Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Diễn Võ Lệnh - Chương 160: Chim sợ cành cong

Trận chiến Nam Hồ, Gia Hưng.

Những câu chuyện kinh tâm động phách về trận chiến ấy, theo lời những người tận mắt chứng kiến, đã lan truyền khắp bốn phương tám hướng.

Người đời đều kể rằng, những anh hùng Thái Hồ đã chiến đấu anh dũng, khí phách. Người thủ lĩnh của họ, thiếu niên anh hùng Lục Quán Anh, đã một mình đối đầu với Tứ Hổ tà đạo, mạnh mẽ hạ sát Quỷ Môn Long Vương Sa Thông Thiên.

Khiến cho Vương gia Kim quốc Hoàn Nhan Hồng Liệt không dám rời quán rượu nửa bước. Chàng ta chỉ có thể ẩn mình trong vòng vây trọng binh phòng thủ, nơm nớp lo sợ, cảm thấy mỗi ngày dài như một năm.

Chỉ trong một thời gian ngắn, tình hình trận chiến Nam Hồ, Gia Hưng đã gần như lan truyền khắp các thành thị. Ngay cả trong thành Lâm An, người ta cũng bắt đầu dựng lên những vở kịch ngắn, kể chuyện giang hồ. Trong đó, tất nhiên không thể thiếu hình tượng thiếu niên anh hùng, không sợ quyền quý, cùng tinh thần anh hùng độc đấu với người Kim.

Nghe nói, khi quan gia biết tin, đã quăng chén tại Thiên Điện, tức giận mắng nhiếc không ngừng. Sử Tung còn tuyên bố rằng, những kẻ giang hồ phần lớn là loạn thần tặc tử, không có vua không cha trong mắt, cần phải xuất binh tiêu diệt.

Không thể không nói, triều đại nhà Tống, dù là Nam Tống hay Bắc Tống, đối với văn nhân sĩ tử và thương nhân vẫn rất khoan dung. Dù đối ngoại họ vô cùng yếu đuối, nhưng đối nội, về cơ bản, sẽ không thực hiện những kiểu đàn áp nhàm chán như "ngôn luận phạm tội". Ở trong bóng tối, ngươi muốn nói gì cũng được. Cứ cho là nói một câu chuyện riêng tư của hoàng gia, lan truyền chuyện nội cung thối nát, mọi người cũng chỉ coi đó là chuyện tiếu lâm để nghe.

Chỉ cần không động chạm đến lợi ích của tầng lớp thượng lưu, về cơ bản, sẽ không có ai quản ngươi. Mà hành động của Dương Lâm, thực ra đã bị coi là vượt quá giới hạn, khiến rất nhiều người ghen ghét.

...

Ngược lại với những người này, đó là tiếng reo hò của bá tánh tầng lớp dưới. Họ chỉ cảm thấy trút được một phần uất ức trong lòng. Từ Tĩnh Khang nguyên niên bắt đầu, mây đen bao phủ trong lòng họ dường như cũng đã nhạt đi vài phần. Kẻ ghét người thích, đó cơ bản là một đặc điểm của thời kỳ này, khi ngôn luận cởi mở và tư duy sinh động. Sẽ không hình thành sự độc đoán.

Nếu nói, ai hận Dương Lâm nhất? Đương nhiên là Hoàn Nhan Hồng Liệt và tùy tùng của hắn đang trú ngụ trong tửu lâu Nam Hồ ở Gia Hưng. Vị Lục vương gia Kim quốc này, lúc này, cảm thấy mặt mũi không còn một chút nào.

Chuyến xuất hành lần này, vốn là một chuyến đi tốt đẹp. Đi sứ tiểu triều đình Nam Tống, khiến quân thần đối phương khuất phục, chẳng những cung phụng đủ số tiền cống hàng năm, mà còn bù đủ số nợ cống nạp của năm trước. Hoàn Nhan Hồng Liệt thực sự rất có cảm giác thành tựu. Chàng ta một đường nam tiến, nhìn thấy chỉ toàn quan viên Tống thất vâng vâng dạ dạ, và bá tánh Tống thất co rúm như gà. Nhìn thấy kỵ binh người Kim đi qua, những kẻ đó nhát gan hèn yếu đến mức còn chẳng bằng lũ chuột. Lục vương gia tỏ vẻ rất khinh thường.

