Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Diễn Võ Lệnh - Chương 165: Tự mình chuốc lấy cực khổ

Đang lúc trò chuyện, Lý Mạc Sầu lật người một cái, tiện tay ném một bọc đồ hoa văn lấm chấm lớn chừng cuốn sách xuống. Bọc đồ ‘bộp’ một tiếng, rơi ngay dưới chân Dương Lâm.

"Đừng bỏ qua tên tặc nhân đó!" Đạo sĩ Doãn Chí Bình với gương mặt tuấn tú quát lạnh một tiếng, lập tức buông tha Lý Mạc Sầu. Một kiếm "Huyền Điểu Vạch Cát" vung ra, thân hình chàng như chim nhạn bay ngang trời, lao nhanh chém thẳng về phía Dương Lâm.

Cùng lúc đó, mấy đạo sĩ phía sau cũng đã đuổi kịp, hai người trong số đó tách ra, bám sát theo sau. Một người mũi kiếm chỉ về hướng nam, người kia lại chỉ về hướng bắc, vậy mà đã thi triển chiêu thức hợp công, hòng chặn đứng đường thoát của Dương Lâm.

"Dừng tay!" Dương Lâm thầm rủa. Hắn có chạm vào bọc đồ kia đâu mà!

"Ta là Lục Quán Anh, phụng mệnh chân nhân Ngọc Dương tử đến đây bái sư, có tín vật tùy thân!" Dương Lâm thi triển 'chân đạp hoa mai', thân hình khẽ lùi, tránh thoát một chiêu kiếm nhanh như chớp mà không cần giao thủ. Hắn liền lập tức từ trong ngực lấy ra ngọc bội mà Vương Sở Nhất đã giao, giơ lên trước mặt.

Lý Mạc Sầu, cái yêu nữ sau này sẽ nổi danh là Xích Luyện Tiên Tử cay độc, quả nhiên không phải hạng người lương thiện. Hay nói đúng hơn, nàng căn bản không hề coi trọng sinh mạng người khác, tùy tiện lợi dụng mà chẳng hề bận tâm lương tâm. Đúng là phong thái yêu nữ điển hình.

Dương Lâm biết rõ đối phương là hạng người nào, đương nhiên sẽ không chịu đỡ đao thay nàng. Hiểu lầm có thể hóa giải thì hóa giải, Dương Lâm thật sự không có hứng thú lắm khi phải giao đấu với Doãn Chí Bình, Triệu Chí Kính và những người khác.

"Ngươi họ Lục, chính là tên đó! Ngươi còn dám giả mạo, mượn danh nghĩa sư thúc Ngọc Dương tử ra để lừa bịp, đúng là không biết sống chết!" Doãn Chí Bình giận tím mặt, hét lớn một tiếng. Trường kiếm vung lên, thi triển chiêu "Vạn Dặm Phong Hầu", "Phòng Ngự Mộng Đoạn", ra tay càng thêm tàn nhẫn.

‘Ta đã giết cha mẹ ngươi hay sao mà lại nóng nảy đến mức này chứ?’ Dương Lâm phía sau là một tảng đá lớn, ba đạo sĩ trước mặt không buông tha, lập thành thế tam tài, từng đường kiếm lạnh lẽo nhắm thẳng vào yếu huyệt. Vậy mà họ chẳng chịu nghe hắn giải thích một lời nào. Hắn cũng có chút bực bội. Trong lòng thầm biết, có cố gắng giải thích thế nào đi nữa, e rằng dù có nói toạc miệng, người ta cũng chẳng thèm nghe.

Toàn Chân giáo uy chấn thiên hạ, được xưng là môn phái lớn nhất thiên hạ, có ưu điểm thì cũng có nhược điểm. Ưu điểm thì không cần phải nói nhiều, còn nhược điểm chính là các đệ tử nơi đây đều không coi ai ra gì. Khiến việc làm của họ không khỏi có phần ngang ngược, kiêu căng. Phong cách này, đặc biệt nổi bật ở các đệ tử đời thứ ba.

