"Dương sư phụ, tuyệt đối không được chủ quan."

Đúng lúc Dương Lâm đáp lời, bên cạnh có mấy người bước đến, ôm quyền hành lễ.

Nhìn bộ pháp trầm ổn, khí tức vững chãi của mấy người, Dương Lâm biết ngay đây là những người luyện võ.

"Mấy vị là?"

"Tôi là Trương Ngọc Quỳ, tính ra thì cũng là đồng môn với Cung lão gia tử. Ông ấy thuộc phái Đổng sư, còn tôi là phái Trình sư... Cùng luyện Bát Quái chưởng, danh tiếng ông ấy lẫy lừng hơn tôi nhiều, nên anh chưa nghe đến tên tôi cũng là chuyện thường."

Một người trung niên trông gầy gò tinh luyện, chắp tay cười nói, thần sắc ôn hòa cực kỳ.

Dương Lâm hiểu ngay, ông ấy đang giới thiệu xuất thân sư môn của mình.

Trình sư, chắc hẳn là Trình Đình Hoa, một vị bát quái tông sư lừng lẫy danh tiếng. Vị này dám sánh vai với Cung Bảo Sâm khi tự giới thiệu, chứng tỏ ông ấy cũng không phải dạng tầm thường. Dù chưa phải tông sư, ông ấy chắc hẳn cũng đã sắp đột phá.

Người còn lại là một tráng hán cao lớn, mặt mày chất phác. Anh ta giơ cánh tay to như bắp đùi người trưởng thành lên, cười nói: "Tôi là Vương Chí Bình, người ta đặt cho biệt hiệu là Thiên Cân Thần Lực Vương, kỳ thực chỉ là có chút sức lực thôi mà."

Lời nói khiêm tốn là vậy, nhưng Dương Lâm không hề dám coi thường. Bởi vì vị này, dù là ở thời đại này hay hậu thế, đều là một nhân vật lừng danh, được xưng là một trong Thập đại cao thủ thời Thanh mạt Dân quốc sơ khai. Ông ấy chủ yếu luyện môn vật, khí lực lớn đến mức khó tả.

Còn có một vị là Lý Phục Chân, đệ tử của Xa Nhị tiên sinh, đã lĩnh hội tinh túy của hình gà trong Tâm Ý Quyền. Dương Lâm từng nghe Hoắc Nguyên Giáp nhắc đến ông ấy khi bàn về các nhân vật trên giang hồ, cũng biết đây là một cao thủ lợi hại.

Trương Ngọc Quỳ tiến lên, chỉ vào gã tráng hán cao hai mét, thân hình đồ sộ như ngọn núi, đang đứng sau lưng Robert, nói: "Kia là quyền vương ngầm nước Anh, Wards, ngoại hiệu Địa Ngục Ma Vương. Giá trị bản thân trên thị trường ngầm đã lên tới 20 triệu bảng Anh. Hắn mỗi lần ra tay đều đánh chết đối thủ một cách dã man, đã có không dưới mười vị quyền sư của chúng ta chết dưới tay hắn. Thậm chí có đồng môn của Lý huynh đệ đã bỏ mạng vì hắn."

"Đúng vậy, hôm nay tới đây, chúng tôi cũng chỉ muốn thăm dò một chút, chứ không trực tiếp đối đầu với hắn. Chỉ mong có thể kiếm được chút tiền cá cược ở các trận quyền ngoại vi là tốt rồi. Thế nhưng, cứ tiếp tục đánh như vậy, sớm muộn gì cũng phải đối mặt hắn, không thể tránh khỏi. Đến lúc đó, tình hình thật sự sẽ rất khó lường."

"Tôi đã đến đây hai lần và cũng chứng kiến hắn ra tay, quả thực rất khó đối phó. Những quyền thủ ngầm thế này, so với những quyền vương trên sàn đấu thì khó chơi hơn nhiều, họ ra đòn hiểm ác, không chừa đường sống. Lần trước, tôi từng chứng kiến Địa Ngục Ma Vương Wards giao đấu với Vương Hồng Sơn của Thương Châu, hắn đã đánh ngã Vương huynh đệ xuống sàn, rồi nhảy lên, tung một cú đấm như trời giáng. Cú đấm đó không chỉ làm gãy cổ Vương huynh đệ mà còn tạo thành một vết lõm trên sàn đấu bằng thép."

"Hung tàn như vậy."

