(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 238: Dự trữ vàng
Làm thế nào để có đủ vàng dự trữ?
Đây là vấn đề nan giải nhất mà chính phủ Bulgaria đang đối mặt. Chỉ cần có đủ vàng, họ có thể in đủ tiền giấy để đáp ứng nhu cầu lưu thông trên thị trường. Từ đó có thể thúc đẩy sự phát triển của thương mại, đồng thời giúp chính phủ huy động đủ vốn để giải quyết khủng hoảng tài chính!
Ferdinand nói đến đây thì dừng lại. Nếu điều gì cũng phải nói rõ mồn một, thì cần gì đến những người cấp dưới nữa? Về phần những việc sau đó, hắn tin tưởng Bộ Tài chính sẽ biết phải làm gì. Dù sao đó cũng là những nhân sự tài chính kiệt xuất nhất Bulgaria, họ lẽ nào lại không biết ai đang nắm giữ vàng trong nước?
Ferdinand suy nghĩ một chút, rồi quyết định nói ra. Hắn nghiêm túc nói: "Ngoài ra, việc vay vốn không thể dừng lại, nhất định phải thực hiện trong nửa cuối năm nay! Nhìn từ tình hình kinh tế quốc tế, từ năm 1893 đến nay, thế giới đã trải qua sáu năm phồn vinh nhanh chóng. Theo phân tích tình hình hiện tại, gần đây thị trường chứng khoán Nga có chút bất thường. Một số người có lẽ đang muốn thu hoạch lợi nhuận. Những biến động trên thị trường chứng khoán trong tương lai rất có thể sẽ gây ra một cuộc khủng hoảng tài chính ở Nga. Hiện nay, nền kinh tế của chúng ta đã gắn chặt với Nga. Một khi thị trường chứng khoán Nga rung chuyển, bùng nổ khủng hoảng kinh tế, chúng ta cũng khó lòng đứng vững một mình!"
Nghe lời Ferdinand, sắc mặt mọi người đều thay đổi. Những năm gần đây, kinh tế thế giới tư bản phát triển nhanh chóng, Bulgaria cũng không ngoại lệ, tốc độ tăng trưởng kinh tế cực kỳ mạnh mẽ. Bây giờ đột nhiên có người nói rằng thời kỳ kinh tế thuận lợi đã qua, khủng hoảng kinh tế sắp bùng nổ, làm sao có thể không lo lắng? Nhất là khi Bulgaria hiện đang trong giai đoạn di dân lớn, nếu khủng hoảng kinh tế bùng nổ, tỷ lệ thất nghiệp tăng cao, vấn đề an trí việc làm cho người di dân sẽ càng thêm khó khăn!
Đại thần Tài chính Kennedy phản ứng đầu tiên, nói: "Bệ hạ, tình hình thị trường chứng khoán Nga rốt cuộc thế nào, chúng ta vẫn cần phải tìm hiểu kỹ càng. Trong tình huống bình thường, nếu khủng hoảng kinh tế Nga bùng nổ, nhiều nhất hai ba tháng sẽ lan đến Bulgaria, hoạt động xuất nhập khẩu của chúng ta sẽ bị tổn hại nặng nề! Nếu khủng hoảng kinh tế có khả năng bùng nổ trong thời gian tới, vậy chúng ta nhất định phải tích lũy quỹ khẩn cấp, hơn nữa, thời điểm mở cửa thị trường chứng khoán cũng nhất định phải lùi lại! Nếu không, tư bản quốc tế rất có thể sẽ nhòm ngó Bulgaria, với tình hình hiện tại, chúng ta không có đủ sức lực để đối đầu m��t cuộc chiến tranh tài chính với họ!"
Ferdinand gật đầu. Mục đích chính của việc mở cửa thị trường chứng khoán là để huy động vốn cho việc xây dựng đường sắt sau này của Bulgaria. Tuy nhiên, điều này nhất định phải diễn ra trong điều kiện môi trường kinh tế thuận lợi! Chứ nếu không, đừng nói là huy động tiền bạc, ngay cả mang tiền cho không, e rằng cũng chẳng ai thèm lấy! Còn về việc dùng tiền để đối phó chiến tranh tài chính ư, xin đừng đùa. Điều đó hoàn toàn là đang "tự tô vàng cho mình" (*tức là tự đề cao khả năng của bản thân một cách không thực tế*)! Với thị trường chứng khoán Bulgaria hiện tại, hoàn toàn là không có phòng bị. Nếu không mở thì thôi, chứ một khi đã mở thì khác nào để mặc tư bản quốc tế tự do ra vào. À, cũng không đến nỗi thảm như vậy! Trước mắt, thị trường chứng khoán Bulgaria còn chưa trưởng thành. Dù có vơ vét đến mấy, cũng không vắt ra được mấy giọt dầu!