Chàng ta có tâm tình thong thả đi qua các thành lớn, thưởng thức mỹ thực cảnh đẹp nơi đó, chiêm ngưỡng phong thổ nhân tình, cũng không vội vàng trở về kinh đô. Đi dọc con đường này, chàng ta lại có được đôi chút tâm đắc. Triều đình Tống thất không đáng lo ngại, ngược lại, Mông Cổ gần đây có chút bất ổn, cần phải thẳng tay trấn áp, kiểm soát một phen. Kẻ đáng giết thì giết, kẻ đáng nhốt thì nhốt. Nương tựa vào trăm vạn đại quân Kim quốc, trấn áp mọi phương không tuân phục, tiếp đó mở rộng cương thổ. Đây mới là việc Hoàn Nhan Hồng Liệt sinh ra đã nên làm.

Lý tưởng thì đầy đặn, hiện thực lại xương xẩu.

Trước đó thì mọi chuyện vẫn ổn. Vừa đặt chân tới Gia Hưng, Hoàn Nhan Hồng Liệt đã cảm thấy cả người không ổn.

Đầu tiên, số tiền cống nạp hàng năm của Kim quốc mang tới đã gặp vấn đề, lại bị một đám dân quê cướp sạch. Đây quả thực là chuyện cười lớn. Cũng chính là ở đất Tống, nếu là ở Kim quốc, làm sao có thể xảy ra chuyện hoang đường như vậy. Trong cơn nóng giận, chàng ta liền phái các cao thủ dưới trướng, Sa Thông Thiên cùng đồ đệ đồng loạt ra tay.

Kết quả là, đồ vật coi như đã cướp về, dù thiếu một chút, nhưng cũng chẳng đáng là bao. Thế nhưng, biểu hiện của Sa Thông Thiên sư đồ lại có chút mất mặt. Đối phó một thế lực nhỏ bé bên Thái Hồ, vậy mà còn tổn binh hao tướng... Chẳng những tổn thất hai đệ tử đắc lực, mà còn mất đi ba, bốn trăm thân binh tùy tùng. Hoàn Nhan Hồng Liệt trong lòng sớm đã có chút không vui.

Nhưng hiện tại đang là lúc cần dùng người, lại không tiện đối đãi vị Hoàng Hà cự kiêu này quá hà khắc, chỉ đành dùng lời lẽ tử tế an ủi một phen, rồi quyết định tiếp tục lên đường. Ở đất Tống càng lâu, trong lòng chàng ta càng thêm không thoải mái.

Đương nhiên, chàng ta cũng không hề có ý kiến gì đối với ý tưởng của vài thuộc hạ: sau khi Sa Thông Thiên dưỡng thương xong, sẽ thuận thế ra tay như sấm sét, tiêu diệt Lục Gia Trang và Thủy Trại Thái Hồ.

Thế nhưng. Hiện thực đã giáng một đòn cảnh cáo cho chàng ta.

Không đợi những người này xuất phát, người ta đã đánh tới tận cửa rồi. Sa Thông Thiên chiến tử ngay tại chỗ, hai đồ đệ cũng chết thê thảm. Cũng đành vậy. Điều khiến người ta khó chịu nhất, vẫn là Bành Liên Hổ, Linh Trí thượng nhân cùng Lương Tử Ông đám người, dù liên thủ, vậy mà đều không giữ chân được gã thanh niên kia.

Lúc đó, Hoàn Nhan Hồng Liệt lặng lẽ nhìn xem từ trên lầu, trong lòng lạnh buốt. "Thế này thôi sao?" "Đây chính là những cao thủ ta trọng kim mời đến, trọng dụng ư?"

Chàng ta lạnh lùng nhìn gã hán tử trung niên râu đen rậm rạp trước mặt, sự thất vọng quả thực hiện rõ trên mặt.

"Vương gia, có lẽ là do Bành tiên sinh và những người khác nhất thời chủ quan... Vương gia xem, bọn tặc phỉ Thái Hồ kia, biết không địch lại, vẫn vội vàng rút lui."

Thang Tổ Đức trong lòng thầm kêu khổ, cũng không dám tùy tiện trả lời lung tung. Sa Thông Thiên và những người này là do hắn tự mình tới mời về làm việc. Lúc này không thể dùng được, hắn cũng có trách nhiệm. Đương nhiên, thân là đội trưởng thân binh vương phủ, nhiệm vụ chính của hắn là bảo vệ Vương gia không gặp chuyện gì là được rồi; những thứ khác, như nhãn lực có tốt hay không, cũng không quá quan trọng. Nhưng chính vì điểm này, hắn mới cực kỳ xoắn xuýt. Sức mạnh của Dương Lâm, hắn đã thấy rõ trong mắt, sợ hãi trong lòng. Lúc này nếu nói xấu Bành Liên Hổ và mấy người kia, e rằng mấy tên cao thủ tham lam mờ mắt đó sẽ bỏ gánh giữa chừng, vậy thì sự việc có thể thành chuyện lớn.

