(Đã dịch) Diễn Võ Lệnh - Chương 177: Như bị sét đánh
Dương Lâm biết rõ, vị Ngọc cô nương kia không phải không thương yêu đồ đệ của mình. Mà là nàng có một mối bận tâm giấu kín tận đáy lòng. Giống như lần trước, nàng không màng nguyên do, bao che khuyết điểm một cách cực đoan, trực tiếp muốn giúp Lý Mạc Sầu báo thù. Mặc dù kết quả cuối cùng, báo thù không thành, ngược lại nàng còn bị thương. Nhưng tấm lòng ấy vẫn vẹn nguyên.
Lúc này, nàng rời khỏi cổng cổ mộ. Đương nhiên, không phải vì lẽ gì khác. Mà là vì có người đã đến. Nàng cũng biết đó là ai.
Một chàng công tử mái tóc buộc hờ, đầu đội ngọc quan, tay cầm quạt xếp phong nhã, lặng lẽ bước ra từ sau khóm hoa. Hắn liếc ngang liếc dọc, tựa hồ sợ bị người khác nhìn thấy.
"Lục lang..."
Lý Mạc Sầu vốn đang ngồi lặng lẽ, lòng như đã chết, chợt thấy người thanh niên kia, ánh mắt nàng bừng lên một thần thái kinh ngạc, trên má cũng ửng lên những vệt hồng bất thường, khẽ gọi:
"Ta đến chậm rồi, nghe tin Mạc Sầu muội muội bị thương nặng, Triển Nguyên trong lòng thật sự vô cùng lo lắng... Sớm biết muội sẽ bị đạo sĩ thối của Toàn Chân giáo làm cho bị thương ra nông nỗi này, ta tình nguyện không hỏi muội bất kỳ võ học nào. Toàn Chân tâm pháp kia, dù có tốt đến mấy, cũng không đáng một mảy tóc của Mạc Sầu muội muội."
Lục Triển Nguyên đau lòng như cắt nói, vành mắt hắn đỏ hoe. Nhìn Lý Mạc Sầu, hắn càng tỏ bày vô vàn thâm tình, thổn thức mãi không thôi.
Lý Mạc Sầu càng thêm cảm động, cười nói: "Ngây ngốc, có gì đáng đâu, có phải không thể hồi phục đâu. Người của Toàn Chân giáo kia võ công dù mạnh, nhưng cũng không phải hoàn toàn không có kiêng kỵ... Hắn nhất định là e ngại sư phụ nhà ta đến tận cửa báo thù, không dám thực sự ra tay độc ác với ta. Chưa đầy hai tháng, thương thế sẽ hồi phục, đối với võ công cũng không có gì đáng ngại."
"Thế thì tốt rồi, thế thì tốt rồi. Nếu thật sự có chuyện gì, dù ta chết trăm lần cũng không thể bù đắp. Bất quá, Mạc Sầu muội muội, Toàn Chân tâm pháp đã không có được, ta thấy, chi bằng muội cũng học độc chưởng công phu thì hơn. Dù sao, thứ võ công này cũng không phân chính tà. Người dùng chính thì chính, dùng tà thì tà, miễn sao có thể hộ thân bảo mệnh mới là điều tốt nhất."
Lý Mạc Sầu vốn định đáp ứng, nhưng do dự một lát, nét sầu khổ hiện lên trên mặt: "Thứ độc chưởng công phu này không phải truyền thừa của phái Cổ Mộ ta, nó liên quan đến một kẻ hiểm độc vô cùng lợi hại, chính ta đã vụng trộm luyện. Sư phụ cũng không biết rõ. Nếu truyền cho huynh, chỉ sợ kẻ kia tìm đến tận cửa, vậy thì lành ít dữ nhiều. Không được, vẫn không được, chi bằng huynh bái nhập môn hạ Cổ Mộ là thỏa đáng nhất... Tổ Sư Bà Bà đương thời tu vi kinh thiên, là cao thủ đứng đầu nhất thiên hạ. Kiếm pháp và quyền chưởng nàng truyền lại cũng là công phu lợi hại bậc nhất, chỉ cần học được một trong số đó, huynh liền có thể tung hoành thiên hạ. Lục lang, không bằng huynh đừng trở về nữa, ở lại trong cổ mộ đi, chúng ta song túc song phi, há chẳng phải khoái hoạt sao?"
"Cái này..."
Lục Triển Nguyên trong mắt lóe lên một tia phiền muộn, nhưng lập tức cười ngay.
