"Bọn họ muốn ông đền nhà cửa ở đâu, Dương quán chủ?"

Một người đàn ông trung niên, trông có vẻ quen mặt, đứng bên cạnh thở dài: "Dương quán chủ trước đây ra tay thần uy, đánh chết Trư yêu, nhưng lại khiến những căn nhà dân xung quanh bị rung sập. Những người này vốn đã nghèo rớt mồng tơi, cuộc sống vốn đã chật vật, giờ đây ngay cả chỗ trú thân cũng không còn, chỉ đành thành kẻ lang thang, có lẽ chẳng mấy chốc sẽ chết đói..."

Lời vừa dứt, đám người đang vây quanh Dương Lâm với ánh mắt cuồng nhiệt, miệng không ngớt lời khen ngợi thần tiên, lập tức tan đi một nửa, tất cả đều tản ra đứng nhìn từ xa. Dường như đang quan sát xem Dương Lâm sẽ xử lý ra sao.

Tình cảnh lúc đó, ai nấy đều chứng kiến.

Khi Trư yêu tấn công, nhờ có Hổ Nha ngăn chặn, quả thực không một người dân vô tội nào bị thương. Còn những cư dân hai bên đường phố, khi thấy cảnh tượng kinh hoàng đó, tự nhiên cũng đã lánh đi từ rất xa.

Dương Lâm, nhờ Thiên nhãn, cũng không thấy có dân chúng nào quanh mình, vì vậy mới không dẫn Trư yêu ra khỏi thành, mà ngang nhiên tung một đòn, đánh nát đối phương thành thịt vụn. Ai ngờ, những căn nhà lúc này lại yếu ớt đến vậy, chỉ một chút rung chấn nhẹ là đã đổ sập toàn bộ.

Nghĩ lại cũng phải. Khu phố cũ phía Tây thành, những căn nhà của người dân nghèo khó này, ngoài nhà tranh thì cũng là những miếng đất, tảng đá chất lên. Đừng nói nền móng vững chắc, ngay cả gạch đất vuông vức cũng thưa thớt, làm sao mà không đổ cho được?

Dù sao đi nữa, dù nhà có tồi tàn đến mấy, cũng là nơi người ta đã sống mười mấy, thậm chí mấy chục năm rồi, thoáng cái đã đổ sập...

Dương Lâm đếm sơ qua, đại khái có mười bảy, mười tám căn.

"Ngươi, lại đây."

Dương Lâm vẫy tay gọi Lý Công Phủ.

Lý bổ đầu vội vã chạy đến. So với lần trước gặp, thái độ của hắn cung kính hơn nhiều, cười nói: "Sư phụ, có gì cứ để đệ tử lo liệu, những người này không nhớ ơn cứu mạng ngài đã trừ yêu, trái lại còn mở miệng đòi hỏi. Chắc là thấy sư phụ ngài là người rộng lượng nên mới được đà lấn tới. Cứ để đệ tử ra tay xử lý một chút, đuổi họ đi là xong chuyện."

"Ai bảo ngươi làm thế? Cần bao nhiêu bạc mới đủ để họ xây lại nhà cửa?"

Dương Lâm lạnh nhạt nói.

"Cái này..."

"Năm mươi lạng có đủ không?"

"Cũng tạm đủ, không sai biệt lắm." Lý Công Phủ bất đắc dĩ, quay đầu nhìn quanh khu dân cư, ước chừng đánh giá một lượt.

Dương Lâm rút bạc từ túi da bên hông ra, ném tới: "Ngươi giúp ta thống kê khoản bồi thường, rồi phân phát cho họ, để họ dựng lại nhà cửa."

Nói xong, hắn quay người lắc đầu rồi bước vào võ quán.

Đằng sau, những tiếng bàn tán xôn xao bắt đầu vang lên.

"Theo tôi thì số tiền này phải do quan phủ bỏ ra, dù sao Dương quán chủ cũng là người trừ yêu..."

"Quan phủ sao có thể chi số bạc này? Lại không phải họ làm sập, đáng lẽ phải bắt Trư yêu đền bù mới phải. Đáng tiếc Trư yêu đã bị Dương quán chủ đánh cho tan xương nát thịt, muốn tìm cũng không biết tìm đâu."

"Tôi khuyên các ông, vẫn nên dọn đi sớm đi. Đừng ở sát bên Trấn Ngục võ quán nữa, lỡ lần sau lại có yêu quái nào đến trả thù, ai mà chịu nổi? Dù Dương quán chủ có lợi hại, thì đó là việc của ông ấy, chúng ta những người này lỡ có tai họa thì biết kêu ai?"

