(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 317: Nước lớn trỗi dậy
Ngày 12 tháng 8 năm 1912, một hội nghị nội bộ bốn nước Hiệp ước đã bí mật tổ chức tại Paris theo đề nghị của Ferdinand.
Tham dự hội nghị gồm có đại biểu Anh là Tổng trưởng Hải quân Churchill và Ngoại giao đại thần Edward; đại biểu Nga là Đại công tước Mikhail Alexandrovich; và đại biểu Bulgaria là Ngoại giao đại thần Metev cùng Lục quân đại thần Popov.
Sự bí mật này rõ ràng chỉ giới hạn ở nội dung hội nghị, chứ bản thân cuộc họp thì không thể nào giữ kín được. Khi Anh, Nga và các thành viên Hiệp ước đều cử những nhân vật tầm cỡ đến tham dự, thì người Đức dù không ngốc cũng đủ hiểu đây là một động thái nhằm vào họ.
Vì vậy, vào ngày 7 tháng 10 năm 1912, phe Liên minh cũng không hề kém cạnh, tổ chức Hội nghị Liên minh tại Berlin để đáp trả. Rõ ràng cả hai bên đều đang rục rịch chuẩn bị cho chiến tranh, khiến mùi thuốc súng ở châu Âu càng thêm nồng nặc.
Ferdinand không rõ Phe Liên minh đã đạt được thỏa thuận gì, nhưng sau hội nghị lần này của Khối Hiệp ước, liên minh bốn nước đã thực sự được hình thành!
Anh không thể đứng ngoài cuộc, mà tương tự phải gánh vác trách nhiệm quân sự với ba nước kia. Nếu họ không gánh thêm trách nhiệm quân sự, người Nga sẽ không tham gia, và làm sao có thể để Anh và Pháp đơn độc đối mặt với Phe Liên minh chứ?
Nói cách khác, ngai vàng bá chủ thế giới của Đế quốc Anh có lẽ sẽ đổi chủ, và Ferdinand chắc chắn sẽ là người đầu tiên lùi bước!
Theo Hiệp ước Bốn nước mới ký kết, nếu bất kỳ nước nào trong liên minh bị một nước thứ năm tấn công vô cớ, bốn nước phải lập tức tham vấn, lựa chọn hành động chung để duy trì hòa bình thế giới!
Rõ ràng điều này nhắm vào Phe Liên minh, hay nói đúng hơn là nhắm vào người Đức! Ngoại trừ Phe Liên minh, trên thế giới chẳng có ai dám tấn công Khối Hiệp ước. Hoặc giả, dù có kẻ ngốc nào đó dám khơi mào chiến tranh, thì cũng chẳng cần liên minh phải đồng loạt hành động mới giải quyết được. Sự tự tin đó thì ai cũng có!
Đồng thời, các quốc gia còn ký kết Hiệp ước Hải quân Anh – Pháp. Theo đó, Pháp sẽ gánh vác nghĩa vụ bảo vệ các thuộc địa của Anh ở Địa Trung Hải, còn Anh sẽ chịu trách nhiệm bảo vệ các khu vực ven biển Đại Tây Dương của Pháp.
Ngoài ra, một khi chiến tranh bùng nổ, hải quân Pháp có nghĩa vụ phối hợp với hải quân Bulgaria hành động liên hợp, phong tỏa eo biển Otranto ngay từ đầu để ngăn hải quân Phe Liên minh hội hợp.
Về phần việc phân chia lợi ích giữa các quốc gia sau chiến tranh, đây không phải chuyện có thể định đoạt trong thời gian ngắn. Theo Ferdinand dự đoán, có lẽ ngay cả khi Thế chiến đã bùng nổ, việc này vẫn còn chưa ngã ngũ!
