[Dịch]Bà Đây Đem Vai Ác Dương Oai - Chương 4: Chương 4
Bách Lý Hiên giận tím mặt. Kẻ nghiệp chướng này cứ hết lần này đến lần khác khiêu khích hắn, thật sự nghĩ hắn không dám giết ư?
“Phu quân, đừng xúc động. Thanh Nhi là quan trọng nhất, nếu nó có thể khiến Thanh Nhi ra nông nỗi này thì chắc chắn cũng có cách cứu con bé.” Liễu Thanh Thanh thấy Bách Lý Hiên nổi sát khí, vội vàng ngăn cản hắn. Hiện tại Vu Hoan không thể chết. N���u nàng chết, Thanh Nhi e rằng sẽ thực sự không cứu được. Bị Liễu Thanh Thanh nhắc nhở, Bách Lý Hiên cũng bình tĩnh hơn đôi chút. Hắn rút linh lực trên tay, cúi người xách Vu Hoan lên lần nữa. “Cho ngươi hai lựa chọn, hoặc là cứu sống Thanh Nhi, hoặc là chết.”
Vu Hoan lúc này lại vô cùng bình tĩnh. Nàng liếc nhìn trên giường, môi Bách Lý Thanh Hoan đã thâm đen, cái chết cận kề. Nàng vẫn giữ nguyên quan điểm: mình không phải Bách Lý Vu Hoan, sẽ không cứu một kẻ không liên quan đến mình, huống hồ lại bị uy hiếp, càng không thể chấp thuận. “Ta có thể lựa chọn tự sát không?” Vu Hoan nghiêng đầu, trưng ra vẻ mặt ngây thơ vô hại. Bách Lý Hiên nghẹn họng. Hắn hoàn toàn không ngờ Vu Hoan lại trả lời như vậy, nhất thời không biết nói gì tiếp theo. Căn phòng bỗng chốc yên tĩnh. Vu Hoan và Bách Lý Hiên mắt to trừng mắt nhỏ, còn Liễu Thanh Thanh thì kinh hãi trợn tròn mắt. Đã bao lâu rồi nàng không chú ý, mà đại nữ nhi đã trưởng thành đến mức này từ bao giờ?
Vu Hoan không biết đã thoát khỏi trói buộc từ lúc nào. Nàng vươn tay vỗ nhẹ mu bàn tay Bách Lý Hiên. Hắn chỉ cảm thấy mu bàn tay tê dại, theo bản năng buông lỏng tay ra, sau đó nàng nhẹ nhàng thoát khỏi khống chế của hắn. Bách Lý Hiên thấy bàn tay trống rỗng, lập tức sực tỉnh, giơ tay muốn tóm Vu Hoan, nhưng nàng đã cười giễu cợt rồi lùi lại. Nàng phát hiện, chỉ cần linh hồn chi lực không rời khỏi cơ thể này thì có thể sử dụng, nhưng vừa rời đi thì không thể dùng được. “Bách Lý Thanh Hoan là nữ nhi của các ngươi, vậy Bách Lý Vu Hoan thì không phải ư? Việc nàng ốm yếu bệnh tật được các ngươi yêu thương nhiều hơn một chút thì cũng hiển nhiên thôi, nhưng các ngươi lại muốn dùng Bách Lý Vu Hoan để cứu nàng. Điều này e rằng ngoài hai vị cha mẹ cực phẩm các ngươi ra, không ai có thể làm được. Người ta thường nói hổ dữ không ăn thịt con, hôm nay ta xem như đã được tận mắt chứng kiến.”
