[Dịch] Truất Long - Chương 151: Khổ Hải Hành (18)
Phó Thường Kiểm Trương Hành không biết La Thuật đã nói chuyện với Cao đạo sĩ như thế nào, dù sao, trong hai ngày tiếp theo, ông ta liên tục an ủi vị đạo sĩ có vẻ run rẩy kia, nhấn mạnh rằng ông ta có tình bạn cũ với Hùng Bá Nam, và nể mặt Tử Diện Thiên Vương, chắc chắn sẽ không để Cao đạo sĩ phải đối mặt với mâu thuẫn không thể hóa giải chỉ vì chuyện hôm nay… Chỉ c��n đối phương ngoan ngoãn cống hiến nhân lực vật lực là đủ, không cần đích thân ông ta phải đi theo. Thậm chí, Trương Hành còn thực tế cố gắng bảo vệ Cao đạo sĩ khỏi sự vòi vĩnh thêm của quân đội La Thuật, công khai ủng hộ huyện Hoài Nhung với tư cách khâm sai và từ chối cho quân La Thuật vào thành.
Nói thẳng ra, Trương Hành không biết Cao đạo sĩ có phải là một kẻ trộm cắp, gian dâm đê tiện hay không, cũng chẳng cho rằng tàn dư Đông Tề là gì tốt đẹp, nhưng đúng như anh từng nói với Tần Bảo: Thời thế biến đổi, ắt sẽ có loạn… Khi Hoàng đế Đại Ngụy đối mặt với mũi tên suýt giết chết mình và sau đó hoàn toàn mất kiểm soát, Trương Hành không còn chút nghi ngờ nào nữa. Anh ta tin chắc rằng, với tình trạng tâm lý bất ổn của vị Thánh nhân, cùng với sự kiện lần này, tình hình rất có thể đã đi đến một bước ngoặt đột ngột, chỉ cần tiến thêm vài bước theo chiều gió lớn, tất sẽ là một ngã tư đường định mệnh. Trong lúc này, cố chấp phân định địch ta là một điều nực cười. Thay vào đó, chi bằng chỉ lo liệu việc trước mắt, làm những gì mà bản thân anh ta cảm thấy hợp đạo đức và lẽ phải… Anh ta thậm chí còn lười hỏi Tần Bảo rằng La Thuật có thực sự sở hữu mười tám kỵ sĩ cao thủ kỳ kinh bốn mạch hay không… Nếu có, thì quả là lạ thường!
Ngày 27 tháng 10, kể từ ngày Thánh nhân cưỡi ngựa vào Vân Nội, tức là Vu tộc đã đổ bộ được đúng mười hai ngày, Tần Bảo và La Tín dẫn đầu hai đội kỵ binh U Châu gồm ba trăm người khởi hành trước để mở đường. Ngày 28 tháng 10, sau khi biết đại kỳ của Tổng quản U Châu Lý Trừng đã xuất hiện tại đường hầm núi phía đông Hoài Nhung và chỉ còn cách đó hai ngày đường, La Thuật, Trung Lang Tướng thứ bảy thuộc Tổng quản phủ U Châu, lập tức ra lệnh cho gần vạn quân dân Hoài Nhung, vốn dự định xuất phát vào ngày kia, phải hành quân sớm về phía tây… Ngay lập tức, nhiều cờ hiệu không kịp hoàn thành, đành phải may bằng vải một màu đơn giản, những dân phu giả dạng binh lính càng thêm vội vã, mỗi người chỉ có thể mang theo lương khô đủ dùng trong mười mấy ngày mà đi, một phần nhỏ trong số đó thậm chí kh��ng có vũ khí tử tế, đành cầm gậy gỗ hay dao chặt củi mà tiến lên. Trương Hành không đợi Tổng quản U Châu, mà đi theo trong quân La Thuật – vì tình hình lúc bấy giờ, anh ta vẫn tin vào phán đoán và phân tích của Lý Định, chỉ cần đại quân đến, người Vu tộc nhất định sẽ rút lui, đi theo đại quân của Tổng quản phủ U Châu không còn ý nghĩa gì. Thế là, dưới sự giúp đỡ của hào kiệt và quan phủ địa phương Hoài Nhung, gần vạn dân phu tham gia, đội quân đánh trống khua chiêng, kéo dài mười mấy dặm, hùng dũng tiến về phía trước.