Trớ trêu thay, Chưởng giáo chân nhân Mã Đan Dương lại tôn thờ đạo "thanh tĩnh vô vi", việc quản giáo đệ tử không hề nghiêm khắc chút nào... Thậm chí không thể nói là không nghiêm, mà là căn bản ông ta chẳng mấy khi bận tâm quản thúc. Đi đến đại mạc dạy Quách Tĩnh nội công, ông ta có thể biệt tăm biệt tích hai năm trời. Ngày thường thì thôi đi, nhưng ông ta lại bế quan thanh tu ở hậu sơn, không màng thế sự bên ngoài.

Còn về Trường Xuân tử Khâu Xử Cơ thì sao? Ngoài chưởng giáo ra, vị này là người danh tiếng nhất, võ công cũng cao nhất trong Toàn Chân thất tử; ấy vậy mà lại có tính tình nóng như lửa, chỉ cần châm ngòi là có thể bùng nổ. Hôm nay không luận võ với người này thì ngày mai lại cá cược với người kia, làm việc không biết mệt mỏi. Ông ta chỉ bận tâm đến việc bản thân không được phép thua, nào có tâm tư mà quản giáo tỉ mỉ các đệ tử môn hạ. Chỉ cần nghĩ đến đệ tử Dương Khang thì có thể hiểu ông ta đã dạy học trò như thế nào. Mấy tháng, thậm chí mấy năm không hề ghé thăm, vừa gặp mặt mà không vừa ý thì liền quở trách, răn dạy. Hoặc là, nghiêm lệnh đối phương đi giết người cha trên danh nghĩa là Hoàn Nhan Hồng Liệt... Ma mới nghe lời ông ta!

Thế nên, Doãn Chí Bình trước mắt đây, hiển nhiên cũng là do công tác giáo dục tư tưởng không được coi trọng, làm việc tùy tiện, tự cao tự đại. Ngông cuồng đến mức không thể nào hiểu được, rất có phong thái của sư phụ mình.

Nhìn thấy một đường kiếm như sao băng, đâm thẳng tới cổ. Dương Lâm không còn đường lui, một tay đưa ra, bàn tay hóa thành trùng điệp ảo ảnh, khéo léo bắt lấy mũi kiếm. Năm ngón tay tựa như miệng rắn, kẹp chặt lấy trường kiếm trong tay Doãn Chí Bình. Cổ tay hắn khẽ rung lên, đoạt lấy thanh kiếm, rồi tiện tay quẳng xuống đất, khiến kiếm cắm thẳng xuống đất đến tận chuôi.

"Ta đã nói, các ngươi vẫn không chịu giảng đạo lý ư? Ta đã nói rõ ta là đệ tử môn hạ Ngọc Dương chân nhân Vương Sở Nhất, hôm nay lên núi bái sư..." Doãn Chí Bình làm sao chịu tin lời đó, trường kiếm bị đoạt nhưng hắn căn bản không lùi bước, giận dữ hét lớn: "Đối thủ lợi hại, Chí Thường, Chí Thành, cùng tiến lên!"

Lời còn chưa dứt, hắn giơ chưởng ngang ngực, một chưởng bao hàm từng tia tử khí, 'oanh' một tiếng, đánh thẳng vào ngực đối phương. Đó chính là chưởng pháp liều mạng của Toàn Chân giáo, "Tam Hoa Tụ Đỉnh chưởng". Một chưởng tung ra, toàn bộ nội lực tinh nguyên trong cơ thể đều ngưng tụ, có thể vỡ bia nứt đá dễ như trở bàn tay. Trong khi đó, Lý Chí Thường và Kỳ Chí Thành phía sau hắn cũng song song bay vút tới, một chiêu "Mộ Vân Hợp Bích", song kiếm giao nhau chém xuống. Ba người này tuổi tác không lớn, nhưng uy lực chiêu thức hợp kích của họ đã gần như có thể giao đấu vài chiêu với Sa Thông Thiên trong thời gian ngắn mà không hề rơi vào thế hạ phong.

