(Đã dịch) Diễn Võ Lệnh - Chương 188: 3 người đi
"Diễn Võ lệnh!"
"Vậy thì tốt quá."
Dương Lâm vui vẻ đáp ứng, cũng chẳng khách khí, bưng bát rượu Phần trên bàn lên ngửi thử. Một mùi chua nồng xộc thẳng lên mũi.
Hắn nhíu mày, gọi lớn: "Tiểu Nhị, ngươi vừa mới chẳng phải nói có rượu Hoa Điêu lâu năm sao? Loại được chở từ Giang Nam tới ấy, mau mang nó lên đây, còn loại rượu này thì đem xuống đi. Ngươi để nó bao lâu rồi?"
"Dạ dạ, khách quan chờ một lát."
Quách Tĩnh có chút thán phục nhìn Dương Lâm: "Vị đại ca này cũng thật lợi hại, vừa nãy tiểu huynh đệ đã nói, loại rượu này là hàng tồn kho từ năm năm trước, không bán được nên mới mang ra cho chúng ta uống. Không ngờ huynh chưa nếm một ngụm nào, chỉ nghe mùi thôi đã nhận ra rồi."
"Hắn ta ấy à, là đại tài chủ Giang Nam mà, quen hưởng thụ rồi nên tự nhiên có thể nhận ra ngay." Hoàng Dung cười trêu chọc nói, "Rượu Hoa Điêu thì êm hơn, dễ uống hơn, loại rượu này nồng, dễ say, hương vị cũng không mấy ngon, khiến ta chẳng còn thiết ăn uống gì nữa."
"Vừa nãy hai người nói chuyện gì mà vui vẻ đến vậy?" Dương Lâm đợi đến khi rượu mới được mang lên, liền rót đầy mỗi người một bát, cười hỏi.
Hắn phát hiện, dưới lớp vết bẩn kia, khuôn mặt Hoàng Dung đã ửng đỏ, hiển nhiên là nàng uống hơi quá chén.
Còn Quách Tĩnh thì lúc này lại mặt mày hớn hở, trông cực kỳ hưng phấn.
Dù cho có thêm một vị khách không mời như hắn, cũng chẳng làm giảm đi sự hưng phấn của Quách Tĩnh.
Hoàng Dung cười khanh khách nói: "Vị đại ca này kể thật nhiều chuyện thú vị về Mông Cổ. Mỗi ngày chăn thả dê bò, cưỡi ngựa, bắn chim điêu, săn thỏ, bắt sói, vui lắm đấy..."
"Đúng là rất vui! Bắn chim điêu sao? Cung pháp của vị huynh đệ này quả thật cao siêu! Chim điêu bay cao, lanh lẹ vô cùng, không phải Thần tiễn thủ thì căn bản chẳng thể bắn trúng dù chỉ một sợi lông.
À, Thần tiễn thủ ở Mông Cổ ấy, người ta gọi là Triết Biệt. Vậy ra huynh đệ cũng tài năng như Triết Biệt vậy. Nào, uống rượu!"
Dương Lâm nghe xong, liền thuận miệng khen mấy câu.
Hắn biết rõ, một cô gái như Hoàng Dung, từ nhỏ lớn lên cô độc trên hải đảo, điều khao khát nhất chính là được ngao du khắp chốn non sông tươi đẹp. Với cuộc sống cưỡi ngựa bắn tên trên thảo nguyên, nàng chắc chắn sẽ vô cùng yêu thích.
Nghe tới có nhiều điều thú vị đến vậy, nàng khẳng định sẽ rất hứng thú.
Quách Tĩnh nói lên những điều này, thật đúng là hợp ý nàng.
Lại nghĩ tới, về sau Hoàng Dung lại đành gác lại mọi khao khát, chịu bó buộc tại Tương Dương, chẳng còn cơ hội ra ngoài ngao du, cho đến khi...
Nghĩ tới đây, nhìn hai người sống sờ sờ trước mắt, hắn không khỏi thấy lòng mình man mác buồn, lại uống thêm một chén rượu.