Trong ba ngày đầu, không có bất kỳ sóng gió nào xảy ra, người Vu tộc nhiều nhất cũng chỉ chiếm giữ các yếu điểm trong lòng chảo, không thể rải quân vào đường hầm núi, huống hồ phía trước còn có ba trăm kỵ binh do Tần Bảo và La Tín dẫn đầu làm tiên phong. Thông tin giữa hai bên liên tục được truyền tải, với tần suất ngày càng dày đặc, bởi vì từ ngày thứ ba, ba trăm kỵ binh tiên phong đã đến các yếu điểm trong lòng chảo… Trước đó, Trương Hành và Tần Bảo mất hai ngày để từ thành Vân Nội đến nơi này, nhưng đó là do họ phải xuyên thủng khu vực địch chiếm đóng. Trên thực tế, nếu kỵ binh bất chấp tất cả mà đột phá, khởi hành vào buổi sáng, hoàn toàn có thể đến dưới thành Vân Nội vào buổi tối. Do dự một ngày, sau khi xác định việc bao vây thành vẫn tiếp diễn, La Thuật, vốn đã tiến đến rìa lòng chảo, cuối cùng cũng hạ quyết tâm, ban quân lệnh cho con trai và cháu trai mình, chuẩn bị thực hiện một cuộc phiêu lưu quân sự công khai, kiêm luôn việc đầu cơ chính trị. Ba trăm kỵ binh nhận được quân lệnh, không còn do dự nữa, sáng sớm ngày hôm sau, tức ngày 1 tháng 11, Tần và La dẫn đội khởi hành, đột phá về phía thành Vân Nội.
“Chúng ta đợi một ngày.” Trên sườn đồi, La Thuật nhìn về phía tây, sau khi thấy đội tiên phong tinh nhuệ của con trai và cháu trai mình biến mất khỏi tầm nhìn, ông ta quay sang nhìn Trương Hành: “Sáng mai xuất binh.” Trương Hành đứng tựa đao phía sau, lập tức gật đầu: “Thế thúc là chủ tướng, cháu lại không thạo quân vụ, mọi việc Thế thúc quyết định.” La Thuật cũng gật đầu, nhưng lại cười mà như không cười: “Mấy ngày trước, lúc không cho bộ hạ của ta vào thành, hiền điệt đâu có nói như vậy.” “Hai chữ công danh cũng phải chú ý đến sự khác biệt giữa lâu dài và cấp bách.” Trương Hành nghiêm túc khuyên: “Thế thúc anh dũng hơn người, tính tình lại dễ chịu, ở U Châu cũng có nền tảng vững chắc, tương lai sớm muộn gì cũng sẽ thăng tiến vượt bậc. Mà tại nơi Hoài Nhung này, tàn dư Đông Tề cùng thế lực hào kiệt lớn mạnh như vậy, vị trí lại là một yếu điểm trọng yếu, việc để lại ấn tượng tốt cho bách tính có lẽ sẽ mang lại hiệu quả bất ngờ.” La Thuật nghiêm túc lắng nghe xong, nhất thời vừa muốn phàn nàn rằng cả đời mình cũng không chờ nổi khả năng này, lại dường như cảm thấy có đôi ba phần hợp lý, hơn nữa còn cảm thấy đối phương dường như đang ám chỉ điều gì đó không tiện tiếp tục bàn luận, đành phải gật đầu, vuốt râu cười khan một tiếng. Trương Hành thì ngược lại, vẫn không ngừng tò mò, không hề coi mình là người ngoài: “Thế thúc, cháu có một chuyện đặc biệt thắc mắc… Theo lý mà nói, ngài thân là cao thủ Ngưng Đan, có thể bay qua chi viện cho hai người họ lúc này, đưa họ vào thành rồi quay lại không?” “Theo lý mà nói thì có thể.” La Thuật nghe Trương Hành nói vậy, liền thả lỏng người, tùy tiện đáp trên sườn đồi: “Nhưng ta hỏi cháu, nếu cao thủ Ngưng Đan của Vu tộc phát hiện ta ở bên ngoài, lập tức thử bao vây tiêu diệt ta thì