Ferdinand cười nói: "Vậy trước tiên hãy tạm gác lại, chờ khủng hoảng kinh tế qua đi rồi bàn tiếp! Bây giờ vẫn là phải tranh thủ huy động vốn. Khủng hoảng kinh tế vừa là nguy cơ, vừa là cơ hội! Lần trước khủng hoảng kinh tế bùng nổ, thực lực của chúng ta vẫn còn quá yếu, không có cách nào tham gia tranh giành lợi lộc. Mặc dù là như thế, chẳng phải chúng ta cũng nhân cơ hội này mà kéo đổ mấy đối thủ cạnh tranh rồi sao? Nếu có thể nắm chắc cơ hội lần này, chúng ta sẽ rút ngắn được mười năm, thậm chí là tám năm phấn đấu, điều đó không phải là giấc mơ!"
Trong cuộc chiến tranh Balkan, Bulgaria đã giành được miếng bánh lớn nhất, điều này cũng không thể tách rời khỏi cuộc khủng hoảng kinh tế từ năm 1890 đến 1893! Cuộc chạy đua vũ trang cộng với khủng hoảng kinh tế đã khiến nền kinh tế của Serbia, Hy Lạp, Đế quốc Ottoman, hay Romania đều bị tổn thương nặng nề. Trong đó, Serbia và Đế quốc Ottoman còn phát sinh mâu thuẫn nội bộ! Ngay cả Đế quốc Áo-Hung cũng không tránh khỏi. Trong cuộc "đại chiến thu mua" của Ferdinand, họ đã gây ra khủng hoảng tài chính, mất rất lâu mới hồi phục!
...
Ngay sau khi hội nghị nội các kết thúc, Bộ Tài chính liền bắt tay vào hành động. Để kiếm lợi lớn từ cuộc khủng hoảng kinh tế, điều kiện tiên quyết chính là phải có đủ vốn!
Hiện tại, Kennedy đang tổ chức cuộc họp nội bộ của Bộ Tài chính, lo lắng về vấn đề vàng dự trữ.
"Chắc hẳn các vị đều biết, chúng ta luôn bị hạn chế bởi lượng vàng dự trữ không đủ, không có khả năng phát hành đủ tiền tệ để cung cấp cho thị trường. Hiện nay, trên thị trường Bulgaria vẫn còn một lượng lớn ngoại tệ lưu thông, chính phủ có muốn cấm cũng không được. Bảng Anh, Franc, Rúp, Mark, Krone... về cơ bản, các loại tiền tệ chủ chốt trên thế giới đều có thể tìm thấy ở đây. Điều đó khiến một lượng lớn tài sản của chúng ta bị 'chảy máu' một cách vô ích. Đồng thời, nó cũng hạn chế sự phát triển thương mại trong nước. Để giải quyết vấn đề này, trong cuộc họp nội các vừa rồi, Bệ hạ đã quyết định tăng cường phát hành tiền tệ để vượt qua khủng hoảng tài chính. Bộ Tài chính chúng ta nhất định phải giải quyết vấn đề dự trữ vàng! Bây giờ, nếu ai có đề nghị gì, xin cứ nói ra để cùng bàn bạc. Chuyện này liên quan đến sự phát triển tương lai của Bulgaria, cần phải khẩn trương, không được chậm trễ. Giải quyết sớm vấn đề tiền tệ sẽ là một thắng lợi lớn!"