"Cung pháp của ta cũng tạm được." Quách Tĩnh, với khuôn mặt đỏ bừng, thoáng hiện vẻ ngẩn ngơ, "Kỳ thật, cũng không phải lần nào cũng bắn trúng. Nhất là có một lần, ta thấy một đôi bạch điêu vô cùng nhanh nhẹn, chúng bay quá nhanh.
Lần đó, tại đạo trưởng dưới sự giúp đỡ, ta bắt được hai con bạch điêu con, bây giờ chúng cũng sắp lớn rồi, đến lúc đó có thể cõng người bay lượn trên trời..."
Nói đến đây, Quách Tĩnh chợt nhận ra mình đã lỡ lời, vội vàng che miệng lại.
Để che giấu, chàng vội gắp hai miếng đồ ăn bỏ vào miệng.
Hoàng Dung đang nghe một cách say sưa, đột nhiên Quách Tĩnh liền im bặt, nàng có chút sốt ruột: "Kia bạch điêu đâu, làm sao vậy? Chẳng lẽ lão đạo sĩ kia lại muốn lấy về? Không biết đâu, dưới gầm trời này, cũng có nhiều đạo sĩ, ngay cả những người của Toàn Chân giáo, cũng đặc biệt thích ngao du khắp nơi... Nếu là bọn họ, tuyệt sẽ không cướp bạch điêu của ngươi đâu."
"À, là Toàn Chân giáo. Lão đạo trưởng không cho ta nói tên của ông ấy, cũng không cho ta nói với người khác là ông ấy đã dạy võ công cho ta."
Quách Tĩnh vẻ mặt vô cùng khó xử nói ấp úng.
Phốc...
Dương Lâm phun ngay ngụm rượu trong miệng ra.
Thế này thì khác gì chưa nói!
"Không cần lo lắng, ngươi cứ hỏi vị tiểu huynh đệ này thì biết ngay thôi. Kỳ thật nói ra cũng chẳng có gì đáng ngại, không ai sẽ trách ngươi đâu."
Dương Lâm an ủi.
"Đúng vậy, Quách huynh đệ, ngươi không biết tên to con này rốt cuộc là ai sao? Hắn tên là Lục Quán Anh, là một người có danh tiếng đấy.
Hồi đầu năm đó, tại Gia Hưng, hắn một mình giết Quỷ Môn Long vương Sa Thông Thiên, thậm chí dưới sự vây công của Bành Liên Hổ, Linh Trí thượng nhân và lão quái Tham Tiên, bọn dâm tặc đó, hắn vẫn nhẹ nhàng thoát thân.
Về sau, còn khiến Triệu vương Hoàn Nhan Hồng Liệt của nước Kim, phải kinh hồn bạt vía chạy về Trung Đô, không dám ở lại đất Tống lâu hơn."
"À, nghe các sư phụ ta nói, Sa Thông Thiên, Bành Liên Hổ bọn họ đều là cao thủ hàng đầu trong Tà đạo, vô cùng hung ác. Ngươi, ngươi không sao chứ?"
Quách Tĩnh tâm địa rất thiện lương, lúc này điều đầu tiên chàng nghĩ đến không phải là Dương Lâm uy phong lợi hại đến mức nào, mà là hắn có bị thương hay không.
Ngược lại chàng đã quên mất, đối phương bây giờ bình an vô sự ngồi trước mắt uống rượu, thì chắc chắn là không sao rồi.
Hoàng Dung cười nói: "Ngươi đừng lo lắng cho tên to con này, hắn tinh khôn lắm đấy. Dưới trướng còn có đám người bảo vệ, chẳng ai tóm được hắn đâu.
Về sau, ta còn nghe nói hắn đi Toàn Chân giáo, bái chân nhân Ngọc Dương Tử Vương Xứ Nhất làm thầy, chắc hẳn hiện tại võ công càng thêm cao thâm.
Đúng, ngươi nói lão đạo sĩ kia, biết đâu lại là sư bá, sư thúc của hắn thì sao. Thế nên dù có lỡ lời điều gì, cũng chẳng đáng ngại đâu."
Hoàng Dung trên đường đi, tin tức cực kỳ linh thông, thêm vào đó nàng lại hết sức để ý, bởi vậy, nàng đã nắm bắt được tin tức Dương Lâm cố tình tung ra từ trước.