Dương Lâm trong lòng biết, đã không thể do dự thêm nữa. Đã giải thích không xuể, vậy thì không giải thích nữa. Thân hình hắn khẽ động, chợt bước nhanh tới một bước, chân giẫm mạnh xuống đất, phát ra tiếng "ầm" vang dội. Mặt đất "ong" một tiếng khẽ rung chuyển, khói bụi bay mù mịt khắp nơi.

Doãn Chí Bình một chưởng đánh thẳng vào ngực, Dương Lâm không hề tránh né mà cũng giơ quyền ngang ngực, thi triển thức "trung bình", tung cú đấm ra. Quy��n chưởng chạm nhau, thân thể Doãn Chí Bình run lên bần bật. Hắn chỉ cảm thấy cánh tay như muốn gãy rời, thân thể không tự chủ được bay vút lên không trung như cưỡi mây đạp gió, văng xa về phía sau hơn ba trượng. Thân thể tê liệt khó chịu, hắn ngã vật xuống đất, đau đớn gào lên.

Kiếm quang của Lý Chí Thường và Kỳ Chí Thành vừa mới chém xuống, liền thấy sư huynh mình đã bay ra ngoài. Trong lòng hoảng hốt, họ vội vung kiếm nhanh hơn, nhưng bóng người trước mắt đã biến mất. Không đợi bọn họ kịp đổi chiêu thức. Phía sau lưng chợt đau nhói, một luồng cự lực chấn động khiến thân thể họ không tự chủ được mà lao thẳng về phía trước, 'oành' một tiếng... Đâm sầm vào vách đá, rồi chầm chậm trượt xuống, mặt mày đều be bét máu.

Trọng thương thì không có, chỉ là bị Dương Lâm dùng thủ pháp đặc biệt, chấn động đến mức toàn thân tê dại. Trong thời gian ngắn, họ sẽ không thể nào động thủ được nữa.

"Hừm..." Lý Mạc Sầu chứng kiến cảnh này, hít vào một hơi khí lạnh, ánh mắt ánh lên vẻ hoảng sợ. Trong khi kiếm quang vừa nhanh chóng công kích hai chiêu, miệng nàng lại mềm mỏng ngọt ngào nói: "Lục lang, thiếp xin xuống núi trước một bước, chàng hãy mau chóng giải quyết mấy tên đạo sĩ thối này rồi đến ngay nhé." Nói rồi, nàng thu kiếm nhanh chóng thoái lui, chớp mắt đã khuất vào rừng cây, vậy mà đã lẻn đi mất từ một bên.

Triệu Chí Kính mắt đỏ ngầu, gầm lên một tiếng giận dữ, hoàn toàn không phân biệt rõ tình hình. Hắn vung kiếm xuống, vậy mà không đuổi theo Lý Mạc Sầu, thay vào đó lại kêu gọi bốn vị đệ tử khác, cùng nhau xông về phía Dương Lâm.

Từ xa, một tiểu cô nương mặc đạo bào với dung mạo yểu điệu, xinh đẹp, "a" một tiếng, rồi chạy ngược trở lại như một con thỏ, vừa chạy vừa hoảng sợ kêu lên: "Sư phụ cứu mạng! Có cao thủ lợi hại đang tấn công sơn môn!" Nhất thời, cả ngọn núi chấn động.

Triệu Chí Kính tuy không lỗ mãng như Doãn Chí Bình, nhưng cũng không phải hạng người biết nói đạo lý. Trong mắt hắn lóe lên hàn quang lạnh lẽo, một kiếm "Hồ Sương Ngàn Dặm" tung ra, kiếm thế tràn ngập khí lạnh, chém nhanh về phía Dương Lâm. Kiếm này chưa đến, nhưng khí thế đã tới trước, nội lực mãnh liệt đã xé toạc không khí, phát ra tiếng "tư tư" rung động. Không hổ là người có võ công và nội lực đứng đầu trong Tam đại đệ tử. Theo Dương Lâm nhận định, vị này đã có bảy, tám phần hỏa hầu của Sa Thông Thiên, kiếm pháp cũng vô cùng tinh diệu. Bất quá, vẫn chưa đáng để hắn phải bận tâm.