Tuy nhiên, về nghĩa vụ mà các quốc gia phải gánh vác, lần này đã có sự phân chia bước đầu như sau:
Anh sẽ chịu trách nhiệm đối phó với hải quân Đức, đồng thời phái lục quân chi viện Pháp; Pháp sẽ gánh vác nhiệm vụ tác chiến ở mặt trận phía Tây chống lại Đức và Ý, đồng thời phụ trách bảo vệ kỹ lưỡng các tuyến đường biển ở Địa Trung Hải;
Bulgaria và Nga sẽ liên hiệp đối phó với Đế quốc Áo-Hung, Romania, và Đế quốc Ottoman; đồng thời, Nga còn phải phát động tấn công vào lãnh thổ Đức để kiềm chế binh lực của Đức; Bulgaria cũng phải chịu trách nhiệm giải quyết Vương quốc Montenegro, hải quân phải phối hợp tác chiến với Pháp, và khi cần thiết sẽ xuất quân sang Ý.
Dĩ nhiên, sự phân chia nhiệm vụ tác chiến này không phải là tuyệt đối. Khi chiến tranh bùng nổ, mọi người vẫn sẽ phải chiến đấu tùy theo tình hình thực tế, bởi vị trí địa lý đã quyết định tất cả: nếu bạn không tấn công kẻ địch, kẻ địch vẫn sẽ tấn công bạn!
Đặc biệt là Pháp, họ là đáng thương nhất. Rất có thể ngay khi chiến tranh vừa bùng nổ, họ đã phải đối mặt với cuộc tấn công liên hợp của hai cường quốc Đức và Ý. Dù có sự giúp sức của Anh, tổn thất của họ chắc chắn là không thể tránh khỏi!
Vì vậy, Ferdinand đã đề xuất rằng việc phân phối lợi ích sau chiến tranh sẽ dựa trên nghĩa vụ và những đóng góp trong chiến tranh, điều này nhận được sự ủng hộ của Pháp.
Thôi được, dù phân phối thế nào đi nữa, trong bốn quốc gia này, quyền phát biểu của Bulgaria vẫn là thấp nhất. Hơn nữa, việc phân chia lợi ích hiện tại cũng chỉ là một bản dự thảo, về sau còn cần căn cứ vào mức độ đóng góp thực tế của các quốc gia để tiến hành phân phối cụ thể.
Trên nguyên tắc, Anh sẽ thu giữ toàn bộ chiến lợi phẩm từ hải quân Đức, và được chia phần lớn nhất trong số các thuộc địa của Phe Liên minh; Pháp sẽ phục hồi lại những vùng đất đã mất, điều này nhận được sự ủng hộ, thậm chí việc cắt nhượng một phần lãnh thổ của Đức và Ý cũng được mọi người ngầm chấp nhận; Nga sẽ được vùng Ba Lan thuộc Áo và Ba Lan thuộc Đức, điều này nhìn chung không gây nhiều tranh cãi, các vùng lãnh thổ khác mà Nga mong muốn sẽ phải xem xét cụ thể; Bulgaria thống nhất vùng Balkan cũng là điều có thể chấp nhận, nhưng về vấn đề thuộc địa, sẽ phải căn cứ vào mức độ đóng góp!
Nói tóm lại, về các lợi ích cốt lõi, các quốc gia vẫn còn chiếu cố lẫn nhau, chưa đến nỗi xảy ra mâu thuẫn nội bộ ngay cả khi chiến tranh còn chưa bắt đầu!
...
Ferdinand bất mãn nói: "Thủ tướng, từ giờ trở đi chúng ta phải đẩy nhanh tốc độ di dân của người Hy Lạp. Khi cần thiết, có thể sử dụng các biện pháp đặc biệt, thậm chí có thể kích hoạt các mật vụ đã cài cắm từ trước!"
Sau khi hội nghị nội bộ của Khối Hiệp ước kết thúc và nhận được sự xác nhận lẫn nhau từ các quốc gia, Ferdinand càng thêm táo bạo.
Người Ottoman trên bán đảo Hy Lạp đã được trả về nước hoàn toàn, nhưng số người Hy Lạp trên bán đảo, ngoại trừ ba bốn trăm ngàn người bị buộc di cư ban đầu, thì trong hai năm sau đó cũng chỉ có hơn hai trăm ngàn người di chuyển. Tốc độ này khiến Ferdinand rất không hài lòng.
À, không phải là chính phủ làm việc không cố gắng. Vốn dĩ, dưới "tổ hợp quyền" của Ferdinand, cuộc sống của người dân trên bán đảo Hy Lạp đã khổ sở không tả xiết, chỉ còn cách rời bỏ quê hương. Thế nhưng, kế hoạch xây dựng đường sắt của chính phủ Bulgaria trên bán đảo đã "cứu vớt" họ.