Dương Lâm ngay trước khi lên Chung Nam sơn, cũng là bởi vì lo lắng cho đám thuộc hạ ở Thái Hồ Thủy trại nhà mình mà phải thao tâm. Hắn dạy cho các trại chủ một số pháp môn rèn gân luyện xương thuộc giai đoạn minh kình của Sát quyền đạo, để họ chọn người truyền dạy lại.
Sau đó liền phân phó những người này, truyền tin bản thân đã bái sư ở Chung Nam.
Mượn uy danh người khác để tạo thế, thực chất cũng là do bất đắc dĩ.
Danh tiếng thủ lĩnh Thái Hồ của Dương Lâm, dù có lợi hại đến mấy, so với Toàn Chân giáo thì tự nhiên là một trời một vực.
Nếu biết hắn đã bái nhập Toàn Chân giáo, người nhà cùng thủ hạ, cũng sẽ được an toàn hơn phần nào.
Bởi vậy, Hoàng Dung đã biết được.
"À, ra là vậy. Lục đại ca chắc hẳn cũng từng gặp một người tên Doãn Chí Bình của Toàn Chân giáo các ngươi? Hắn tựa hồ là đệ tử của Khưu đạo trưởng."
Nói đến đây, Dương Lâm chú ý tới, Quách Tĩnh khẽ nhíu mày không dễ nhận thấy.
Hiển nhiên, Doãn Chí Bình không mấy tốt đẹp gì trong ký ức của chàng.
Đúng rồi, hai năm trước, Doãn Chí Bình vâng lệnh Khưu Xứ Cơ, đến thảo nguyên một chuyến, từng so tài với Quách Tĩnh một trận.
Lúc đó Quách Tĩnh chắc chắn không phải là đối thủ của Doãn Chí Bình, khi chàng còn chưa tu luyện Toàn Chân nội công thượng thừa, chưa được khai khiếu.
"Doãn Chí Bình à, người đó tính tình có phần tệ hại. Cách đây không lâu, ta đã đánh hắn hai lần."
"Thật sao, vậy tốt quá!" Quách Tĩnh lập tức vui vẻ ra mặt, chàng cũng chẳng hề che giấu những tâm sự trong lòng mình. Với người tốt thì hết lòng hết dạ, với người không ưa thì chàng chẳng bao giờ ưa được.
"Còn có, vị đạo trưởng đã dạy ngươi nội công, giúp ngươi bắt một đôi bạch điêu con, chắc hẳn là Đại sư bá của ta, Đan Dương Tử Mã Ngọc chân nhân. Hai năm trước ông ấy có ở Đại mạc."
Dương Lâm thực ra cũng hiểu rõ tâm tư của Mã Ngọc là gì.
Toàn Chân giáo mặc dù đều là những bậc đạo đức cao thâm, nhưng ai cũng có tính nết riêng, môn phái càng lớn thì tự nhiên sẽ gây ra không ít thị phi bên ngoài.
Mã Ngọc thân là chưởng giáo, dù không quá bận tâm đến chuyện thế sự, nhưng ông cũng không phải là chuyện gì cũng bỏ mặc.
Ông sẽ lặng lẽ dàn xếp phía sau, hóa giải mọi rắc rối.
Giống như chuyện Trường Xuân Tử Khưu Xứ Cơ cùng Giang Nam Thất Quái lập ra lời ước hẹn, theo ông, việc đó đã quá đáng, mang tiếng là ức hiếp người khác.
Thế nhưng Giang Nam Thất Quái lại nổi danh hiệp nghĩa vang vọng Giang Nam, người người đều biết đến, tiếng tăm lẫy lừng. Bảy người họ cũng thực sự xứng đáng với danh tiếng tốt đẹp đó.
Với những người như vậy, Toàn Chân giáo nếu liều sống liều chết, bất chấp thể diện, thì dù có thắng cũng chẳng vẻ vang gì.
Dù nhìn hay nghe, đều là Toàn Chân giáo ỷ mạnh hiếp yếu.
Khưu Xứ Cơ đương nhiên sẽ không như vậy nghĩ, nhưng Mã Ngọc sẽ suy nghĩ sâu xa hơn một chút...