sao? Tu hành giả tu vi dù cao đến mức nào, cao đến Đại Tông Sư thì chúng ta không rõ, nhưng như Ngưu Đốc Công – bậc Tông Sư lừng lẫy, chẳng phải cũng bị đại quân Vu tộc kiềm chế đó sao? Ta là một Ngưng Đan, chân khí có hạn. Một khi chân khí cạn kiệt, trong vạn quân cũng chỉ là một người phàm tục. Hoặc ngược lại mà nói, họ phát hiện ta đi rồi, lập tức phái cao thủ tương ứng đến đây điều tra hư thực, không có ta trấn giữ, kế sách treo hoa trên cây của chúng ta chẳng phải sẽ hỏng sao?” Trương Hành hơi bừng tỉnh. “Thực ra, chuyện đánh trận không phức tạp đến mức hiền điệt nghĩ đâu.” La Thuật tiếp tục vuốt râu cười nói: “Chỉ là nói chung, quân đội được huấn luyện bài bản kết hợp với tu hành giả phân cấp rõ ràng thì sức mạnh vượt xa tổng hòa của cả hai khi tách rời, cho nên nếu không phải vạn bất đắc dĩ, vẫn phải ổn định từng bước một, bao gồm cả hậu cần cũng phải chú ý đến việc sử dụng tu hành giả và trạm tiếp tế, điều này lại dẫn đến yếu tố địa lợi. Một Ngưng Đan bình thường muốn phá thành cũng phải dốc hết chân khí, thế là lại có thêm những biến số về địa lý và thiên tượng của thần tiên, chân long… Đương nhiên, mọi chuyện không có gì là tuyệt đối, bị dồn vào đường cùng, việc tập trung tu hành giả đột kích đại quân, gây ra hỗn loạn, rồi lấy ít thắng nhiều, cũng thường xuyên được ghi lại trong sử sách… Sử sách mấy ngàn năm, chuyện gì cũng có.” Trương Hành càng gật đầu không ngừng – chỉ cần chú ý đến quy luật khách quan và yếu tố bất ngờ là đủ, chỉ sợ không chú ý thôi. “Sao vậy?” La Thuật cười mà như không cười: “Hiền cháu muốn vào quân đội sao?” “Khó nói.” Trương Hành khoanh tay chân thành đáp: “Tôi đắc tội với Tào Hoàng thúc, ông ấy công khai tuyên bố, không cho tôi đi con đường Chu Thụ, vậy thì chín phần mười là phải chuyển sang con đường làm quan khác… Địa phương, bộ sở trung ương, hay quân đội, đều phải xem xét kỹ lưỡng.” “Cũng phải.” La Thuật gật đầu, không nói thêm gì nữa, định quay về doanh trại dưới sườn đồi, nhưng lại đột nhiên dừng lại, chỉ nhìn sang bên cạnh. Trương Hành theo ánh mắt đối phương nhìn, quả nhiên thấy giữa những dãy núi phía đông, một ánh sáng rực rỡ như kiếm, dường như xuyên thủng núi non, chiếu rọi tới, cũng nhất thời dừng chân, cùng ông ta đứng ngắm một lát. Nhưng đợi một lúc, có lẽ vì những dãy núi phía đông trùng điệp quá dày đặc, mặt trời vẫn không xuất hiện, thế là La Thuật không suy nghĩ nhiều nữa, trực tiếp ung dung xuống núi mà đi. Trương Hành cũng chậm rãi đi theo phía sau, chuẩn bị đi xuống. Tuy nhiên, đúng lúc này, mặt trời như nhảy vọt lên, cuối cùng thoát khỏi sự che khuất của núi non, treo lơ lửng giữa không trung, từ trên cao nhìn xuống vạn vật sinh linh. Trương Hành vẫn còn ở trên sườn đồi, muốn gọi La Thuật đang đi xuống sườn đồi, nhưng cuối cùng không nói gì. La Thuật cũng không quay đầu lại, hai người chỉ một trước một sau, dẫm lên lớp sương đọng trên cỏ khô mà trở về quân doanh.