Dương Lâm trong mắt lóe lên một tia hàn quang. Trước mặt Wards, cơ bắp hắn hiện lên màu nâu xanh, chẳng biết có phải do dùng loại thuốc kích thích nào không, khắp người nổi lên những khối u cục sần sùi. Cổ hắn thô đến mức dường như không thấy rõ, đầu lại biến dị thành hình tam giác một cách kỳ lạ, ánh mắt tối tăm mờ mịt... Chỉ nhìn qua đã biết, hắn không hề có chút cảm xúc nào. Cũng chẳng biết hắn là sản phẩm của phòng thí nghiệm nào. Ở một cấp độ khác, hắn đạt tới, thậm chí vượt qua, cường độ khí huyết của một tông sư bình thường. Hơn nữa, chỉ riêng thể hình cao hơn hai mét này, nếu lại kết hợp sự linh hoạt, chắc chắn sẽ là một cỗ máy giết chóc trên chiến trường. Người nào đối mặt hắn trên sàn đấu, chưa ra tay khí thế đã yếu đi mấy phần.

"Robert không thật thà chút nào," Dương Lâm thầm nghĩ. Đối phương hiển nhiên là muốn sắp xếp người đánh chết mình ngay tại chỗ trên sàn đấu.

"Wards, Wards..."

Từ bốn phương tám hướng, đột nhiên vang lên tiếng reo hò như sấm dậy, như núi đổ. Những thương nhân và quý phụ lúc nãy còn đang yên lặng xem trò vui, đã hoàn toàn vứt bỏ vẻ căng thẳng và ưu nhã trước đó. Nhìn thấy gã cự hán bước ra, họ lập tức bùng nổ những tiếng reo hò vang trời. Mỗi người dường như biến thành dã thú khát máu, cuồng nhiệt đến tột độ.

"Đánh chết hắn, đánh chết hắn, đánh chết thằng nhóc Thanh quốc kia!" Còn có kẻ chỉ sợ thiên hạ không loạn, hò hét loạn xạ.

Có thể thấy, Wards quả nhiên có danh tiếng lớn. Ít nhất, trong mắt những người Anh này, hắn chính là biểu tượng của sự vô địch. Giá trị bản thân 20 triệu bảng, ở thời đại này, hoàn toàn là một điều không thể tưởng tượng nổi. Phải biết, đại đa số người Trung Quốc còn đang liều mạng làm việc để kiếm vài đồng bạc lẻ. Ngay cả những người luyện võ khổ luyện mấy chục năm, cũng không tiếc đánh đổi mạng sống để giành lấy phú quý, nhưng số tiền đó quy ra bảng Anh cũng chỉ vỏn vẹn vài trăm mà thôi. Có thể thấy, giá trị bản thân của Wards cao đến nhường nào.

"Sư phụ, cẩn thận một chút." Tiểu công chúa Marilyne khuôn mặt nhỏ nhắn cũng tỏ ra hết sức nghiêm túc, đột nhiên thấp giọng nói.

Nàng vẫn luôn không cản trở quyết định của Dương Lâm, mặc kệ anh làm gì, chẳng nói một lời, chỉ đứng bên cạnh anh. Vậy mà lúc này, nàng lại lo lắng thốt ra một câu.

Dương Lâm kinh ngạc liếc nhìn Marilyne, thầm nghĩ, vị công chúa Anh này vẫn luôn là người sùng bái mình nhất, mê mẩn mình đến thế cơ mà, chẳng lẽ sau khi xem mình đấu mấy trận, nàng lại không có lòng tin như vậy sao? Tiểu ma cô vẫn cứ vô tư, vô lo như mọi khi, với vẻ mặt dữ tợn, tiến lên trước, nắm chặt nắm tay nhỏ trắng nõn, cổ vũ nói: "Thiếu gia, đánh chết tên to con kia! Vừa nãy ở phía sau, ta nghe nói tên đó ra tay rất tàn độc, đã giết rất nhiều quyền sư Trung Quốc, đều là mỗi người một quyền, không ai cứu vãn được."

...

Wards cúi đầu bước lên phía trước. Hắn đứng giữa khoảng trống trên boong tàu. Hắn vỗ hai bàn tay vào nhau, phát ra tiếng kim loại va chạm ong ong. Hắn ngẩng đầu, ánh mắt tối tăm mờ mịt quét một vòng quanh đó, rồi bình tĩnh nhìn chằm chằm Dương Lâm. Ánh mắt không chút xao động, không hề có sát khí hay hung ác... Giống như đang nhìn một tảng đá, một bao cát vô tri. Bốn phía đột nhiên im lặng, ngay sau đó lại bùng nổ những tiếng reo hò vang trời.