"Đúng vậy, tôi cũng thấy Dương quán chủ đánh chết Trư yêu là hơi quá đáng. Rõ ràng có thể dẫn nó đi chỗ khác, sao lại cứ phải giết chết tại đây? Dù có bắt giữ, giao cho nha môn giam giữ cũng tốt mà."

Đám đông nghị luận ầm ĩ. Lúc đầu còn có người thấy Dương Lâm diệt yêu rất tốt, nhưng dần dần, tất cả đều bắt đầu lo lắng. Họ cảm thấy Dương Lâm đã xen vào việc của người khác, tự rước họa vào thân, gây ra sự bất an cho mọi người.

Các loại lời đàm tiếu cứ thế từng chút một truyền vào trong võ quán. Có lời Dương Lâm nghe được nhờ thính giác nhạy bén, có lời là do người khác cố ý nói lớn tiếng để ông nghe thấy.

"Hổ Nha, con nghĩ sao?"

"Những người này thật quá đáng! Nếu không phải sư phụ đánh chết con Trư yêu đó, không biết còn gây ra bao nhiêu tai ương nữa. Họ chẳng những không cảm ơn, ngược lại còn trách cứ sư phụ..."

Hổ Nha cũng bất bình tức giận, nhưng cũng đành chịu. Trước mặt những người dân khốn khổ này, làm sao có thể vung đao chém giết họ được?

"Thôi được, chúng ta đi thôi. Đến ngoài thành dựng tạm một căn nhà gỗ mà ở, bắt đầu dọn đi."

Dương Lâm cười lắc đầu. Thật lòng mà nói, hắn không muốn nghe những lời nhảm nhí đó chút nào. Trong lòng cũng không còn sự phẫn nộ, dù biết có kẻ sẽ trách mình lo chuyện bao đồng, rước họa vào thân.

Tuy nhiên, thanh danh đã nổi, hắn có thể cảm nhận được một luồng lực lượng vô danh đang âm thầm hội tụ về phía Linh Đài của mình. Luồng lực lượng ấy tuy mờ mịt, nhưng chỉ cần chạm đến, liền khiến tâm linh ông thăng hoa đôi chút, tinh thần lực cũng có chút tiến bộ.

"Cũng không biết là công đức hay là tín ngưỡng niệm lực, dù sao, hành động giết chết Trư yêu này vẫn mang lại rất nhiều lợi ích."

So với việc thực lực sắp tăng tiến, thì việc dọn đến một chỗ ở khác quả thực không đáng kể gì.

Phố Nước Ngọt ở rìa phía Tây thành dù sao cũng là khu bình dân, nơi đây chẳng phồn hoa, lại không sạch sẽ, mà nước cũng chẳng ngọt. Sống ở đây, thật sự rất không thoải mái. Ngay cả những người đến bái sư học nghệ cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng, sợ mình bị nhiễm chút nghèo hèn.

Nếu muốn võ quán phát triển thịnh vượng hơn, thà rằng dọn ra xa một chút. Những công tử nhà giàu có chí học nghệ, bỏ chút công sức ra ngoài thành, chắc hẳn sẽ càng thành tâm hơn.

Giờ đây, ba thầy trò thu dọn hành lý, lớn nhỏ đủ cả, rồi rời đi.

Trấn Ngục võ quán cơ bản có thể gọi là nghèo rớt mồng tơi. Năm mươi lạng bạc Hổ Nha vừa kiếm được từ nhiệm vụ cũng đã bị Dương Lâm bồi thường hết. Bởi vậy, chẳng có v��t gì quý giá cần mang theo, chỉ vỏn vẹn mấy cái nồi niêu xoong chảo cùng vài tấm chăn nệm, rồi họ rời khỏi Phố Nước Ngọt.

Dương Lâm còn dùng bút cùn dính mực thối, viết một tấm thông cáo, cho mọi người biết mình sẽ chuyển đến Nam Sơn ngoài thành. Nơi đó có sông núi bao quanh, cảnh sắc tươi đẹp. Việc tìm chỗ dựng nhà hay săn bắt cũng rất đơn giản. Người khác sống ở ngoài thành thường lo lắng gặp nguy hiểm, nhưng ông thì hoàn toàn không cần bận tâm.

Hơn nữa, Dương Lâm tuy thấy những người dân này có chút nhút nhát và tính toán chi li thái quá, nhưng cũng không thể không thừa nhận, một số lo ngại của họ là có lý. Một đòn phản kích của ông đã đánh nổ Trư yêu, nhưng thực chất lại để lại không ít tai họa ngầm. Biết đâu đã có kẻ hay yêu quái đến đây báo thù. Và còn có thể làm hại đến người vô tội.

Ngũ Thông Thần, cái tên này nghe qua là hiểu, ít nhất phải có năm vị. Vả lại, lúc trước khi đám đông xì xào bàn tán, ông cũng nghe được. Trong thành, các thương gia và dân chúng không chỉ riêng nhà họ Dương lén lút tế bái Ngũ Thông Thần này. Trái lại, có rất nhiều người làm vậy.