Vì việc xây dựng đường sắt và đường bộ cần một lượng lớn lao động, họ lại có việc làm. Hơn nữa, Công ty Đường sắt Bulgaria vốn là doanh nghiệp nhà nước, nên nghiêm túc thi hành luật bảo hộ lao động của Bulgaria.
Chính vì vậy, những người Hy Lạp tìm được việc làm đã nhận ra mình vẫn có thể sống sót. Thậm chí nhiều người còn thấy rằng, ngoài việc hơi vất vả và mệt mỏi một chút, thì lương bổng và đãi ngộ khi xây dựng đường sắt còn tốt hơn rất nhiều so với công việc trước đây của họ, nên đương nhiên họ không muốn rời đi.
Ferdinand cũng vừa mới phát hiện ra điểm này, nhưng ông không phê bình cách làm của công ty đường sắt. Bởi lẽ, một khi đã ban hành chế độ, thì nhất định phải thi hành, nếu không sẽ gây ra hậu họa khôn lường!
Sau khi suy nghĩ, Constantine có chút do dự nói: "Bệ hạ, nếu bây giờ chúng ta xua đuổi người Hy Lạp, trong ngắn hạn sẽ rất khó tìm được lượng lớn lao động thay thế. E rằng tiến độ thi công đường sắt sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng, hơn nữa chi phí còn tăng lên đáng kể!"
Ferdinand ngẫm nghĩ rồi nói: "Ừm, nếu không đủ lao động, cứ tiếp tục tìm cách từ phía Nga vậy! Còn về việc tăng chi tiêu, được thôi, hãy đánh thuế hải quan năm mươi phần trăm đối với tất cả hàng hóa xuất nhập khẩu từ vùng biển và đất liền của chúng ta vào bán đảo Hy Lạp. Việc này đủ để bù đắp tổn thất của chúng ta!"
Thôi được, hiện tại bán đảo Hy Lạp đã bị bao vây, vùng biển bốn phía đều là lãnh hải của Bulgaria. Nếu đánh thuế một nửa như vậy, có lẽ vật giá trên bán đảo Hy Lạp sẽ tăng vọt lên trời, đến lúc đó người Hy Lạp muốn không đi cũng không được!
"Vâng!" Constantine đáp.
Chỉ cần phù hợp với lợi ích của Bulgaria, thì mọi nguyên tắc đều có thể bỏ qua. Về phần người Hy Lạp, chính phủ Bulgaria chịu bỏ tiền để họ đi Syria an cư lạc nghiệp, ở niên đại này đã là rất có lương tâm rồi.
Trên phương diện pháp luật, George I hiện tại tương đương với một Đại Công tước Hy Lạp được Bulgaria phong. Về lý thuyết, Ferdinand vẫn có thể thương lượng với George I để đổi một vùng đất phong khác.
Dù người khác nghĩ sao đi nữa, Ferdinand đã đạt được thỏa thuận với George I để ông ta tới sông Jordan làm Quốc vương. Đúng vậy, là Quốc vương. Ferdinand đồng ý cho người Hy Lạp độc lập, nhưng với điều kiện là trên vùng lãnh thổ do Bulgaria phân định!
Đổi lại, Ferdinand cũng phải chịu trách nhiệm giúp George I thanh lý "môn hộ", xử lý những phần tử đe dọa vương quyền của ông ta, đảm bảo lợi ích của vị Quốc vương này, và còn phải cung cấp một khoản vay cho ông ta nữa!
Hiện tại, điều kiện sinh thái ở Jordan vẫn chưa khắc nghiệt như các thế hệ sau này, và tình trạng phá hoại cây trồng cũng chưa nghiêm trọng đến mức đó. Trong lịch sử, người Hy Lạp cũng đã từng chiếm đóng Jordan, nên họ khá quen thuộc với tình hình ở đó.
Ngay cả các thế hệ sau này, Jordan vẫn có chín trăm ngàn hecta đất canh tác, vào thời đại này thì chỉ có nhiều hơn. Việc an trí hơn một triệu người Hy Lạp là dư sức.
