để phát động chiến tranh! Dù Bulgaria thiếu hụt tài nguyên khoáng sản, nhưng điều kiện địa lý lại rất ưu việt, và người dân cũng rất ủng hộ chính phủ. Tôi dự định thực hiện kinh tế có kế hoạch, nhằm giảm thiểu hao phí tài nguyên không cần thiết."
"Kinh tế có kế hoạch?" Cả đám người xôn xao bàn tán, hướng ánh mắt về phía hắn.
"Đúng vậy, kinh tế có kế hoạch. Có lẽ các vị chưa rõ lắm, tôi sẽ nói đơn giản hơn một chút."
"Lấy một ví dụ như đường sắt. Kế hoạch xây dựng một ngàn kilômét đường sắt trong vòng năm năm để cải thiện giao thông của Bulgaria. Nếu tư bản tư nhân không đủ, chính phủ sẽ phát hành công trái để xây dựng."
"Một ngàn kilômét đường sắt, xây dựng ở Bulgaria trong vòng năm năm sao?" Bộ trưởng Giao thông Clinton không dám tin vào tai mình, hỏi lại.
"Đúng vậy!" Đại Công mỉm cười đáp.
"Vậy thì tôi ủng hộ!" Clinton liền lập tức bày tỏ thái độ.
"Đó chỉ là một trong số các hạng mục. Hầu hết các ngành sản xuất chủ yếu của Bulgaria đều sẽ được đưa vào kế hoạch này." Ferdinand tự tin nói, khi thấy biểu cảm của mọi người, hắn đã biết kết quả sẽ ra sao.
"Được rồi, trật tự nào! Chờ tôi nói xong rồi chúng ta sẽ thảo luận tiếp!" Ferdinand phất tay ra hiệu.
"Đây là những ý tưởng ban đầu của tôi, các vị có thể xem qua." Nói xong, Ferdinand đưa một quyển "Kế hoạch năm năm Bulgaria" cho mọi người.
[1. Trọng điểm phát triển nông nghiệp, mời các chuyên gia nông nghiệp, tích cực phổ biến các kỹ thuật sản xuất nông nghiệp tiên tiến, phấn đấu đạt mức tăng sản lượng nông sản tổng cộng ba mươi phần trăm trong vòng năm năm, nâng cao thu nhập cho nông dân;
2. Kế hoạch đường sắt: Trong vòng năm năm, xây dựng một ngàn kilômét đường sắt trên toàn quốc để cải thiện tình hình giao thông. Về nguồn vốn, sẽ do chính phủ phát hành công trái đường sắt để giải quyết;
3. Quân sự: 1. Thành lập một xưởng công binh sơ cấp, trong vòng năm năm cơ bản tự chủ sản xuất trang bị vũ khí nhẹ. 2. Trong vòng năm năm, hoàn thành việc chỉnh đốn toàn bộ quân đội cả nước, thực hiện chế độ quân dự bị và nghĩa vụ quân sự. 3. Thành lập Đại học Quốc phòng;
4. Công nghiệp: Khuyến khích phát triển các ngành công nghiệp nặng. Xét đến tình hình tài nguyên của Bulgaria còn nghèo nàn, sẽ hỗ trợ các ngành công nghiệp trọng điểm như nhà máy thép, xưởng cơ khí, xí nghiệp quốc phòng; miễn thuế và trong cùng điều kiện, ưu tiên sử dụng sản phẩm nội địa;
5. Giáo dục: 1. Thành lập các lớp xóa mù chữ tại nhà máy và nông thôn, khuyến khích thanh niên, học sinh trong kỳ nghỉ tham gia dạy học cho người dân, nội dung chủ yếu là Pháp luật và phổ cập kiến thức. Trong vòng năm năm, kiểm soát tỷ lệ mù chữ ở mức dưới mười lăm phần trăm. 2. Thành lập một trường đại học tổng hợp công lập, nhận thấy đây là thời kỳ đặc biệt nên tạm thời chỉ mở các khoa khoa học công nghệ. 3. Xây dựng thêm 3 trường sư phạm để đào tạo giáo viên, làm nền tảng cho giáo dục bắt buộc trong tương lai.]
"Năm điểm trên chính là cốt lõi của 'kế hoạch năm năm' này, cũng có thể gọi là 'Ngũ Niên Kế Hoạch'. Các vị có đề nghị gì có thể bổ sung, có ý kiến phản bác cũng cứ nói ra." Ferdinand tự tin nói.
"Thưa Đại Công kính mến, liệu chúng ta có thể hoàn thành được không? Điều này rõ ràng vi phạm quy luật thị trường!" Bộ trưởng Kinh tế Michael ngập ngừng hỏi.
"Dĩ nhiên có thể! Đừng lo lắng cái thứ 'quy luật thị trường' rởm đời kia, đó chẳng qua là những luận điệu do các nhà tư bản tạo ra để kiếm tiền và lừa bịp người khác thôi! Hãy tự tin lên! Các vị đều là tinh hoa của Bulgaria, nhất định có thể hoàn thành, biết đâu còn hoàn thành vượt mức!" Đại Công khích lệ.
"Thưa Đại Công kính mến, vậy nguồn vốn sẽ được giải quyết thế nào? Với thu nhập tài chính của Bulgaria, liệu có thể hoàn thành được không?" Thủ tướng Stambolov hỏi.
"Trong số đó, chi tiêu chính là cho kế hoạch đường sắt. Chúng ta có thể phát hành công trái đường sắt, đặt mức lãi suất cao một chút để thu hút tư bản tư nhân. Nếu vẫn không đủ, có thể chào bán ra nước ngoài. Sau này, dùng doanh thu vận hành đường sắt để trả nợ. Cùng lắm thì chính phủ bù đắp thêm một chút."
"Còn như xưởng công binh, tôi có thể tự bỏ vốn đầu tư, như vậy chính phủ sẽ giảm được một khoản chi phí."
"Khi đó, khoảng trống về vốn sẽ không còn lớn nữa. Với thu nhập tài chính của Bulgaria, có lẽ vẫn có thể xoay sở được, cùng lắm thì phát hành thêm một ít công trái giáo dục. Còn vấn đề gì nữa không?" Ferdinand nói một cách rành mạch.
"Thưa Đại Công kính mến, vì sao không có mục tiêu về sắt thép, than đá? Đó là những vật liệu thiết yếu để một quốc gia trở nên hùng mạnh!" Michael nghi ngờ hỏi.
"Rất đơn giản, trữ lượng than của Bulgaria quá ít, chúng ta không thể nào trái với quy luật tự nhiên mà tạo ra chúng được! Trong khi các mỏ sắt lại nằm trong dãy núi Balkan. Nếu chưa xây dựng đường sắt hoàn chỉnh, toàn bộ nguyên liệu để xây dựng nhà máy thép cũng phải nhập khẩu, chi bằng nh���p khẩu sắt thép trực tiếp còn hơn!" Ferdinand giải thích.
"Nếu mọi người không còn nghi vấn gì nữa, chúng ta sẽ chốt phương án này. Các chi tiết cụ thể sẽ giao cho các vị hoàn thiện, sau đó đệ trình Quốc hội phê duyệt!" Ferdinand thấy mọi người không còn ý kiến gì nữa, liền tuyên bố quyết định.
Đoạn văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kiến tạo.