Thế nên, ông liền lặng lẽ đi Đại mạc, lặng lẽ truyền thụ cho Quách Tĩnh nội công lợi hại, muốn để sư đệ mình phải chịu thua một lần.
Cách làm này, không thể nói ông làm sai, chỉ có thể nói Mã đạo trưởng là một người tốt.
Hoàng Dung lại là tính tình không chịu nhàn rỗi, với chuyện nuôi điêu lại vô cùng hiếu kỳ, lúc này liền chen miệng nói: "Đừng nói chuyện đạo trưởng nữa, nói một chút về đôi bạch điêu đi. Ngươi không phải đang nuôi một đôi sao, lần này không mang theo ra ngoài, để ở nhà như vậy liệu có chết đói không?"
"Sẽ không, có Hoa... có người sẽ chăm sóc."
Quách Tĩnh lời đến cửa miệng, chẳng hiểu sao lại nuốt ngược vào trong, có chút chột dạ không dám nhìn thẳng vào mắt Hoàng Dung.
Dương Lâm thấy vậy, âm thầm buồn cười.
Dương Lâm thầm nghĩ, Quách đại hiệp lúc này đúng là còn non nớt vô cùng, đến nói dối cũng chẳng ra hồn.
Mắt láo liên, sắc mặt đỏ bừng, ai cũng nhìn ra chàng đang nghĩ một đằng nói một nẻo.
Bất quá, có một điều, Dương Lâm cũng xem như đã nhìn ra.
Quách Tĩnh mặc dù chất phác ngay thẳng, nhưng lại cũng không ngốc, nội tâm chàng cũng tinh tế lắm đấy.
Từ nhỏ đã gắn bó cùng tiểu công chúa Mông Cổ Hoa Tranh, chứng kiến cô bé trưởng thành.
Ngươi nói, hắn sẽ không nhận ra sự khác biệt giữa cô gái và chàng trai sao? Chắc không phải hắn mắt mù, mà là ngươi tâm mù thì có.
Huống chi, giọng nói của Hoàng Dung trong trẻo, tựa như chim hoàng oanh sắp hót.
Trên mặt mặc dù có vết bẩn, nhưng răng trắng như ngọc, đôi mắt long lanh, đen láy.
Nhất là khi nàng cười nghiêng ngả, càng để lộ ra một mảng da cổ trắng ngần như tuyết, mịn màng như mỡ đông.
Thôi được rồi, rốt cuộc Quách đại hiệp nghĩ như thế nào, Dương Lâm không muốn biết.
Nhìn ánh mắt nghi hoặc của Hoàng Dung, hắn thầm biết cô nhóc thông minh tuyệt đỉnh này đã nảy sinh những biến đổi cảm xúc nhất định bởi những hành động xen ngang lộn xộn, những lời chen vào lung tung của mình. Thế là, hắn nảy ý định rời đi.
Trong lòng hắn thực ra cũng rất mâu thuẫn.
Đối mặt với người con gái đặc biệt nhất trong ký ức của mình, nếu nói không hề nảy ra ý nghĩ muốn bù đắp cho những tiếc nuối, thì nhất định là không bình thường.
Nhưng là, chỉ cần nghĩ đến cảnh thành Tương Dương bị biển lửa nhấn chìm, mười năm vợ chồng chàng kiên cường chống Mông Cổ, mọi ý nghĩ khác trong lòng hắn lại đều phai nhạt.
Tiếc nuối chung quy vẫn là tiếc nuối.
Hắn bưng chén lên, gượng cười nói: "Đến, uống một chén rượu này, chúc Quách huynh đệ tiền đồ như gấm, cũng chúc Hoàng hiền đệ cả đời thuận lợi."
Trực tiếp gọi thẳng họ của hai người, Dương Lâm uống cạn một chén rượu, cười quay người rời đi.
Hắn tìm tới ngựa của mình, đánh ngựa phi nhanh.
Hoàng Dung vội vàng chạy ba bước hai bước ra đến cổng, liền thấy bóng lưng Dương Lâm đã khuất dạng nơi xa.
Chẳng biết tại sao, đột nhiên trong lòng liền cảm thấy có chút lưu luyến không rời, lẩm bẩm nói: "To con."
Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản dịch chương truyện này.