Tiếng trào phúng của Vu Hoan vang vọng chậm rãi khắp căn phòng. Lúc này, nàng thực ra cũng có chút cảm thấy bất bình thay cho Bách Lý Vu Hoan. Một gia đình như vậy thì có gì đáng để lưu luyến chứ? Nếu là nàng, đã sớm thiêu rụi Bách Lý gia rồi. Đáy lòng Bách Lý Hiên như bị ngàn cân đá tảng đè nặng. Hắn hồi tưởng lại mấy năm nay, thiên phú của Bách Lý Vu Hoan tuyệt đối là đệ nhất đại lục. Đáng lẽ hắn phải yêu thương nàng nhiều hơn mới phải, nhưng mỗi lần nhìn thấy nàng, hắn lại không thể yêu thương như với Thanh Nhi, ngay cả muốn thân cận cũng khó… “Cứu nàng, cầu ngươi.” Thanh âm kia lại vang lên. Vu Hoan nheo mắt lại. Bách Lý Vu Hoan, ngươi đã bị bọn họ hại chết, còn muốn cứu Bách Lý Thanh Hoan ư? Ngươi là ngốc hay vẫn ngốc vậy! Có điều, thân thể này chết như thế nào thì Vu Hoan thực sự không thể tìm ra dấu vết nào từ những ký ức đứt quãng. Người Bách Lý gia dường như cũng không biết nàng đã từng biến mất... Ai đã hại chết nàng thì còn khó nói... Nhưng Vu Hoan có thể khẳng định, Bách Lý Vu Hoan chết không phải do cha mẹ gây ra, nhưng tính tình nàng trở nên như vậy tuyệt đối là do họ ép buộc. Vả lại, không phải nàng không muốn cứu, mà là căn bản nàng không thể cứu.
“Bách Lý Vu Hoan, ngươi đã thực sự tạo phản rồi! Lão tử sinh ra thứ nghiệp chướng như ngươi, không phải để ngươi ở đây giương oai!” Cơn giận trong lòng Bách Lý Hiên cuối cùng cũng bùng nổ. Thân hình hắn loé lên, liền xuất hiện trước mặt Vu Hoan, tung một chưởng đánh về phía ngực nàng. Vu Hoan né tránh sang một bên. Trong mắt Bách Lý Hiên loé lên một tia toan tính, đáng tiếc Vu Hoan lại không nhận ra. Chờ đến khi nàng phát hiện mình đã trúng kế th�� đã quá muộn. Liễu Thanh Thanh đã đứng ở phía bên kia từ lúc nào, nơi nàng bước qua, mặt đất liền phát ra một trận cường quang. Liễu Thanh Thanh nhanh chóng ném ra mấy thứ, Vu Hoan liền nhận ra mình đã bị nhốt trong… trận pháp. Bách Lý gia vậy mà còn có người biết trận pháp. Cấp bậc lại không hề thấp. Đệt! Lật thuyền rồi!!
“Ngươi xong rồi.” Trước mặt Vu Hoan đột nhiên xuất hiện mấy chữ lớn, lung lay trong không khí vài cái rồi chậm rãi biến mất. “Ta có thể cứu ngươi, nhưng ngươi phải xem xét điều kiện của ta.” Lại là một loạt chữ lớn khác xuất hiện trong không khí. Khóe miệng Vu Hoan giật giật. Cái thứ này sao vẫn chưa chịu bỏ cuộc? Cái thứ trong cơ thể nàng là cái thứ quái quỷ gì ngay cả nàng cũng không biết, chỉ biết đó là một thứ rất lợi hại. Cái thứ này nàng phát hiện ra ở một di tích. Từ khi cùng nó khế ước, nàng đều không cần đánh nhau, chỉ cần đứng ở đó, trong phạm vi Bách Lý gia tuyệt đối sẽ không có một con quỷ nào. Nó có thể nói, lại còn là tiếng đàn ông. Chỉ là nó rất ít nói chuyện, nhiều khi đều giống như lúc nãy, nặn ra mấy chữ trong không khí trống rỗng. Thứ nó nói nhiều nhất chính là muốn Vu Hoan giúp nó tìm Thần Khí gì đó. Mẹ nó, tưởng Thần Khí là cải trắng à, muốn mua một tặng một ngoài chợ hả? Cho tới bây giờ, Thần Khí gì đó vẫn thuộc về truyền thuyết. Thôi, nói nhiều cũng chỉ toàn là nước mắt. Vừa rồi nàng lợi dụng lúc Liễu Thanh Thanh lấy máu, đem hơi thở của nó hòa vào máu. Đến quỷ cũng không thể chịu đựng nổi, huống chi là một người yếu ớt yêu kiều như thế. Suy nghĩ một lát, Vu Hoan đáp lại trong đầu: “Ta không đáp ứng ngươi, ta sẽ chết sao?”