Nguyên nhân cực kỳ đơn giản. Bởi vì, trong mắt họ, Ngũ Thông Thần thực chất không hẳn là tà ác. Ngay cả con heo yêu này, đôi khi cũng giúp đỡ tín đồ thờ cúng kiếm bạc, có được chút tài vận. Chỉ cần thỏa mãn yêu cầu của chúng, một ít tiền của phi nghĩa vẫn có thể có được.

Đương nhiên, đại đa số người thờ cúng loại Tà Thần này, hậu vận ít nhiều cũng có chút bất an, trên đầu sẽ có chút "mũ xanh" (ý chỉ bị cắm sừng), nhưng đối với đại đa số người mà nói, đây thực ra chẳng phải là chuyện gì to tát. Chẳng phải có câu nói đó sao? Muốn cuộc sống thuận lợi, thì phải có chút "xanh" trên đầu.

So với gia đình thịnh vượng, thăng quan phát tài, thì dù là cung phụng mỹ nhân, thậm chí lén lút bắt những người dân nghèo khó, lang thang làm vật tế sống, đại đa số người vẫn cam tâm tình nguyện làm.

Còn về việc vì sao quan phủ lại không can thiệp, cũng rất dễ hiểu. Trong thời đại này, quan phủ rất cần sự ổn định bề ngoài, cũng không muốn đắc tội những kẻ không thể đắc tội. Hơn nữa, dân không tố cáo thì quan không xét. Ngay cả nạn nhân bản thân cũng không thấy đó là chuyện xấu, vậy quan phủ hà cớ gì phải vẽ vời thêm chuyện?

Chuyện trong Dương phủ, hẳn là do Trư yêu quấy phá quá trớn, hoặc là do Dương nhị thiếu gia và Dương tam thiếu gia có chút huyết khí, không chịu nổi uất ức này. Nhà họ lại có tiền, nên mới nghĩ đến mời cao nhân đến, dứt khoát giải quyết tai họa.

Nói nhiều như vậy là vì Dương Lâm cảm thấy, bản thân đã đến thế giới này, thì phải hiểu rõ xem dân chúng thời đại này rốt cuộc đang nghĩ gì. Liên quan đến công đức và hương hỏa niệm lực, nếu cứ mù quáng mà hành động, kiểu như Pháp Hải đánh loạn xạ một trận, biết đâu làm người tốt lại thành người xấu. Đến lúc đó, tốn công vô ích, có đáng gì đâu?

Vừa ra đến cửa thành, đã thấy có người ngồi xe ngựa vội vã đuổi theo.

"Nhị Lang, về đi con! Là cha có lỗi với hai mẹ con con. Dù sao đi nữa, Dương gia vẫn là cội rễ của con. Con trở về, cha sẽ giao cho con một ít việc kinh doanh để chưởng quản. Hơn nữa, đại ca con bây giờ cũng đã có chức quan, nếu con biết kinh doanh tốt, cũng có thể giúp con có được tiền đồ xán lạn."

Một giọng nói già nua cất lên. Dương Lâm quay đầu nhìn lại, thấy vải mành của chiếc xe ngựa xa hoa vén lên, lộ ra gương mặt nhã nhặn, thư sinh từng thấy trong ký ức.

Ông lão quả thật có khí phách uy nghiêm. Có thể thấy, khi còn trẻ hẳn là một mỹ nam tử. Bên cạnh xe ngựa còn có một người đi theo, chính là lão quản gia Dương phủ, lúc này đang có chút lấy lòng nhìn ông. Đương nhiên, vị Nhị thiếu gia ban đầu (nay hẳn là Tam thiếu gia) – người đã bị gãy răng cửa sau cú ngã – cũng đi theo bên cạnh, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm ông.

"Ngươi giỏi giang như vậy sao? Vì sao khi Dương gia gặp nạn lại không ra tay giúp đỡ sớm hơn, mà cứ phải đợi đến khi đại họa ập đến rồi mới ngồi yên trong võ quán như vậy?"

Dương Lâm cười ha hả một tiếng: "Lão gia tử, các ông nhầm người rồi. Tôi đâu phải Nhị Lang gì, chẳng qua chỉ là một kẻ lưu dân không cha không mẹ, ngay cả thứ bậc cũng không có."

Dứt lời, ông không quay đầu lại nữa mà đi thẳng ra khỏi thành.

Trong ký ức, hình ảnh người phụ nữ áo đỏ lặng lẽ vỡ vụn, cuối cùng dường như còn thấy nụ cười của nàng khi rơi vào khe nứt.

Bản dịch này do truyen.free thực hiện và giữ mọi quyền lợi.