Ngược lại, Ferdinand chỉ cần đảm bảo họ có thể sinh tồn, không chết đói là đ��ợc. Còn chuyện làm ăn phát tài, sống sung túc thì không phải là vấn đề của ông.
Để che mắt, Ferdinand không trực tiếp di dân người Hy Lạp đến Jordan mà cho họ tạm trú ở Syria trước. Chờ khi Thế chiến bùng nổ, người Ottoman kéo quân đến Syria, lúc đó Quốc vương George I mới giương cờ ở Jordan, chiêu mộ nạn dân để thu phục lòng người.
Nếu không có người Ottoman xuất hiện để "kéo thù hận", Ferdinand đoán chừng người Hy Lạp có lẽ sẽ mãi mãi coi Bulgaria là kẻ thù không đội trời chung!
Thế nhưng, khi cuộc tàn sát của người Ottoman ập đến, đứng trước ngưỡng cửa sinh tồn, mọi chuyện đều thay đổi. Họ buộc phải dựa vào sự bảo vệ quân sự của Bulgaria.
Ngay cả khi chiến tranh kết thúc, với tư cách là người ngoại quốc, người Hy Lạp vẫn không được nhân dân Trung Đông chào đón. Dù là đến các thế hệ sau này, họ vẫn không thể không lệ thuộc vào Bulgaria về mặt quốc phòng!
Thôi được, Ferdinand thừa nhận Jordan là một vùng đất "nát", ngoài phát triển nông nghiệp ra, về cơ bản không có tài nguyên nào khác. Nhưng không sao, các nước láng giềng có đấy chứ! Chỉ cần người Hy Lạp cố gắng một chút, hoàn toàn có thể học tập người Do Thái!
...
Theo lệnh của Ferdinand, người dân Hy Lạp đột nhiên nhận ra cuộc sống càng lúc càng khó khăn. Thu nhập của họ không đổi, nhưng không thể chịu nổi tốc độ vật giá tăng vọt!
Các hãng lớn nhỏ trong nước thì khỏi phải nói, phá sản hàng loạt. Lúc này thì thần tiên cũng khó cứu, chỉ cần nhìn mức thuế quan là đủ hiểu, còn nghĩ đến chuyện xuất khẩu gì nữa!
À, hiện tại, những nhà tư bản Hy Lạp có chút đầu óc đều đã bỏ trốn. Ngay cả các nhà tư bản quốc tế cũng rút vốn. Với đủ loại phí đường, việc làm ăn này thực sự không phải là việc con người có thể làm được.
Người dân Hy Lạp đột nhiên nhận ra tình hình không ổn, cuộc sống này thực sự không còn lối thoát. Ở Bulgaria, 1 Lev có thể mua hai ngàn gram bánh mì trắng, hoặc năm ngàn gram bánh mì đen. Nhưng ở Hy Lạp, phải mất 5 Lev mới mua được một ngàn gram bánh mì đen.
Làm việc cực nhọc cả ngày trời mà ngay cả cuộc sống cơ bản nhất cũng không đảm bảo được, không ít người đã lựa chọn bỏ trốn. Đối với họ mà nói, chỉ cần có thể sống sót, dù là Syria thì cũng cứ đi, dù sao họ cũng chẳng có quyền lựa chọn.
Cũng có một nhóm người khác, không cam chịu bị chèn ép, dưới sự ủng hộ của Phe Liên minh đã chuẩn bị phát động khởi nghĩa, lật đổ chính phủ Hy Lạp mục nát, xua đuổi người Bulgaria, và tái thiết một Hy Lạp vĩ đại.
Thôi được, nói thì dễ làm. Những người thông minh đều biết rằng hiện tại người dân Hy Lạp đã không còn tinh thần phản kháng. Đơn giản là họ chưa bị dồn đến đường cùng, những thường dân Hy Lạp còn có đường lui thì chưa có dũng khí liều mạng!
Đám người được gọi là "nhà cách mạng" này vốn định lợi dụng giai cấp tư sản để phát động khởi nghĩa. Đáng tiếc, các nhà tư bản đã nhìn ra thời cơ nhanh chóng mà bỏ trốn trước. Số còn lại đều là những người "đầu óc không sáng suốt lắm", nên chưa kịp phát động thì đã bị chính phủ phản động Hy Lạp trấn áp.