"Cái khí thế này..." Dương Lâm khẽ cười.

Người bình thường thực ra luôn cần tín ngưỡng, và cũng cần thần tượng. Không chỉ để tìm được chỗ dựa tinh thần, mà còn là khao khát muốn trở thành người như đối phương. Thế nhưng, vị Địa Ngục Ma Vương Wards trước mắt này, hiển nhiên không phải một thần tượng như vậy. Hắn chỉ thỏa mãn khao khát hung tàn trong lòng phần lớn người ngoại quốc, khiến họ tạm thời vứt bỏ vẻ tư văn lịch sự thường ngày, thỏa thích hưởng thụ dục vọng khát máu phóng túng. Đối với họ mà nói, đây là một hành trình giải tỏa tâm lý hiếm có. Bởi vậy, ngay cả những quý phụ và tiểu thư ưu nhã nhất, lúc này cũng đều mặt đỏ tía tai, tất cả đều như những kẻ điên cuồng. Cũng chính bởi vì những dục vọng điên cuồng này, họ mới có thể duy trì dã tâm tràn đầy, không ngừng bành trướng ra bốn phía. Nước Đức như thế, Anh quốc, Pháp quốc cũng vậy, Nhật Bản đương nhiên cũng không ngoại lệ. Mà lúc này Trung Quốc, lại như một đầm nước tù đọng... Lá cây, xác thú, quả dại chìm ngập trong hồ nước thối rữa, thỉnh thoảng nổi lên vài bọt khí nhỏ. Trong khoảng thời gian bình thường, hoàn toàn không thể khuấy động được bao nhiêu gợn sóng. Một bên tràn đầy sinh khí, dục vọng công kích mãnh liệt. Một bên chết chìm trong khí trệ, chỉ biết mê đắm trên một mẫu ba sào đất của mình, chẳng màng đến sự xoay vần của thế sự. Tình cảnh như vậy mà còn không bị chèn ép, thì ai sẽ bị chèn ép đây?

Dương Lâm trong lòng cảm thán, đứng tại chỗ bất động như núi, quần áo trên người không gió mà bay, khí tức trở nên phiêu diêu mà lại nặng nề, tạo nên một cảm giác cực kỳ mâu thuẫn trên người hắn.

Trong mắt Vương Chí Bình bỗng lóe lên tia sáng.

"Một đời tông sư, không hổ danh là nhân vật danh chấn thiên hạ. Chỉ riêng thế đứng này thôi, cũng đủ khiến người ta mất hết nhuệ khí, hoàn toàn không còn dục vọng chiến thắng."

Lý Phục Chân cùng Trương Ngọc Quỳ cũng thở phào một hơi nhẹ nhõm, trong lòng thầm nghĩ: ổn rồi.

Người trong nghề chỉ cần nhìn qua đã biết thực lực. Đôi khi, dù chưa ra tay, họ cũng có thể khiến người khác cảm thấy rằng đây là một nhân vật cao siêu, không thể sánh bằng.

Trong giới võ lâm đều đồn đại rằng, những năm gần đây, Tôn Lục Đường lão tiên sinh chưa ra tay, nhưng khí thế đã áp đặt lên đối thủ. Đối thủ không còn ý chí chiến đấu, chỉ có thể ngoan ngoãn thừa nhận ông ấy là thiên hạ đệ nhất cao thủ. Mà vị Dương sư phụ danh xưng Võ Thần Dương Vô Địch trước mắt này, hiển nhiên cũng có thể làm được điều đó.

Uyên đình nhạc chỉ. Một thành ngữ bỗng nhiên hiện lên trong đầu, lại chính xác đến lạ.

Wards đương nhiên cũng cảm nhận được, phản ứng của hắn rất trực tiếp. Chẳng biết người này luyện quyền pháp gì, trông thì thân hình khổng lồ cồng kềnh, nhưng thực tế lại cực kỳ linh hoạt, không chỉ tốc độ thân pháp cực nhanh, mà đầu óc cũng tương đối khôn ngoan. Khí thế của Dương Lâm vừa tỏa ra, hắn đã có phản ứng. Thân hình hắn nhấp nhô, hô... Nhanh chóng vọt tới, như một cơn lốc quét qua.