"Độc chưởng công phu kia đã liên lụy lớn lao, vậy thì đừng làm khó Mạc Sầu muội muội nữa. Chuyện gia nhập Cổ Mộ, chờ ta về Giang Nam bẩm báo Nhị lão, sau đó sẽ đến đây kết duyên với muội... Từ nay chúng ta tương tư tương thủ, chỉ nguyện làm uyên ương chứ không ước làm tiên."
Lục Triển Nguyên miệng lưỡi ngọt ngào, nói đến chỗ tình nồng ý đậm, chu môi muốn hôn.
Lý Mạc Sầu cười duyên và né tránh, nói: "Thiếp vẫn còn bị thương đó, huynh cũng không chú ý gì cả... Phải nhớ, đi sớm về sớm, đừng để thiếp phải trông ngóng."
Nói đoạn, trong lòng nàng liền dâng lên một nỗi lo lắng to lớn, ánh mắt hơi có phần bất an. Tình cảm thiếu nữ vốn luôn mơ mộng. Nàng lo lắng đối phương một đi không trở lại, bản thân lại không thể rời khỏi cổ mộ quá lâu, đến lúc đó làm sao đi tìm hắn?
"Nói gì thế chứ, Mạc Sầu muội muội còn chưa tin ta sao? Nếu Lục Triển Nguyên này mà thất hứa, không còn quay về Cổ Mộ, thì trời tru đất diệt, chết không có chỗ chôn..."
Lục Triển Nguyên đột nhiên biến sắc, chỉ trời mà thề. Khiến Lý Mạc Sầu hoảng hốt, vội vàng đưa tay che miệng hắn lại. Nàng lại quên mất tay mình vẫn còn bị thương, vừa khẽ động đậy, đau đến mức nước mắt trào ra.
"Muội đừng động đậy, nghỉ ngơi dưỡng thương cho tốt mới là điều quan trọng, bằng không, ta sẽ đau lòng."
Lục Triển Nguyên giọng ấm áp ngăn cản, trong mắt chứa đựng sự trách cứ.
"Không sao đâu, chỉ là một chút sơ sẩy thôi, đau một chút cũng chẳng là gì." Lý Mạc Sầu cười thật ngọt ngào, khó nhọc lấy từ trong ngực ra một chiếc khăn lụa. Trên khăn thêu một bông hoa mạn đà la đỏ tươi, tươi thắm rực rỡ, bên cạnh bông hoa là vài chiếc lá xanh, cũng xanh biếc tươi tắn... Nàng cười nói: "Lục lang, chiếc khăn này tặng huynh, lúc nào nhớ đến thiếp thì lấy ra mà xem... Cứ xem như thiếp ở bên cạnh huynh, cũng như đã ra mắt song thân rồi."
"Được."
Lục Triển Nguyên mỉm cười, áp chiếc khăn gấm lên mặt, hít hà mấy hơi thật sâu, rồi trân trọng cất vào trong ngực. Nói chuyện thêm một lúc, hắn mới lưu luyến không rời, cáo từ mà đi...
Chỉ còn Lý Mạc Sầu ngồi đó, ngóng trông mỏi mòn cho đến khi bóng dáng khuất hẳn.
Một lúc lâu sau, Dương Lâm vẫn không lên tiếng, nhìn Lý Mạc Sầu với ánh mắt vừa thương hại vừa thống hận.
"Hỏi thế gian tình là gì, mà khiến người ta thề nguyền sống chết..."
Hắn tựa hồ nhìn thấy, một ngày nào đó trong tương lai, một cô gái kiều diễm sẽ bước vào trong biển lửa. Nỗi đau thiêu đốt thân xác, cũng không thể sánh bằng nỗi tổn thương trong lòng.
"Ngươi thấy thế nào, không cảm thấy ra tay ác độc với một cô nương như vậy, thật quá đáng rồi sao?"
Giọng nói trong trẻo lạnh lùng vang lên bên cạnh.
Dương Lâm không quay đầu lại. Hắn đã sớm biết vị Ngọc tiền bối kia đã lặng lẽ đến gần, nhưng đối phương không có ý định ra tay, hắn cũng sẽ không chủ động xuất thủ. Dù sao, vị này không phải kẻ xấu, ngược lại là người có tâm cảnh không màng danh lợi, một người ẩn cư thực sự, mang theo hai đệ tử sống an ổn qua ngày. Bề ngoài tỏ ra kiên cường, nội tâm lại mềm yếu, kỳ thực không có xung đột lợi ích căn bản với hắn.
"Lời này có phần nghiêm trọng rồi đấy, ta chẳng nhìn ra, phái Cổ Mộ làm sao lại có thể hại thiên hạ bách tính?"