Chớ hoài nghi, những cao thủ tà đạo giang hồ này, chuyện gì cũng làm được. Khi có lợi lộc, ngươi chính là cha. Nếu thực sự không còn lợi lộc gì, thì bọn hắn sẽ lập tức trở mặt.

Tựa hồ nhìn thấu sự khó xử của Thang Tổ Đức, sắc mặt Hoàn Nhan Hồng Liệt dịu xuống, đôi mắt lần nữa khôi phục vẻ bình lặng như mặt hồ, chàng ta nhẹ giọng hỏi: "Bạch Đà Sơn Âu Dương tiên sinh bên kia đã có hồi âm chưa? Hắn đã nói khi nào sẽ đến giúp ta chưa?"

"Cũng sắp rồi ạ, Tây Vực Bạch Đà Sơn đường sá xa xôi, đến kinh thành cũng cần chút thời gian. Chỉ cần người Bạch Đà Sơn đến, bằng vào thân phận và võ công của Âu Dương tiên sinh, thiên hạ có ai dám không phục?"

Thang Tổ Đức vội vàng phụ họa. Hắn biết rõ, Vương gia nhà mình hiển nhiên đã rất không hài lòng với lực lượng võ công dưới trướng, muốn có sự giúp đỡ mạnh hơn. Trở về, vẫn phải nhanh chóng thúc giục Bạch Đà Sơn một lần; hiện tại những người này không có tác dụng lớn, vẫn là không nên đặt toàn bộ hy vọng vào họ thì hơn.

"Bất quá, lần này đi Trung Đô đường sá xa xôi, Vương gia..."

"Ngươi sợ ta bỏ bê Bành tiên sinh và những người khác sao? Yên tâm, ta biết phải làm gì. Chỉ bằng những người dưới trướng ngươi, không thể ngăn được cao thủ đột phá trận địa, vẫn phải dựa vào bọn họ."

Mặc dù hành sự bất lực, nhưng trong đám lùn chọn ra người cao, cũng chỉ có thể đành phải chấp nhận sử dụng. Hoàn Nhan Hồng Liệt mất hết hứng thú, khoát tay áo, không muốn nói thêm nữa. Trong lòng thầm nghĩ: "Cũng không biết Tích Nhược và Khang nhi ở nhà thế nào? Quả thực có chút nhớ bọn họ."

Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân, có người chạy tới cổng, quỳ rạp trên đất, báo: "Bẩm, tên tiểu tặc Thái Hồ kia, lại tới nữa rồi!"

"Cái gì?"

Thang Tổ Đức giật mình không nhẹ, chân mềm nhũn, suýt chút nữa thì ngã quỵ xuống đất. "Bành tiên sinh, Linh Trí thượng nhân bọn họ đâu rồi? Đã ngăn cản được chưa?"

Hoàn Nhan Hồng Liệt sắc mặt cũng đại biến. Lông mày chàng ta giật giật, cảm thấy toàn thân đều không thoải mái. Thân là Vương gia Kim quốc, đi đến đâu chẳng phải đi đứng oai vệ, có đại quân tùy tùng, an toàn vô cùng. Không ngờ rằng, lần đi sứ này, lại bị một tên tiểu mao tặc, dọa đến tiến thoái lưỡng nan. Thật sự là một sự sỉ nhục.

"Không ạ, Lục Quán Anh kia không có đến Nam Hồ Quán, mà đã vào thành Gia Hưng, đi tới Túy Tiên Quán dọc theo con đường ven sông, trông như là du ngoạn, không xác định liệu có thể sẽ lại đến đánh lén hay không. Bành tiên sinh và những người khác đang đợi mệnh lệnh của Vương gia, xem có nên tiến đến bắt giữ hay không?"

Hoàn Nhan Hồng Liệt đi vội hai bước, một cái tát khiến sĩ tốt báo tin ngã lăn ra đất, "Hỗn trướng, nói chuyện cũng không rõ ràng!" Chàng ta thở dài một hơi, lại cảm thấy có chút mất mặt, phất tay cho sĩ tốt lui đi xong, quay đầu nhìn về phía Thang Tổ Đức: "Để Bành tiên sinh bọn họ... để bọn họ trấn tĩnh lại, không cần ra khỏi cửa. Đúng rồi, triều đình Tống thất chẳng phải đã đưa mấy ấm trà ngon sao, cứ nói mời bọn họ đến uống trà, thương lượng một chút hành trình quay về phương Bắc. Rời nhà đã lâu, bản vương chỉ muốn quay về, một khắc cũng không muốn trì hoãn."

"Vâng, Vương gia."

Thang Tổ Đức cung kính lui ra.

Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền cho nội dung dịch thuật này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free