Trưởng phòng phụ trách phát hành tiền tệ suy nghĩ một chút rồi nói: "Với lượng vàng dự trữ hiện tại của Ngân hàng Quốc gia, việc phát hành tiền tệ của chúng ta đã đạt đến giới hạn. Nếu muốn tiếp tục tăng phát hành, chúng ta chỉ có thể nghĩ cách ở những nơi khác! Balkan từ xưa đến nay vẫn là một trong những khu vực sản xuất vàng chính của châu Âu, chắc hẳn trong dân gian cũng không thiếu vàng đang lưu thông. Nếu có thể thu gom vàng trong dân gian, chúng ta có thể giải quyết được một phần vấn đề! Trước đó, trong chiến tranh Balkan, quân đội cũng đã thu được không ít vàng. Chính số vàng này đã giúp chúng ta ứng phó lúc khẩn cấp, nếu không, vấn đề chúng ta đang đối mặt bây giờ sẽ còn nghiêm trọng hơn nhiều!"
Kennedy lắc đầu nói: "Khó lắm! Vàng trong dân gian phần lớn phân tán, hơn nữa đa số là các loại đồ chế tác. Chưa kể đến các yếu tố khác, chỉ riêng giá thu mua đã quá cao, lợi bất cập hại!"
Cục trưởng Thuế vụ suy nghĩ một chút rồi nói: "Thực ra, Bulgaria của chúng ta không phải là không có vàng, chỉ là không nằm trong tay chính phủ! Theo tôi được biết, Ngân hàng Hoàng gia và Ngân hàng Liên hiệp đều có khối lượng lớn giao dịch hối đoái quốc tế, trong tay họ cũng tích trữ một lượng lớn vàng!"
"Khoảng bao nhiêu?" Kennedy vội vàng hỏi.
Chỉ cần có, Bộ Tài chính sẽ có cách để "móc" ra từ tay họ. Chẳng qua là một cuộc trao đổi lợi ích mà thôi. Điều Kennedy lo lắng ngược lại là lượng vàng dự trữ trong tay họ quá ít!
Trưởng phòng Thuế vụ suy nghĩ một chút rồi nói: "Hai ngân hàng cộng lại ít nhất cũng có mười mấy tấn vàng, thậm chí có thể nhiều hơn một chút. Những năm gần đây, họ còn thu mua mấy mỏ vàng, khai thác và tích trữ vàng mà không bán ra bên ngoài!"
Nghe con số cụ thể, sắc mặt Kennedy đẹp hơn hẳn. Con số này lớn hơn nhiều so với dự đoán của ông ta, trong khi lượng vàng dự trữ quốc gia của Bulgaria hiện nay chỉ khoảng ba mươi tấn. Nếu đưa số vàng này vào quỹ dự trữ tiền tệ, ít nhất có thể phát hành thêm ba, bốn trăm triệu Lev ra thị trường, giúp hóa giải đáng kể tình trạng thiếu hụt lưu lượng tiền tệ của Bulgaria hiện nay!
Kennedy suy nghĩ một chút rồi nói: "Lập tức phái người đến nói chuyện với họ, điều kiện gì cũng dễ thương lượng!"
"Được rồi, tôi sẽ tự mình đi nói chuyện với họ!"
Nghĩ đến thế lực đáng gờm đằng sau hai ngân hàng này, Kennedy vẫn quyết định đích thân ra mặt sẽ an toàn hơn. Lỡ cấp dưới làm hỏng việc, ông ta vẫn phải ra mặt thu dọn tàn cục. Ngân hàng Hoàng gia có Ferdinand chống lưng, Ngân hàng Liên hiệp có hơn nửa giới công thương Bulgaria đứng sau. Cả hai đều không phải là đối tượng dễ đối phó. Mặc dù chịu sự quản lý của Bộ Tài chính, nhưng điều đó không có nghĩa là họ sẽ nhất định nghe lời Bộ Tài chính, nhất là khi liên quan đến những lợi ích đủ lớn!
Vốn theo nguyên tắc "trái hồng trước tìm mềm bóp" (*tức là dễ trước khó sau*), Kennedy dẫn đầu tìm đến Ngân hàng Liên hiệp. Dù sao, so với Ferdinand, giới công thương Bulgaria vẫn dễ đối phó hơn một chút, ít nhất họ vẫn phải nể mặt đại thần tài chính! Nếu đi trước tìm Ngân hàng Hoàng gia, người phụ trách lại là Công tước Karl. Lỡ lời thì có thể bị tống cổ ra ngoài ngay lập tức, điều đó hoàn toàn có thể xảy ra!
Lúc này, Tổng giám đốc Victor của Ngân hàng Liên hiệp đã ngẩng cổ chờ đợi, y biết người của Bộ Tài chính sẽ tìm đến.