Ngọc cô nương trong mắt lóe lên một tia bi ý, tựa hồ nhớ lại chút chuyện cũ không thể chịu đựng nổi. Tâm tình nàng đột nhiên chùng xuống.
"Ngọc tiền bối nói quá lời, Lục Quán Anh ta làm việc quang minh chính đại, cũng không phải người thích gây chuyện vô cớ. Hãy tin ta, hãy cùng đến xem đi, chỉ là xem thôi, không cần nói gì cả."
Trong ánh mắt nghi hoặc của Ngọc cô nương, Dương Lâm bước ra từ sau khóm hoa. Cười nói: "Tiểu yêu nữ, lâu rồi không gặp, khỏe không?"
"Ngươi, ngươi, hay cho ngươi tên tiểu tặc, vậy mà chạy đến Cổ Mộ quấy rối không buông tha, không sợ sư phụ ta sao?..."
Lý Mạc Sầu sắc mặt biến sắc, thân hình vội vàng ngả ra sau, lập tức nhận ra tay chân mình không tiện, muốn trốn cũng không trốn được. Đành chấp nhận số phận, nàng ngồi trên chiếc xe lăn bằng gỗ, tức giận nói: "Ngươi muốn làm gì thì làm, muốn chém muốn giết, Lý Mạc Sầu ta đây dù có nhíu mày, cũng không phải anh hùng."
"Ngươi mà cũng gọi là anh hùng? Chẳng qua chỉ biết ức hiếp kẻ yếu mà thôi."
Dương Lâm cười nhạo một tiếng nói: "Đồng thời, còn vô ích mà có một đôi mắt đẹp như vậy, có mắt mà như mù lòa thì cũng coi như đang khen ngươi rồi."
Hắn cúi người đỡ lấy Lý Mạc Sầu, đặt tay lên đầu gối đối phương, rồi bế nàng lên, mặc cho Lý Mạc Sầu chửi rủa, cười nói: "Đừng vội mắng, chờ chút nữa muội e rằng muốn mắng cũng không mắng nổi đâu."
Khuôn mặt xinh đẹp của Lý Mạc Sầu đỏ bừng lên, vừa thẹn vừa giận, đã muốn đập đầu vào hắn, nhưng cũng chẳng có tác dụng gì. Đột nhiên, nàng nhìn thấy sư phụ của mình với sắc mặt cổ quái đi theo bên cạnh, trong đầu liền hoảng loạn, nuốt những lời thô tục muốn thốt ra vào bụng, lập tức im lặng trở lại.
Một đường thong dong, ba người Dương Lâm mất hơn một canh giờ mới đến chân núi, xuyên qua khu chợ. Ven đường, thấy vài người dân, thoạt tiên là hiếu kỳ nhìn lại, nhưng ngay sau đó, một người đột nhiên hét lên, rồi cuống quýt tránh xa. Tiếng hô ấy như có thể lây lan vậy. Tiếp đó, từ người đầu tiên tránh né, ngay sau đó, những đám đông người trên phố bắt đầu đóng cửa cài then, con đường liền trở nên vắng lặng hẳn.
"Là tiểu ma nữ."
"Vài ngày trước, cái tên thiếu gia ngốc nghếch nhà họ Trương kia, vì mê mẩn vẻ xinh đẹp của nàng, lỡ nhìn nàng thêm một cái, liền bị móc mắt. Các ngươi ngàn vạn lần phải coi chừng, đừng có nhìn, cứ cúi đầu xuống!"
"Mất đi đôi mắt còn là chuyện nhỏ, các ngươi không biết đó thôi, ngày đó tại quán rượu Tiên Duyên Các, có năm tên hảo hán, cũng chỉ vì nói một câu không mấy lọt tai về tên tiểu bạch kiểm bên cạnh nàng, mà bị nàng dùng ngân châm tẩm độc bắn chết ngay tại chỗ. Năm người kia rên la thảm thiết ròng rã nửa canh giờ, cho đến khi thân thể thối rữa hết, mới tắt thở mà ch��t, nghĩ lại mà rợn cả người."
"Mau tránh đi, mau tránh đi! Ngươi không muốn sống nữa sao, còn dám đứng lâu ở đó, gan cũng lớn thật đấy. Chỗ ta đây không dám chứa chấp vị Đại Phật như ngươi, thanh toán tiền công rồi biến đi sớm chút!..."
Dương Lâm ánh mắt lạnh lẽo, dừng chân nghe một lát, quay đầu nói: "Ngọc tiền bối, tiền bối đã hiểu vì sao ta phải ra tay nặng như vậy chưa? Hiện tại có lẽ chỉ là mới bắt đầu, cứ tiếp diễn như thế, tiền bối nghĩ xem nàng có trở thành một đại ma đầu giết người như ngóe, khiến ai nấy đều khiếp sợ không? Lúc này, tiền bối còn có thể nói không liên quan gì đến mình sao?"