Kình phong quanh người hắn lướt qua, thổi bay những chiếc mũ trên đầu các quý phụ đang đứng nhìn từ xa. Bốn phía vang lên những tiếng thét chói tai vừa phấn khích vừa sợ hãi.

Quả thực, khi Wards lao vút qua, sự hung hãn và cuồng bạo của hắn khiến người ta liên tưởng đến cá mập trắng dưới biển sâu, gấu khổng lồ nơi tuyết địa, mãng xà trong rừng rậm, hay hổ dữ xuống núi... Cảnh tượng săn mồi nuốt chửng đó, trong khoảnh khắc, in sâu vào tâm trí. Chỉ trong giây lát, mọi người hình dung gã trai Thanh quốc kia sẽ bị xé thành từng mảnh, khiến những tiếng thét chói tai cuồng loạn như đâm vào màng nhĩ, đau nhói đến tận xương tủy.

"Là một hảo thủ." Dương Lâm ánh mắt híp lại.

Gió mạnh như cắt mặt, mùi tanh xộc vào mũi. Giờ khắc này, hắn phảng phất lại thấy được cảnh Lý Tự Văn lão tiên sinh thi triển chiêu Mãnh Hổ Ngạnh Ba Sơn ngày nào. Gã cự hán toàn thân nổi đầy khối u, đôi vai rộng lớn như mọc thêm hai cánh khổng lồ, động tác tấn công vậy mà khiến không khí trên một khu vực nhỏ của boong tàu trở nên đặc quánh, ngưng kết. Chỉ riêng khí thế, hắn lại còn vượt trên cả Lý Tự Văn, vị tông sư hậu kỳ kia. Chẳng trách hắn có thể đánh chết nhiều quyền thủ đến thế, giá trị bản thân lại cao đến vậy. Dương Lâm liền chuẩn bị tôn trọng đối thủ, toàn lực ứng phó. Hắn hít sâu một hơi, thân hình cũng phình to lên... Quần áo như sắp nứt tung từng sợi, thân hình vươn dài ra, cũng cao xấp xỉ hai mét. Khắp người nổi lên từng khối gân xanh, co giật rung động liên hồi. Chỉ trong tích tắc, đôi tay hắn trở nên rắn chắc, thô kệch như bắp chân người thường. Thân hình không lùi mà tiến, vừa sải bước đã tạo ra từng đạo tàn ảnh.

Hô... Đón lấy thân hình Wards đang cuồng bạo lao tới, Dương Lâm quát lớn một tiếng. Tay phải hắn nhanh đến mức không thể nhìn rõ, liền vung một cái tát vào bên mặt Wards.

Phốc... Chỉ có tiếng "phốc" trầm đục vang lên. Wards chỉ kịp nghiêng đầu đôi chút, hai tay còn chưa kịp vung ra, một cú đấm mới chỉ đánh đến nửa chừng, thì mặt hắn đã trúng đòn. Cái đầu to như cái đấu của hắn, bị một chưởng này tát đến biến dạng đột ngột, rồi nổ tung, tan thành những mảnh thịt nát, cục máu vương vãi khắp nơi... Máu tươi như mưa, bắn thành hình quạt về phía bên phải, khiến boong tàu rung lên bần bật.

A, a... Bốn phía vang lên một tràng tiếng kêu sợ hãi. Sự hưng phấn lúc trước, tất cả đều biến thành kinh hoàng. Những thương nhân, quý phụ nhân và các thiên kim tiểu thư đều như gặp phải ma quỷ, không tự chủ được lùi lại liên tiếp mấy bước. Hiện trường nhất thời đại loạn. Mọi người đều kinh hoàng nhìn cái xác không đầu của Wards, vẫn còn mất kiểm soát lao về phía trước bảy tám bước nữa, rồi mới ngã vật xuống đất, co giật vài cái, rất nhanh sau đó thì bất động.

"Không có ý tứ, lỡ tay mạnh quá." Dương Lâm lau đi vết máu trên tay, mỉm cười áy náy với Robert, "Ngươi còn quyền thủ nào lợi hại nữa không? Đưa lên đây một người nữa đi, ta cam đoan sẽ không dùng quá nhiều sức lực."

Mắt Robert trợn tròn, môi mấp máy hai lần, không tự chủ được lùi lại hai bước. Hai chân hắn mềm nhũn, khuỵu xuống đất.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin quý độc giả đón nhận.