Trở về doanh trại, La Thuật và Trương Hành bắt đầu giải quyết những rắc rối – không phải về quân sự, mà là về xích mích nội bộ. Đại quân của Tổng quản U Châu phía sau chỉ còn cách hai ngày đường, Lý Trừng liên tục gửi văn thư và sứ giả yêu cầu La Thuật và khâm sai dừng lại, chờ ông ta hợp quân. Nhưng nói thẳng ra, Trương Hành đâu có bận tâm đến Lý Trừng? Ngươi chỉ là một Tổng quản U Châu, làm sao có thể quản được Phục Long Vệ… Muốn quản Phục Long Vệ, thì hãy vượt qua Tào Hoàng thúc và Ngưu Đốc Công này rồi hãy nói. Còn về La Thuật, có câu nói nào nhỉ? Trước cuộc xuất binh lần này, Tổng quản Lý đã không quản được tướng quân La rồi, nếu không thì tại sao lại phải gặp nhau ở Hoài Nhung chứ? “Không đúng.” Đến giữa trưa, La Thuật đột nhiên nhận ra một vấn đề: “Nếu ngày mai xuất binh, chẳng phải chỉ sớm hơn Lý Trừng vỏn vẹn một ngày… Như vậy, làm sao có thể thể hiện được sự khác biệt của chúng ta?” Trương Hành hơi sững sờ, búng ngón tay tính nhẩm, cũng có chút bừng tỉnh: “Quả thực, chúng ta đã bị chuyện Tần Nhị xuất binh làm cho ta bối rối… Tần Nhị xuất binh lúc này là để đột kích, tiến lên không tiếc sức ngựa, sức người, có thể đến dưới thành Vân Nội ngay trong tối, còn chúng ta là ��ánh trống khua chiêng, giả vờ đại quân ra khỏi núi, hoàn toàn không phải một chuyện giống nhau. Không nên vì họ xuất binh mà hoãn lại. Ngược lại, xuất binh ngay lúc này mới có thể hưởng ứng cuộc đột kích của họ.” “Lập tức xuất động!” La Thuật dứt khoát đứng dậy, không chút do dự: “Sau khi xuất động, ta ở giữa dẫn một ngàn năm trăm kỵ binh chủ lực tiến lên, làm nghi binh, thu hút quân địch, giao cho hiền điệt hai trăm kỵ binh để thống soái, dẫn dân phu, đi về phía nam qua Tang Càn Hà, rồi dọc theo đường hẹp phía nam dựng trại và đặt các trạm gác quy mô lớn theo địa thế núi.” Kế hoạch ban đầu là như vậy, Trương Hành tự nhiên không có gì để nói.