“Sẽ.” Vật thể màu đen đó còn chưa biến mất, lại một loạt chữ hiện ra: “Đây là Đổi Hồn Trận, linh hồn ngươi sẽ vĩnh viễn biến mất.” Phốc! Đổi Hồn Trận nàng có biết đến, nhưng một trận pháp cổ xưa như vậy mà Bách Lý gia vậy mà có được ư? Cái này mẹ nó đùa giỡn à! Bách Lý Hiên muốn hoán hồn cho Bách Lý Thanh Hoan, dùng cơ thể nàng làm vật chứa cho Bách Lý Thanh Hoan. Chết tiệt! Nàng biết chuyện này đã xong đời rồi. Đổi Hồn Trận chỉ có thể cứu sống một người, linh hồn còn lại sẽ bị hiến tế cho trận pháp. Chủ ý này của Bách Lý Hiên thật đúng là hay ho, một công đôi việc. “Vu Hoan, ngươi chớ trách chúng ta. Ngươi… ngươi ở trên đại lục gây thù chuốc oán rất nhiều, đem lại cho Bách Lý gia rất nhiều phiền toái. Hiện giờ ngươi cũng coi như đã được giải thoát rồi, về sau muội muội ngươi sẽ sống thay ngươi, ngươi cứ an tâm đi.” Liễu Thanh Thanh đứng ở ngoài trận pháp, vẻ mặt thương xót, không biết là nói cho Vu Hoan nghe hay là nói cho chính mình nghe nữa.
Vu Hoan trong lòng đang cào tường, còn đâu tâm trí mà nghe Liễu Thanh Thanh đang nói gì. Nàng tuy rằng không muốn làm người, nhưng cũng không có nghĩa là nàng không muốn làm quỷ chứ! Linh hồn biến mất có nghĩa là đến quỷ cũng không làm được… Lại muốn trêu đùa nàng như vậy sao. Linh hồn chi lực rời khỏi cơ thể liền không có tác dụng. Muốn phá giải trận pháp, trừ phi nàng dùng thân thể đi đâm vào trận pháp, nhưng trận pháp này nếu không chạm vào là chết thì cũng là chạm vào là bị thương nặng. Dù là chết hay bị thương, nàng đều không trốn thoát khỏi cái trận pháp này, cái nào cũng không có lợi. Chẳng lẽ nàng thật sự phải đáp ứng cái thứ quái dị kia đi tìm Thần Khí đã tuyệt tích ư? Hiện giờ chỉ có một lựa chọn…
Vu Hoan ngồi trong trận pháp, chống cằm, nhìn những người không ngừng từ bên ngoài tiến vào. Những người này vây quanh bốn phía trận pháp, tựa hồ muốn làm gì đó. Vu Hoan nhìn thấy một đoàn bóng đen ở góc phòng, lông mày nhướn lên. Thằng tiểu quỷ này vậy mà dám trà trộn vào đây. Vừa rồi hắn chạy trốn rất nhanh. Tiểu quỷ nhận ra ánh mắt của Vu Hoan, chớp chớp mắt về phía nàng, rồi khẽ mấp máy môi. Cơ thể Vu Hoan cứng đờ một lát, rồi nàng đột nhiên nói: “Được, thành giao.”
Bản dịch truyện này thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.