Người dân Hy Lạp sống không dễ chịu, nhưng điều đó không có nghĩa là các quan chức Hy Lạp cũng vậy! Họ hiện giờ có thể bóc lột dân chúng mà không hề kiêng dè, chẳng có ai hỏi đến, nên cuộc sống của họ vẫn khá dễ thở ấy chứ?
Về phần tình cảnh của Hy Lạp, chẳng lẽ họ không biết sao? Không! Họ hiểu rõ hơn ai hết. Chính vì thế, những người thông minh này mới muốn thừa cơ kiếm chác một phen. Chẳng phải nếu Hy Lạp sụp đổ, tương lai họ sẽ sống dựa vào đâu sao?
Đồng thời, Ferdinand đã cho người biên soạn và xuất bản cuốn "Đại quốc quật khởi", dùng những câu chữ mạnh mẽ để giới thiệu con đường vươn lên của chín cường quốc lớn trên thế giới đương thời, gồm Anh, Pháp, Đức, Áo, Nga, Ý, Mỹ, Nhật.
Dĩ nhiên, cuốn sách này hoàn toàn khác với phiên bản "Đại quốc quật khởi" lưu truyền ở đời sau. Nó chỉ giới thiệu chín cường quốc lớn thời bấy giờ là Anh, Pháp, Đức, Áo, Nga, Ý, Mỹ, Nhật. Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha đã suy yếu thì đương nhiên bị bỏ qua.
Trong đó, dĩ nhiên không thể thiếu những quan điểm riêng của Ferdinand, khi ông tổng kết nguyên nhân quật khởi của các quốc gia thành ba điểm: 1. Tầng lớp lãnh đạo tinh minh; 2. Vị trí địa lý tốt đẹp; 3. Tài nguyên phong phú!
Ông lần đầu tiên tuyên bố rằng, một quốc gia muốn vươn lên nhất định phải thỏa mãn ba điều kiện này, đặc biệt là hai điều kiện đầu tiên. Ông còn lấy Bỉ và Thụy Điển làm ví dụ, cho rằng chính vị trí địa lý đã quyết định việc họ không thể trở thành cường quốc thế giới!
Đồng thời, ông đưa ra kết luận: Một quốc gia nếu quá xa thiên đường và quá gần cường quốc, thì nhất định không thể vươn lên!
Ông còn rất có tính xây dựng khi nêu rằng, hiện nay các khu vực Mỹ Latinh, châu Phi, Đông Nam Á chưa có cường quốc nào ra đời, nhưng lại sở hữu những điều kiện để kiến tạo cường quốc. Điều này khuyến khích các dân tộc di dân đến đó để hình thành các cường quốc thế giới!
À, ông còn đặc biệt chỉ ra rằng, hiện tại Nhật Bản ở khu vực Đông Á vẫn chỉ là một "con tôm chân mềm". Nếu triều đình Mãn Thanh đánh bại được họ, vẫn có thể trở lại hàng ngũ cường quốc! Bằng không thì...
Điều đáng nói là, vào thời điểm cuốn sách này xuất bản, triều đình Mãn Thanh đã không còn tồn tại. Sau đó, cũng không rõ liệu những người cách mạng có chú ý đến "tiểu đề" này hay không!
Tiện thể, Ferdinand còn phân tích một chút những mâu thuẫn chủ yếu trên thế giới đương thời, chỉ rõ hai liên minh lớn đang đối kháng nhau chính là vì tranh giành tài nguyên và thị trường.
Thôi được, cuốn "Đại quốc quật khởi" của Ferdinand được viết ra để các dân tộc vùng Balkan đọc. Bulgaria muốn thống nhất bán đảo Balkan, thì không thể không "thu phục" họ! Dù có thể lừa gạt được bao nhiêu thì tính bấy nhiêu, ít ra cũng có thể giảm bớt một phần phiền toái trong tương lai!
Bản văn này là tài sản độc quyền của truyen.free, đã được chỉnh sửa để tối ưu trải nghiệm đọc.