Ngày 1 tháng 11, tính từ ngày Thánh nhân bị vây ở thành Vân Nội đã mười sáu ngày, vào buổi chiều, quân viện của Tổng quản phủ U Châu chính thức xuất hiện có tổ chức tại rìa lòng chảo nơi thành Vân Nội tọa lạc. Một ngàn năm trăm kỵ binh tinh nhuệ, bắt đầu đụng độ quy mô lớn và có trật tự với quân Vu tộc, phá hủy các trạm gác của họ ở bờ bắc Tang Càn Hà. Kết hợp với cuộc ��ột kích của ba trăm kỵ binh trước đó, lập tức tạo ra hiệu ứng lan tỏa rất lớn. Vô số kỵ binh Vu tộc bắt đầu tháo chạy về phía sau, còn Trương Hành thì vẫn cắm đầu dẫn dân phu làm công việc nhàm chán nhất: dựng cầu phao, vượt sông, bố trí doanh trại dọc theo cửa núi. Gần vạn dân phu, ngay từ khi còn ở Hoài Nhung đã được chia nhóm theo mức độ thân thiết và nguồn gốc. Mỗi nhóm một trăm đến hai trăm người, cứ mỗi nửa dặm lại bố trí một nhóm người, lập một doanh trại nhỏ, yêu cầu họ đào hào, dựng lũy, dựng lều bạt, đồng thời đốn củi và chuẩn bị lửa trại… Những điều đã được triệu tập và chỉ thị lặp đi lặp lại cho các thủ lĩnh của từng nhóm trên đường đi, nên mọi việc có vẻ khá thuận lợi. Tuy nhiên, thời gian quá vội vã, khi bố trí được một nửa số người, trời đã tối sầm, hơn nữa còn khá lạnh. Trương Hành cũng nhận ra rằng, xuất binh tạm thời từ buổi trưa, hôm nay không thể nào tạo ra một liên doanh kéo dài hàng chục dặm như dự kiến, liền dứt khoát bỏ kế hoạch ban đầu, trực tiếp quay lại để bổ sung người vào các điểm đồn trú đã đặt. Điều này đã gây ra sự hỗn loạn, tranh cãi và xích mích không thể tránh khỏi, thậm chí còn xảy ra ẩu đả. Nhưng Trương Hành thực sự không có cách nào khác, đây là kết quả tất yếu của một hành động quân sự vội vàng. Anh ta chỉ có thể cưỡi ngựa trong phạm vi mười mấy dặm, dẫn theo số kỵ binh mà La Thuật đã giao cho, lần lượt hòa giải và trấn áp những kẻ ẩu đả. Bận rộn cho đến khi màn đêm hoàn toàn buông xuống, trên sườn núi phía nam Tang Càn Hà, cuối cùng cũng bùng lên hàng chục ngọn lửa trại lớn ẩn hiện liên tiếp, còn những con cháu hào tộc và các bang hội tông tộc cũng đã từ bỏ tranh cãi, bởi họ cũng cần sưởi ấm và thức ăn nóng. Đến đây, Trương Hành đã mệt mỏi tột độ, không còn sức lực để làm gì thêm, chỉ có thể quay về doanh trại dự kiến của mình, ngồi một mình trên sườn núi cao phía sau, nhìn về lòng chảo phía tây bắc, chỉ còn biết bị động chờ đợi. Chỉ có thể bị động chờ đợi. Về lý thuyết, người Vu tộc không thể nào vượt qua, bởi vì họ không kịp tổ chức đại quân, tiểu đội vượt qua lại bị sông Tang Càn Hà ngăn cản, và bên kia sông còn có kỵ binh tinh nhuệ của La Thuật, sẽ chủ động tiến lên giao chiến. Nhưng nếu họ đến được, Trương Hành cũng không còn cách nào khác, chỉ có thể để những dân phu này theo kế hoạch đã định mà bỏ lại lửa trại và doanh trại, rồi rút vào núi. Cho nên, cuối cùng cũng có một đôi phần lo lắng.