Muốn nhờ người giúp đỡ, Kennedy giữ thái độ rất tốt, áy náy nói: "Thưa ngài Victor, lần này mạo muội quấy rầy, tôi vô cùng xin lỗi!"
Mặc dù Victor đã đoán được ý định của Kennedy, nhưng bản tính của nhà kinh doanh khiến y tiếp tục giả vờ hồ đồ, làm ra vẻ vừa mừng vừa lo, gượng cười nói: "Đâu có! Ngài Kennedy có thể ghé thăm, thật sự là vinh hạnh của tôi! Không biết ngài quang lâm lần này, có việc gì cần chỉ giáo chăng?"
Kennedy cười nói: "Chỉ giáo thì tôi không dám nhận, thực ra lần này tôi đến là để nhờ anh giúp một tay!"
Victor cố làm vẻ ngạc nhiên nói: "Ồ! Chuyện gì mà tôi có thể giúp được ư? Ngài cứ việc phân phó, chỉ cần trong phạm vi năng lực của tôi, tôi tuyệt đối không từ chối!"
Nghe Victor nói vậy, sắc mặt Kennedy tối sầm lại, nghĩ thầm: "Lão hồ ly này, 'trong phạm vi năng lực thì tuyệt không từ chối' ư? Khác nào nói thẳng là ngoài phạm vi đó thì đừng hòng bàn tới!"
"Chuyện này, ngài tuyệt đối giúp được! Bộ Tài chính chúng tôi muốn thu mua một lô vàng từ quý hãng, chuyện này ngài Victor nhất định phải giúp một tay!" Mặc dù biết Victor chỉ đang khách sáo, Kennedy vẫn nói thẳng ý định của mình.
Chỉ thấy Victor hơi biến sắc mặt, có chút khó xử nói: "Thưa ngài Kennedy, nếu Bộ Tài chính muốn thu mua vàng với số lượng không nhiều, tôi có thể lập tức đồng ý! Nhưng nếu số lượng quá lớn, xin thứ cho tôi không thể làm gì được. Hiện tại, Hội đồng quản trị đã quyết định thắt chặt chi tiêu và gia tăng dự trữ vàng để ứng phó với khủng hoảng!"
Sắc mặt Kennedy hơi biến đổi, nghi ngờ hỏi: "Nguy cơ gì? Với thực lực của quý hãng, lại phải cẩn trọng đến vậy sao!"
Victor có chút do dự nói: "Thưa ngài Kennedy, điều này liên quan đến bí mật kinh doanh, tôi không thể tiết lộ! Tóm lại, với trận nguy cơ này, Ngân hàng Liên hiệp chúng tôi nhất định phải toàn lực ứng phó!"
Kennedy sững sờ, nghĩ thầm: "Chẳng lẽ giới công thương đã linh cảm được điều gì đó, và hiện đang bắt đầu chuẩn bị rồi sao?" Ông ta thử dò hỏi: "Chẳng lẽ khủng hoảng kinh tế lại sắp bùng nổ rồi sao?"
Sắc mặt Victor đại biến, Kennedy biết mình đã đoán trúng!
"Quý hãng quả nhiên là tin tức linh thông! Hiện tại trên thị trường vẫn chưa có chút biến động nào, vậy mà các anh làm sao phán đoán được sẽ có khủng hoảng kinh tế?" Kennedy tiếp tục hỏi.
Victor suy nghĩ một chút rồi nói: "Nếu ngài Kennedy đã biết rồi, vậy tôi xin nói thẳng. Trên thị trường chứng khoán quốc tế, gần đây dòng vốn của những nhà tư bản Do Thái kia có gì đó không ổn. Xem ra họ lại muốn hành động. Ngài cũng biết, về cơ bản, hễ đám "ma cà rồng" đó hành động, thế giới này sẽ không còn yên bình nữa. Mặc dù không biết lần này họ lại nhắm vào ai, nhưng vì lý do cẩn trọng, chúng tôi vẫn quyết định thực hiện chiến lược thu hẹp quy mô để tránh trở thành "bia đỡ đạn"!"
Nghe Victor nói vậy, Kennedy biết lần này sẽ không thể không trả giá đắt thì Ngân hàng Liên hiệp sẽ không chịu lấy vàng ra! Dù sao, để ứng phó khủng hoảng tài chính, biện pháp an toàn nhất chính là nắm giữ một lượng lớn tiền mặt, mà giờ đây còn gì an toàn h��n vàng nữa?