Ngọc cô nương chau mày lại, trên má dâng lên một vệt hồng, tựa hồ vừa xấu hổ vừa giận dữ, nàng trừng mắt nhìn Lý Mạc Sầu một cái, nhưng vẫn không nói lời nào.
Lý Mạc Sầu tựa hồ đã đến nước này thì chẳng sợ gì nữa, cũng không có bao nhiêu hối hận, chỉ liếc mắt nhìn sang một bên, hét lên: "Tên kia dám nhìn chằm chằm thiếp một cách đắm đuối ngay trước mặt Lục lang, nếu để Lục lang hiểu lầm thì phải làm sao? Móc mắt hắn coi như còn nhẹ!"
"Còn nữa, trên tửu lầu, năm tên hán tử kia ỷ có chút công phu mèo cào, vậy mà dám trào phúng Lục lang là tiểu bạch kiểm. Thiếp chịu chút ủy khuất thì không sao, nhưng khi nhục huynh ấy thì không được..."
Dương Lâm lặng lẽ nói: "Ngươi còn mạnh miệng đấy, được thôi, hi vọng chờ chút nữa ngươi còn có thể kiên cường được như vậy."
Đi được một lúc, cách đó không xa phía trước, lại xuất hiện một bóng dáng quen thuộc. Dương Lâm cười quỷ dị một tiếng, lấy ra một chiếc khăn, không những che nửa khuôn mặt Lý Mạc Sầu mà còn bịt kín miệng nàng lại.
Bởi vì, người phía trước không ai khác, chính là Lục Triển Nguyên. Lý Mạc Sầu vừa nhìn thấy người này, thân thể liền giãy giụa, còn há miệng muốn gọi. Đương nhiên không thể để nàng nói chuyện. Dương Lâm ôm nàng, chỉ là lẳng lặng đi theo phía sau, chẳng hề thu hút sự chú ý trong đám người. Bởi vì người bên ngoài không nhìn thấy mặt Lý Mạc Sầu, cũng sẽ không kinh hoảng bỏ chạy.
Lúc này Lục Triển Nguyên mặt mày tràn đầy phiền muộn, lẩm bẩm nói: "Sớm biết đã không trêu chọc ả ma nữ phái Cổ Mộ kia, không ngờ lần này chẳng được lợi lộc gì, ngược lại còn rước lấy một thân phiền phức."
Bên cạnh, một lão hán nhíu mày nói: "Thời gian đã gấp rút lắm rồi, thiếu gia, người và Hà cô nương hẹn tháng ba thành thân, giờ cũng sắp đến rồi. Lúc này còn phải trở về chuẩn bị sính lễ, chọn ngày lành, nhờ tam môi lục sính, chẳng thể chậm trễ thêm ở đây nữa."
"Được thôi, Nguyên Quân chắc hẳn cũng đang sốt ruột chờ đợi, giờ ta sẽ về thành hôn, nghĩa phụ của nàng là Vũ Tam Thông, cao đồ của Nhất Đăng đại sư, cũng coi là xuất thân danh môn, không thể lạnh nhạt được."
Khóe môi Lục Triển Nguyên hiện lên một tia ôn nhu, dưới chân liền bước nhanh hơn một chút, hiển nhiên là lòng chỉ muốn quay về.
"Vậy còn bên Cổ Mộ, vị Lý cô nương kia..."
Trung thúc thận trọng hỏi.
"Thôi bỏ đi, đó là một ả độc phụ, trừ tướng mạo ra, làm sao có thể so sánh dù chỉ một phần nhỏ với Nguyên Quân muội muội? Ông chưa thấy cái dáng vẻ nàng giết người đâu, kinh khủng vô cùng. Quả nhiên không hổ là nhân vật từ trong mộ huyệt bước ra... Nếu không phải có chỗ cần lợi dụng nàng, chứ làm sao ta có thể kiên nhẫn lêu lổng với nàng được? Đáng tiếc là, thời gian quá gấp, chưa kịp chiếm hữu nàng, cũng chưa thực sự học được võ công của nàng, đúng là lãng phí thời gian và tinh lực... Không bằng trở về, ở đây không đạt được gì, thật quá vô nghĩa."
Lục Triển Nguyên hơi ảo não nói, nơi nào còn dáng vẻ thâm tình tha thiết như ở cổng Cổ Mộ kia nữa.
Phía sau cách đó không xa, Lý Mạc Sầu như bị sét đánh.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.