Màn đêm càng lúc càng buông dày đặc, từ vị trí của Trương Hành, có thể lờ mờ nhìn thấy thành Vân Nội… Không nhìn rõ những ánh đèn lấp lánh, nhưng rõ ràng, hàng chục vạn người trong và ngoài thành cùng với những lửa trại tương ứng, đủ để phát ra một quầng sáng mờ ảo, báo hiệu vị trí và thể hiện sự tồn tại của nó trong đêm tối. Có thể tưởng tượng, phía thành Vân Nội, đặc biệt là các cao thủ tu hành chắc hẳn cũng có thể nhìn thấy một chút ánh sáng mờ nhạt ở đây, và nhận ra điều bất thường. Nghĩ đến đây, Trương Hành mới chợt tỉnh ngộ, tính toán thời gian. Nếu thuận lợi, lúc này Tần Bảo và La Tín hẳn đã dẫn đội vào thành rồi, mà bản thân mình thì bận rộn, vậy mà đã quên mất chuyện này. Nhưng, vẫn là câu nói cũ, ai mà biết được rốt cuộc sẽ xảy ra chuyện gì. Lý lẽ là lý lẽ, về mặt lý thuyết mà nói thì không có vấn đề gì, nhưng ở chiến trường, ai có thể đảm bảo điều gì chứ? Đang suy nghĩ, vị đội trưởng do La Thuật phái đến đột nhiên đi lên sườn đồi, cười hòa nhã nói: “Trương Thường Kiểm, có một chuyện muốn mời ngài xem qua một chút.” Trương Hành ngạc nhiên một lát, lập tức đứng dậy: “Sao vậy, lại có người ẩu đả nữa à? Sao ta không nghe thấy?” “Không phải.” Vị đội trưởng đó dường như không biết phải diễn tả ra sao: “Không phải chuyện doanh trại của chúng ta, mà là bên kia núi… Có một đội binh sĩ phía sau núi hơi mỏng, có người đi giải quyết nhu cầu cá nhân, tình cờ phát hiện ra điều gì đó… Trương Thường Kiểm tốt nhất nên đích thân đến xem.” Trương Hành không nói nên lời, chỉ có thể theo lời chỉ dẫn mà xuống núi, lên ngựa, đi dọc theo lửa trại của một doanh trại bốn năm dặm, rồi đến nơi đó, và leo lên núi nhìn về hướng tây nam mà ��ội trưởng đã chỉ. Nhìn một cái, Trương Hành liền bật cười. Không gì khác, ở phía nam lòng chảo Vân Nội, và phía tây nam so với vị trí Trương Hành đang đứng, lại lờ mờ nhìn thấy một quầng sáng mờ ảo hình đường thẳng, trải dài theo địa thế núi. Rõ ràng, hướng Thái Nguyên cũng có người thông minh. Thậm chí, Trương Hành còn có thể tưởng tượng ra vẻ mặt không nói nên lời của Đô Lam Khả Hãn và các thủ lĩnh Vu tộc của hắn vào lúc này – đã mười bảy, mười tám ngày rồi, nếu hai ngày nữa không đi, các nhà ở phía tây Bắc Hoang rất có thể sẽ đậy nắp nồi từ Khổ Hải mất rồi. Trong khi đó, các ngươi lại lần lượt xuất hiện, nửa thật nửa giả, rốt cuộc muốn chúng ta làm thế nào? Là đánh hay không đánh? Là tin hay không tin? Dám đánh cược không? Thắng cược thì sao, thua cược thì sao? Những kẻ không có tài đánh trận, chỉ giỏi làm người ta ghê tởm. “Là quân bạn Thái Nguyên à?” Đội trưởng hỏi thêm một tiếng. “Ta thấy non xanh thật duyên dáng, non xanh hẳn cũng thấy ta như vậy.” Trương Hành châm biếm đáp: “Lẽ nào còn có th�� là người Vu tộc?” Đội trưởng tuy không hiểu nửa câu đầu, nhưng nửa câu sau thì đã rõ ràng, lập tức gật đầu: “Vậy tôi sẽ phái người đi nói với tướng quân của tôi!” “Cứ nói đi.” Trương Hành hoàn toàn thư giãn: “Tôi đi ngủ đây, có chiến sự hay động tĩnh gì thì cứ gọi