Kennedy nói thẳng vấn đề: "Thưa ngài Victor, chúng ta không cần quanh co nữa. Mục đích tôi đến lần này là để đưa số vàng quý hãng đang tích trữ vào quỹ dự trữ tiền tệ. Ngài có điều kiện gì cứ nói!"
Victor không cần suy nghĩ, nói thẳng: "Nếu ngài Kennedy đã nói thẳng, tôi cũng không quanh co nữa. Việc đưa số vàng chúng tôi đang tích trữ vào quỹ dự trữ tiền tệ, có thể! Nhưng Ngân hàng Liên hiệp chúng tôi cũng nhất định phải tham gia vào việc phát hành tiền tệ, hơn nữa phải có tiếng nói nhất định!"
Kennedy sầm mặt lại, cố làm ra vẻ tức giận nói: "Các anh đây là lợi dụng lúc nước sôi lửa bỏng!"
Victor lắc đầu nói: "Không! Đây không phải là trách nhiệm của chúng tôi. Trách nhiệm chính tạo nên cục diện hiện tại phải thuộc về chính phủ! Nếu Ngân hàng Quốc gia dưới quyền chính phủ có đủ năng lực gánh vác trọng trách phát hành tiền tệ, chúng tôi cũng vui vẻ được thảnh thơi! Nhưng hiện tại, tình hình tiền tệ ở Bulgaria đã trở nên hỗn loạn. Để mở rộng nghiệp vụ, chúng tôi không thể không bỏ ra một lượng vốn lớn để mua vàng và tiến hành hối đoái! Nếu Ngân hàng Quốc gia không có năng lực này để gánh vác trọng trách phát hành tiền tệ, vậy tại sao không thể giao cho chúng tôi? Thưa ngài Kennedy, xin hãy tin rằng với sự tham gia của chúng tôi, tương lai chính phủ Bulgaria tuyệt đối sẽ không còn phải đau đầu vì vấn đề thiếu hụt lưu lượng tiền tệ!"
Hiện tại, Kennedy đang do dự trong lòng, liệu có nên để Ngân hàng Liên hiệp cùng tham gia vào việc phát hành tiền tệ hay không. Hơn nữa, một khi Ngân hàng Liên hiệp gia nhập, Ngân hàng Hoàng gia chắc chắn cũng sẽ muốn tham gia, khi đó quyền tiếng nói của chính phủ trong vấn đề này sẽ bị suy yếu đáng kể!
"Các anh có thể đưa ra bao nhiêu vàng làm quỹ dự trữ?" Kennedy lạnh lùng hỏi.
Victor cười nói: "Chính phủ ra bao nhiêu, chúng tôi sẽ ra bấy nhiêu. Yên tâm, chúng tôi sẽ không chiếm phần lợi đâu!"
Sắc mặt Kennedy đại biến. Đây không phải là lợi dụng lúc khó khăn, mà rõ ràng là đã có sự chuẩn bị từ trước! Việc dám nói "Chính phủ ra bao nhiêu, chúng tôi ra bấy nhiêu" cũng có nghĩa là thực lực của Ngân hàng Liên hiệp đã vượt xa dự đoán của họ! Giờ phút này, Kennedy đã thầm mắng chửi những người ở Ngân hàng Quốc gia thậm tệ. Một ngân hàng thương mại mới thành lập vài năm, mà có thể lấy ra lượng vàng dự trữ ngang bằng với dự trữ của chính phủ, điều đó đủ để chứng minh Ngân hàng Quốc gia vô năng đến mức nào! Ngẫm nghĩ lại, ông ta đột nhiên nhận ra rằng lượng vàng dự trữ của Ngân hàng Quốc gia dường như đều do chính phủ giải quyết, bản thân họ dường như chưa từng đóng góp. Giờ khắc này, Kennedy đã quyết định sẽ cải tổ hoàn toàn Ngân hàng Quốc gia. Một ngân hàng chỉ biết lãng phí tài nguyên quốc gia, không thể tạo ra lợi ích, thì việc giữ lại chỉ là một sự lãng phí tội lỗi!
Bản văn này được hiệu đính và công bố bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền.