Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Diễn Võ Lệnh - Chương 384: Quét ngang thiên hạ

Mùng năm tháng mười. Giang Bắc đã đón mấy trận tuyết nhỏ. Giang Nam vừa mới dứt nắng nóng. Thu hoạch vụ thu năm nay không bị ảnh hưởng bởi chiến hỏa, khắp nơi đều báo tin bội thu.

Dương Lâm một lần nữa bị quần thần "buộc phải lên ngôi". Lần này, sau ba lần từ chối nhưng không thành, chàng đành chấp nhận lên ngôi hoàng đế, thiết lập Tam ty, xây dựng Lục bộ. Quan viên triều đình ai nấy đều được thăng quan tiến chức, tất cả đều hân hoan vui vẻ. Quốc hiệu được đặt là "Đại Càn", Dương Lâm được tôn là "Đại Càn Võ Vương", mở nước định nền.

Sau khi kho báu của Dương Công rơi vào tay, Lỗ Diệu tử càng cấp tốc chế tạo ra hàng loạt nỏ mạnh và xe bắn đá. Thêm vào đó, Phi Mã Mục Trường dốc toàn lực mua sắm và chăn nuôi ngựa, khiến trăm vạn đại quân dưới trướng Dương Lâm đã được vũ trang đến tận răng. Quan trọng nhất là, nhờ lương thực sung túc, không có chiến loạn, gần một năm qua, khó khăn lắm mới được nghỉ ngơi dưỡng sức, dân chúng và quân đội đều đã quy phục. Quân tâm, dân tâm đều sẵn sàng. Lúc này không cần phải đợi thêm nữa. Rất nhiều chuyện, đều phải thuận theo tự nhiên, nước chảy thành sông.

Dù Dương Lâm chưa muốn vượt sông sang Giang Bắc, thì lúc này, các văn thần võ tướng của vương đình Giang Đô cũng đã không thể chờ đợi thêm. Các tấu chương xin xuất binh đã chất đầy thư phòng như tuyết rơi. Dương Lâm đã cố nén ba lần nhưng cũng không thể giữ nổi. Khi luồng gió lạnh đầu tiên từ phía bắc thổi qua Giang Nam, chàng liền hạ lệnh xuất binh.

Cùng lúc đó, Lĩnh Nam Tống phiệt cũng dẫn ba mươi vạn quân theo hướng bắc. Do Tống Khuyết đích thân cầm quân. Tám đường đại quân đồng loạt xuất phát. Đồng thời công kích Ngõa Cương, Lạc Dương, Trường An, Hà Bắc và nhiều nơi khác. Khắp nơi khói lửa mịt mờ.

Tháng 12. Ngõa Cương thần phục. Tần Quỳnh, Trình Giảo Kim, La Sĩ Tín, Đan Hùng Tín, Vương Bá Đương, Từ Thế Tích cùng những người khác binh bại, quay về đầu quân cho Đại Càn. Lý Tú Ninh dẫn ba vạn nương tử quân, mười vạn Thanh Loan quân, mười vạn Hãm Trận doanh, cùng Đỗ Phục Uy đã áp dụng kế sách phân hóa li gián đối với quân Ngõa Cương, tiêu diệt từng bộ phận. Ba trận đánh ba thắng nhanh chóng đã triệt để đánh tan quân Ngõa Cương. Cũng nhờ đó mà vương đình Giang Đô có thêm vài vị hổ tướng.

Vào ngày ba mươi tháng mười, tại Trường An, hai đạo quân ba mươi vạn của Lý Thế Dân và Thẩm Lạc Nhạn, do Lý Thế Dân cầm đầu, trực diện tiến đánh Trường An. Trận chiến này thực sự không có gì đáng khen ngợi. Lý Thế Dân không hổ là thiên chi kiêu tử, trong tình thế này, lại diễn ra một màn kịch cha hiền con hiếu, huynh đệ tương thân tương ái. Lý Kiến Thành dễ dàng sụp đổ, Lý Uyên giao nộp binh quyền, cáo lão về quê. Trường An đổi chủ, dựng cao cờ Đại Càn.

Ba mươi vạn quân của Tống Khuyết, cánh trái đại quân trực tiếp đánh thẳng Mạc Bắc. Những kẻ như Lương Sư Đô, Lưu Vũ Chu căn bản không tạo được quá nhiều trở ngại, liền lần lượt bị đánh bại. Cánh phải đại quân, Lý Tĩnh dẫn mười lăm vạn khinh kỵ, danh xưng hai mươi vạn, phá tan Đậu Kiến Đức, sau đó cùng Tống Khuyết hai đường giáp công, đánh bại bốn mươi vạn kỵ binh Đột Quyết. Quân tiến thẳng vào thảo nguyên mấy trăm dặm, toàn thắng trở về.

Dương Lâm dẫn Từ Tử Lăng, Khấu Trọng, Trần Tử Hưng cùng những người khác làm trung quân, chậm rãi tiến tới, trực diện Lạc Dương. Hơn nửa năm nay, Dương Đồng ở Lạc Dương cư xử vô cùng kỳ quái. Bảo hắn mạnh thì lại chỉ biết co cụm ở Đông Đô, không đi tứ phía công phạt. Bảo hắn yếu thì lại sở hữu bốn mươi vạn đại quân, vườn không nhà trống, phòng ngự kiên cố. Phía Lý phiệt, đã từng ba lần công Lạc Dương, đều bị đánh cho tan tác, phải lui về Trường An. Có thể nói, nội tình cuối cùng của triều Tùy thực ra không hề yếu chút nào. Đặc biệt là, sau khi có một vị đế vương anh minh thần võ. Đúng vậy, chính là anh minh thần võ. Dương Đồng như thể thay đổi tính tình, thu nạp binh mã, trấn an lòng dân, khuyến khích sản xuất, đại luyện binh ngựa. Thêm vào đó, bản thân hắn sở hữu thực lực cường hãn đến khó lường, lại có thành trì kiên cố tương trợ, ai muốn đi gặm khối xương cứng này, đều sẽ phải gãy mất mấy chiếc răng hàm.

Dương Lâm hiện tại gần như đã xác định rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với Dương Đồng. Chàng biết rõ, đối phương thực ra đang đợi mình. Có lẽ, cũng giống như Ninh Khuyết trước đây. Bởi vậy, đạo binh mã này, do chàng đích thân thống lĩnh, trên đường tiện tay diệt Chu Sán, tự tay bắt lấy Thực Nhân Ma vương này, hạ lệnh thiên đao vạn quả. Sau đó, chỉnh quân chuẩn bị chiến đấu, hạ trại trước Hổ Lao quan.

Trong khi tất cả mọi người đều cho rằng đây là một trận long tranh hổ đấu và là trận chiến định đô thiên hạ, có thể sẽ đại chiến liên miên, hao tốn nhiều thời gian. Thế nhưng không ngờ. Sáng sớm ngày thứ hai khi binh mã Giang Đô đến Hổ Lao quan, khí giới công thành còn chưa vận chuyển đến đầy đủ, hai bên còn chưa kịp giao chiến lần đầu, trong thành Lạc Dương đột nhiên bốc cháy. Vào rạng sáng ngày đó, bầu trời dường như xuất hiện hai mặt trời. Đồng thời, mưa như trút nước, ban ngày sao hiện, các loại dị tượng tầng tầng lớp lớp xảy ra. Cũng trong ngày hôm đó, tin tức Dương Đồng băng hà được truyền ra từ Lạc Dương. Điều đầu tiên cả triều văn võ làm không phải là lo hậu sự cho đế vương, mà là cấp tốc ban triệu lệnh, triệu tướng thủ Hổ Lao quan về thành. Đồng thời, Độc Cô phiệt cùng những người khác đích thân xuất mã, nghênh tiếp binh mã Giang Đô nhập quan, tiến vào chiếm giữ Lạc Dương. Một trận chiến oanh liệt cứ ngỡ sẽ nổ ra, nhưng rồi lại lặng lẽ kết thúc như vậy.

Rất ít người biết được, rạng sáng ngày hôm đó rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Dân gian đồn rằng Đại Càn Đế Dương Lâm có thiên mệnh sở quy, phàm là kẻ nào dám cản đường, ắt sẽ có Thiên Khiển xuất hiện. Khiến trận chiến Lạc Dương được phủ thêm một tấm màn bí ẩn.

"Bệ hạ, rốt cuộc ngày hôm đó đã xảy ra chuyện gì, vì sao Lạc Dương không đánh mà hàng?" Loan Loan vốn tính tình cực kỳ hoạt bát, phóng khoáng, hoàn toàn không giống với sự trầm tĩnh của Sư Phi Huyên, nàng nghĩ gì liền hỏi nấy. Bên cạnh, Từ Tử Lăng và Khấu Trọng cùng những người khác cũng nín thở, hiếu kỳ nhìn sang. Lần này, ngay cả Sư Phi Huyên và Thượng Tú Tuần cũng có chút không kiềm được sự tò mò. Các nàng phát hiện, kể từ khi theo vị vương thượng này, việc tranh giành thiên hạ hoàn toàn không thấy chút hiểm nguy nào, cứ như trò trẻ con, đi đến đâu cũng dễ dàng thắng lợi. Thắng một cách khó hiểu.

"Kỳ thật rất đơn giản." Dương Lâm khẽ cười nói: "Sau khi Vương Thế Sung bị chém giết ở Lạc Dương, thực ra nơi đây đã trở thành một mâm cát rời, chớ nói đến đại tướng tài ba, ngay cả văn thần mưu sĩ cũng chẳng còn bao nhiêu. Các quan viên triều Tùy trước đây, cũng không tìm thấy tiền đồ cho mình, bởi vì tất cả mọi người không phải người ngu, tất cả đều hiểu rõ, Dương Đồng về sau đã sớm không còn là Dương Đồng nữa, cũng không phải cốt nhục của triều Tùy."

"Hắn là giả mạo?" Loan Loan bừng tỉnh đại ngộ. Nhớ lại cảnh Dương Đồng xuất thủ tru sát Lý Mật, cũng như tin tức hắn dốc sức chỉnh đốn triều cương, vung đao đồ sát. Kiểu sát phạt quả đoán, xử lý mọi việc cẩn thận từng li từng tí, thủ đoạn già dặn đến giọt nước không lọt... Nếu nói hắn không phải một lão yêu quái, e rằng không ai tin. May mắn thay, vị "Dương Đồng" này chí không ở thiên hạ, ra tay chiếm cứ Lạc Dương, có lẽ cũng chỉ là chơi đùa một chút mà thôi. Bởi vậy, cũng không thể hiện ra tính xâm lược quá mạnh. Nếu không, một trận chiến này mà nổ ra, e rằng quân lính dưới trướng sẽ phải chịu tử thương thảm trọng. Ngay cả khi thắng, cũng sẽ không quá mức nhẹ nhõm.

"Đúng vậy, người nọ là Tà Đế Hướng Vũ Điền, một lão yêu quái sống hơn hai trăm tuổi." Dương Lâm cười nói.

"Như vậy, trong thành Lạc Dương cái tin đồn ban ngày hai mặt trời, ban ngày sao hiện, là Vương thượng đã đích thân tìm đến tận cửa? Đồng thời, giết hắn?" Loan Loan vừa nghe liền hiểu. Trong khi những người khác đang suy nghĩ nên đánh chiếm thế nào, Dương Lâm đã lẻn vào Lạc Dương, đi một chuyến rồi trở về, không ai hay biết.

"Cũng không tính giết hắn đi, chỉ là thành toàn cho tâm nguyện của người khác mà thôi. Hướng Vũ Điền và Tống Khuyết có điểm chung, đó là đều đạt đến cảnh giới một chân bước vào cửa Đạo. Khác biệt là, Tống Khuyết không muốn rời đi, còn Hướng Vũ Điền thì muốn đi mà lại không thể đi được. Bởi vì, với tu vi đỉnh cao của lĩnh vực Âm cực Ma chủng của Hướng Vũ Điền, muốn tìm được một cao thủ có Dương cực Đạo tâm ngang cấp, căn bản là không thể. Hắn đã bị mắc kẹt trong phương thế giới này hai trăm năm, thọ nguyên đã đến, mắt thấy sắp khô héo già yếu. Không cam tâm, hắn muốn cùng ta đánh một trận." Nụ cười của Dương Lâm ngày càng thêm kỳ quái.

"Hướng Vũ Điền người này kinh tài tuyệt diễm, không hề thua kém Tà Vương Thạch Chi Hiên của thời đại này, thậm chí còn có phần kiêu ngạo hơn một chút. Cơ duyên của hắn cũng tốt hơn, là một người có chút tâm cao khí ngạo. Dù hắn biết rõ bản tọa có thể đánh với hắn một trận, có thể mở ra cánh cửa hư không, nhưng cũng không có ý định trực tiếp tìm đến tận cửa. Hắn không muốn nợ ân tình, cũng không muốn xảy ra ngoài ý muốn. Bởi vậy, liền chuẩn bị một phần lễ vật như vậy..." "Ngài là nói? Ba mươi vạn đại quân tinh nhuệ của Lạc Dương, là hắn cố ý chuẩn bị lễ vật, bao gồm cả việc chém giết Lý Mật, đánh tan quân Ngõa Cương..." "Hú..." Những người xung quanh hít một hơi thật dài. Thủ đoạn này quả là lớn.

"Đúng vậy, Hướng Vũ Điền đã khách khí như vậy, bản tọa cũng không nên vì tư lợi, mà đưa hắn lên trời sao?" "Chết rồi?" Loan Loan che miệng nhỏ, kinh ngạc hỏi. Nàng cũng không hoài nghi vũ lực của Dương Lâm. Ngay cả đối phương là đại ma đầu tà đạo từ hơn hai trăm năm trước cũng vậy. Ngay cả Tống Khuyết, người đã đạt đến cực điểm của đao đạo, cũng không đỡ nổi một chiêu trên tay chàng, Hướng Vũ Điền chắc hẳn cũng không thể nào. Về phương diện tinh thần và chân khí, chàng mạnh đến mức khiến người ta tuyệt vọng đã đành, nhưng thân thể của chàng thì hoàn toàn là một kỳ tích. Loan Loan căn bản không thể nghĩ ra, trên thế giới này, rốt cuộc có ai có thể phá vỡ được thân thể của vương thượng nhà mình. Ngay cả khi bị thương, máu tươi vừa chảy ra sẽ tự động chui về vết thương, mầm thịt còn tự sinh trưởng. Ngươi đã từng thấy chưa?

Dương Lâm lắc đầu, chỉ chỉ khoảng không phía trên đỉnh đầu, "Theo đúng nghĩa đen, là thật sự đưa hắn lên trời, chấm dứt tâm nguyện bấy lâu nay của hắn..." Lấy sức mạnh của Dương cực Đạo tâm, cùng sức mạnh của Âm cực Ma chủng, va chạm vào nhau, sau đó, thẳng thấu hư không. Dương Lâm tựa hồ thấy được phong cảnh đối diện, cuối cùng thấy Hướng Vũ Điền không hề ngoảnh lại nhìn mà nhảy vút lên, thẳng vào trong thông đạo hư không. Còn về con đường phía trước thế nào, đối phương có tìm được Thiên quốc lý tưởng hay không, chàng cũng không biết. Các quan viên cũ của triều Tùy, cùng những người thuộc Độc Cô thế gia chứng kiến cảnh tượng này liền sợ ngây người tại chỗ, căn bản không cần Dương Lâm nói thêm điều gì, đã trực tiếp quỳ xuống thần phục. Thử hỏi, đối mặt một cao thủ cấp bậc có thể tiện tay phá nát hư không, có ai có thể đủ dũng khí chiến đấu trước mặt hắn? Dứt khoát nằm ngửa ra đầu hàng. Đó là lựa chọn tốt nhất.

...

Mùng năm tháng mười hai. Gió hiu hiu, cảnh vật tươi sáng, mặt trời đông chiếu rọi. Thật hiếm có một ngày thời tiết đẹp. Dương Lâm hạ chiếu, dời đô về Lạc Dương. Thiết lập vương đình... Năm đó, được gọi là Đại Càn nguyên niên. Đại Càn Võ Đế Dương Lâm nhất thống thiên hạ, nhập chủ Tử Vi cung. Trận bắc phạt oanh liệt này, kéo dài vỏn vẹn hai tháng, tám đường đại quân quét sạch khắp nơi, thiên hạ thái bình, một lần nữa bước vào cục diện trăm phế đãi hưng (nghỉ ngơi dưỡng sức, chờ phục hưng). Đáng nhắc tới chính là, Lý Uyên cáo lão về quê được một tờ chiếu lệnh triệu hồi, phong làm Yên Vui Công, để thưởng công lao của con cái ông ta. Cả gia tộc họ Lý, nhờ Lý Tú Ninh mà được bảo toàn, dù không có địa vị cực cao, nhưng quyền thế cũng không nhỏ. Bất quá, cái giá phải trả chính là, cả tộc rời khỏi vùng Lũng Tây, Lý Thế Dân dời đến Giang Nam, làm một chức quan nhàn tản phú quý.

Chờ đến khi luận công ban thưởng, phân phong đất đai tước hầu khắp thiên hạ xong xuôi, Dương Lâm phát hiện, tên hiệu trên Diễn Võ lệnh của mình vẫn không thay đổi. Chàng đành bình tĩnh tiếp tục trồng ruộng.

...

Thế là, mười năm trôi qua êm đềm. Ngay cả lúc con trai con gái đã có mười bảy, mười tám đứa, thiên hạ cũng đã một lần nữa khôi phục thái bình thịnh thế. Một ngày này, Dương Lâm tỉnh lại từ giấc mộng sâu, gỡ Sư Phi Huyên và Thạch Thanh Tuyền đang nằm trên người mình ra, nhẹ nhàng di chuyển cánh tay ngọc trắng nõn của hai người, kéo chăn che kín cho họ, rồi xuống khỏi giường rồng. Chân trần dẫm trên tấm thảm lông cừu thật dày, trong lúc vô tình chìm vào dòng ý thức, liếc nhìn Diễn Võ lệnh, liền phát hiện, cột xưng hào đã thay đổi.

Bản quyền chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free