tôi, dù sao trời sập cũng có người cao gánh.” Đội trưởng lập tức đáp lời, xoay người rời đi. Đêm đó, Trương Hành ngủ đặc biệt ngon giấc. Sáng hôm sau, Trương Hành định nằm ỳ trên giường, nhưng ngay sáng sớm đã nhận được báo cáo, nói rằng La tướng quân đã xuất phát sớm hơn, tiến về phía thành Vân Nội. Trước khi đi có để lại lời nhắn, yêu cầu Trương Thường Kiểm dẫn dân phu vượt sông, theo sau ông ta để dàn trải các trạm tiếp tế về phía thành Vân Nội. Trương Hành đương nhiên biết, đây là do quân viện từ hướng Thái Nguyên đã kích thích vị này, e sợ không giành được công lao, nhưng cũng lười tính toán, chỉ ngoan ngoãn vượt sông, đi hư trương thanh thế, dàn trải doanh trại, thiết lập trạm tiếp tế, làm tổng quản hậu cần và dọn dẹp cho La Thuật. Đến trưa, đang lúc công việc sôi nổi, lại nhận được tin từ Tổng quản U Châu Lý Trừng phía sau, yêu cầu “La Thuật” mở rộng doanh trại, đội tiền phong của Tổng quản phủ sẽ đến tối nay. Trương Hành không xen vào mâu thuẫn giữa Lý Trừng và La Thuật, chỉ thật thà trả lời, nói với đối phương rằng La tướng quân đã xuất phát nửa ngày rồi, có lẽ tối nay có thể đến dưới thành Vân Nội. Các vị muốn làm gì thì tùy. Và đến tối, Trương Hành ngừng việc dàn trải doanh trại và trạm tiếp tế, chỉ ngồi nướng lửa và ăn cơm tại chỗ, lại gặp một người bất ngờ, đồng thời cũng xác minh được phỏng đoán của Trương Hành. “Tam ca!” Tần Bảo – người đã treo ấn tín Hắc Thụ – mặt đỏ bừng, vừa xuống khỏi Hô Lôi Báo đã vội vã báo cáo: “Chiều tối, cậu tôi đã đến cách thành hai mươi dặm, giao tranh nhỏ một trận với người Vu tộc, sau trận chiến thì người Vu tộc lập tức nhổ trại rồi.” Trương Hành gật đầu, có vẻ không quan tâm, tiếp tục nướng thịt khô của mình. “Tam ca, mau đi Vân Nội ngay trong đêm đi!” Tần Bảo mặt đỏ bừng, không nhịn được mà giục: “Nhân đêm mà vào thành, còn có thể kiếm được chút công lao.” “Dân phu mệt lắm rồi, không cần thiết.” Trương Hành ngồi đó, vẫn cực kỳ bình thản: “Hơn nữa họ là những người được huy động tạm thời từ Hoài Nhung, nếu tôi bỏ rơi họ, họ sẽ hỗn loạn mất.” Tần Bảo không nói nên lời, do dự một lát, chỉ có thể tiến đến ngồi xuống: “Vậy đệ đợi Tam ca ở đây, mai rồi sẽ tiến quân.” Trương Hành gật đầu, tiếp tục nướng thịt. Tuy nhiên, Trương Hành bằng lòng đợi, nhưng những người khác thì hoàn toàn không chờ nổi nữa. Chỉ một lát sau, đội tiền phong của Tổng quản U Châu và Lý Lập – con trai cả của Lý Trừng, Tổng quản U Châu – ở phía sau, sau khi nhận được tin tức, liền bỏ lại doanh trại vừa chiếm được, dẫn quân tiến về thành Vân Nội ngay trong đêm. Mấy ngàn kỵ binh hành quân suốt đêm, ào ạt lướt qua các trạm tiếp tế, không hề dừng lại, tựa như sấm mùa đông. Không chỉ vậy, sau đó, lại có thêm các binh mã khác liên tục phi ngựa qua các trạm tiếp tế và doanh trại, tiếng vó ngựa vang lên suốt cả đêm không ngớt. Sáng sớm ngày thứ hai, Trương Hành tiếp tục tiến quân, dọc đường bắt đầu thu thập thương binh – những kỵ binh kia, thường thì hành quân ban ngày, tối lại nhận