Hắn cũng chẳng cần vận chuyển Hàn Sương Thổ Tức, càng không dùng đến Nhất Khẩu Thôn Thiên Khí, chỉ là lực tụ trong lòng bàn tay, tiện tay phẩy một cái. Bóng tay vụt qua. Trường kiếm trong tay Triệu Chí Kính đã "ong" một tiếng, bị đánh bay lên không trung. Hắn che lấy hổ khẩu đang rỉ máu, vội vàng lùi lại, nhưng đã bị Dương Lâm một bước vượt lên, tóm lấy gáy, 'bịch' một tiếng, rồi nhấc lên đập xuống.

'Oành...' Mặt đất xuất hiện một cái hố mờ mờ có hình người. Triệu Chí Kính bị đập choáng váng đầu óc, toàn thân như muốn tan ra từng mảnh, giãy giụa mấy lần mà không đứng dậy nổi.

Dương Lâm cười lạnh một tiếng, tiến lên một bước, vượt qua Triệu Chí Kính, nhìn b���n đạo sĩ đang vọt tới nửa đường nhưng tiến thoái lưỡng nan mà cười nói: "Còn muốn đánh nữa không? Rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt... Ta đã nói rồi, chúng ta là đồng môn, thế mà các ngươi cứ khăng khăng tin lời con tiện nhân Lý Mạc Sầu kia. Không đánh cho các ngươi bớt chút ngu xuẩn, thì làm sao mà chịu nghe lời người khác nói chứ!"

Bốn đạo sĩ vẫn đứng im như đối mặt với đại địch. Hiển nhiên, họ vẫn không tin lời Dương Lâm nói một chút nào. Thấy vậy, Dương Lâm giận đến bật cười. Nhìn đạo sĩ trẻ tuổi tay run rẩy cầm bảo kiếm, vẫn kiên trì đứng ở vị trí đầu tiên để giằng co, hắn đột nhiên hỏi: "Ngươi tên là gì?"

"Thôi Chí Phương." Thanh niên đạo sĩ đáp: "Mặc kệ ngươi nói thật hay giả, ta đều không thể thả ngươi đi. Cứ chờ các sư thúc bá đến rồi hãy bàn chuyện thật giả."

"Đồ gỗ mục!" Dương Lâm chán nản. Nói đi cũng phải nói lại, Triệu Chí Kính và Thôi Chí Phương kỳ thực đều là huynh đệ đồng môn trực hệ với hắn, cùng là đệ tử của Ngọc Dương tử chân nhân. Hắn thật sự khó mà xuống tay quá đáng. Nhưng một nỗi uất khí cứ nghẹn lại trong lòng, không sao mà xả ra được. Hắn muốn đánh cho họ một trận ra trò.

'Nếu ta là kẻ địch thực sự tới tận cửa, thì các ngươi đã sớm tiêu đời rồi còn gì?'

Đúng lúc này, một tiếng quát hùng hậu, cương mãnh từ phía điện đài lầu các vang vọng: "Kẻ nào cao thủ, dám đến Toàn Chân giáo dương oai?" Tiếng gầm cuồn cuộn, chấn động cả dãy núi vọng lại. Một bóng người đen như sao chổi, vút bay tới. Khi đến gần Tử Nham, hắn bay vút giữa không trung, đôi mắt quét qua một lượt, mắt hổ trừng lên đầy nén giận. Trường kiếm ra khỏi vỏ, hắn vung kiếm "Phá Vân Đãng Khí" một đường chém thẳng vào đầu Dương Lâm.

Bản chuyển ngữ này, một tác phẩm tinh túy được dệt nên từ truyen.free, là món quà tri ân gửi đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free