được tin tức rồi tiếp tục hành quân xuyên đêm. Sự mệt mỏi và việc phi ngựa trong đêm đã dẫn đến một lượng lớn thương vong phi chiến đấu. Đồng thời, nhiều đội quân khác bắt đầu xuất hiện trong tầm nhìn, ai nấy đều như sói như hổ, lao thẳng về thành Vân Nội như bay, đồng thời bỏ lại nhiều thương vong phi chiến đấu hơn. Cuối cùng, sau một ngày nữa, vào chiều hôm đó, khi Trương Hành đã dàn trải các trạm tiếp tế vào trong doanh trại mà Vu tộc bỏ lại bên ngoài thành Vân Nội, đang do dự không biết nên nghỉ ngơi ở đâu, liệu có nên tránh né một số cảnh tượng khó xử hay không, cuối cùng anh ta lại gặp một người quen. Phân Dương Cung Sứ Vương Đại Tích tóc tai bù xù, quần áo dính đầy bùn đất dơ bẩn, dẫn theo hai ba ngàn tàn binh, dọc theo con đường lớn đẩy mấy trăm cỗ xe, trên xe chất đầy lương thực, vải vóc, áo giáp, binh khí một cách ngay ngắn, rồi vừa khóc vừa hò hét, không thèm nhìn Trương Hành một cái, trước mặt Trương Hành, ôm một cây trường mâu, chân trần phi nước đại thẳng vào thành Vân Nội. Người biết chuyện tự nhiên hiểu là đến để cứu giá, người không biết còn tưởng là đến để phúng viếng tang lễ! “Tam ca vẫn nên đi một chuyến đi.” Sau khi tiễn Vương Đại Tích khuất dạng, Tần Bảo chân thành đề nghị: “Không mong gì so bì với những người này, ít nhất hãy tìm Ngưu Đốc Công nộp lệnh rồi hãy nói… Không thể để công lao uổng phí.” Trương Hành do dự mãi, cuối cùng vẫn quyết định vào thành. Thực tình, anh ta không mong cầu công lao, nhưng cũng không thể tỏ ra quá dị biệt trước mặt Ngưu Đốc Công. Thành bị bao vây gần hai mươi ngày, tuy mới là đầu đông, nhưng trong thành đã sớm bốc mùi hôi thối nồng nặc, hơn nữa tất cả nhà cửa đều bị dỡ sạch, khắp nơi chỉ còn lại lửa trại. Trương Hành đi được nửa đường, liền phát hiện quận phủ đã bị vây kín mít, dù thế nào cũng không thể chen vào được, đành đứng bên ngoài xem náo nhiệt. Đang xem, lại có m���t người quen đột nhiên xuất hiện. “Trương Tam Lang!” Một vị tướng quân phong trần mệt mỏi từ phía tây phi ngựa nhanh chóng đến, rồi lật mình xuống ngựa, nắm chặt lấy tay Trương Hành: “Có cách nào cho tôi vào không? Tôi sẽ tặng thêm anh hai cái kim trùy!” Trương Hành sững sờ một lát, mãi sau mới nhận ra đối phương, kinh ngạc một hồi: “Trần tướng quân cũng đến sao? Ngài không phải đang ở Sa Mạc Độc, cách đây bốn trăm dặm sao? Còn cách Lữ Lương Sơn và Đại Hà nữa chứ?” “Nghe tin Thánh nhân bị vây, lòng tôi nóng như lửa đốt!” Người này, tức là Trần Lăng, lớn tiếng tuyên bố giữa đường: “Bốn trăm dặm thì sao? Núi cao sông lớn thì sao? Có thể ngăn cản lòng trung quân của ta ư? Ta chỉ dẫn hai mươi kỵ binh, trực tiếp phi ngựa đến đây!” Trương Hành gật đầu, cuối cùng không nhịn được mà phàn nàn, rồi tiếp tục hỏi: “Nhưng tại sao lại trùng hợp như vậy, các vị trung thần nguồn gốc không giống nhau, thế lực quân sự không giống nhau, nhưng đều đến vào chiều nay?” Trần Lăng nhất thời ngượng ngùng.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin quý vị tôn trọng thành quả.