(Đã dịch) Diễn Võ Lệnh - Chương 477: Hắn làm sao dám, kiếm tranh một tuyến
Một ngày nọ, giữa thanh thiên bạch nhật.
Dương Lâm đã trực tiếp phái binh lính truy bắt những kẻ tung tin đồn nhảm gây rối, hoàn toàn chẳng màng người khác nhìn nhận mình ra sao. Dường như, điều này càng củng cố cho những gì nhân sự của Ngụy Vô Kỵ đã công khai nhằm "chỉ rõ sự thật". Vị Thứ sử đại nhân này, rất có thể đúng là một đại yêu ngang ngược giả dạng, hễ lời không hợp ý liền lật mặt, huy động binh mã hùng mạnh dưới trướng để thẳng tay giết chóc.
Thế nhưng chính vì lẽ đó, một khi vị Giang Châu Thứ sử này không còn giữ lớp "mặt nạ" giả nhân giả nghĩa nữa, trực tiếp lộ rõ bản chất, toàn bộ dân chúng trong thành, bất kể có võ lực hay không, bất kể trong lòng có oán hận hay không, đều đồng loạt chìm trong sợ hãi tột độ.
Sợ hãi. Đó là nỗi sợ hãi thực sự.
Rất nhiều người thậm chí còn nhớ lại quãng thời gian vài năm về trước. Khi lũ yêu ma quỷ quái hoành hành, dân chúng Giang Châu sống không yên ổn, người chết không ngớt mỗi ngày, cuộc sống trôi qua trong cảnh bữa đói bữa no, hoàn toàn chẳng thấy chút ánh sáng nào. Đặc biệt là vị Thứ sử tiền nhiệm cùng các cấp quan viên khác, ai nấy đều chỉ lo hưởng lạc, cố gắng bảo toàn tính mạng gia đình mình mà chẳng màng đến sống chết của dân chúng dưới quyền. Họ đã gần như tuyệt vọng.
May mắn thay, khi vị Thứ sử mới nhậm chức, dù ông ta có tâm tư gì đi chăng nữa, cuộc sống của người dân cuối cùng cũng tốt đẹp hơn, được bảo vệ về nhiều mặt.
Con người, một khi cuộc sống khá giả hơn, tâm tư cũng sẽ trở nên phức tạp. Họ sẽ lo lắng liệu vị Giang Châu Thứ sử này có làm những chuyện trái luật cấm, và liệu mình có bị liên lụy hay không. Thậm chí, nhiều người dân còn chủ động phân rõ ranh giới với Thứ sử Trần, bởi lẽ, ai nấy đều biết rõ, Thứ sử đại nhân có thể có những toan tính riêng, có thể vi phạm một vài mệnh lệnh của triều đình, nhưng ông ta vẫn luôn đối xử rất tốt với dân chúng, không nỡ trách phạt họ. Như vậy, khi đối mặt với một vị quan viên như thế, dù có đắc tội đi chăng nữa, thì họ cũng sẽ chẳng gặp phải điều gì xấu.
Chuyện đại yêu giả dạng, kỳ thực chẳng mấy ai tin. Nhưng điều đó không ngăn cản họ muốn hoàn toàn thoát thân khỏi mọi liên lụy. Thứ sử đại nhân có lẽ có đủ khả năng đối mặt với sóng gió triều đình, nhưng người bình thường, nào dám dính líu một chút quan hệ nào với ông ta? Đặc biệt là, khi ai nấy đều biết rõ rằng Ngụy đại nhân Ngụy Vô Kỵ, con trai của Ngụy tướng gia và là Tư mã Giang Châu, đang nhắm vào Giang Châu Thứ sử, họ lại càng không dám dính dáng vào.
Giữ mình trong sạch mới là lựa chọn sáng suốt nhất. Đại đa số người dù không biết chữ, cũng chẳng có bao nhiêu kiến thức, nhưng tự khắc sẽ hành xử như vậy. Đây chính là cái lẽ "quân tử khả khi", người tốt dễ bị bắt nạt. Thà đắc tội với người thiện, chứ không muốn đắc tội với kẻ ác và quyền quý. Nếu cả hai bên đều là quyền quý, vậy đương nhiên là theo kẻ có quan lớn hơn, đứng về phía kẻ mạnh hơn. Ở Giang Châu, thoạt nhìn Thứ sử có chức vụ lớn hơn, Tư Mã nhỏ hơn. Thế nhưng, nếu Tư Mã lại có Thừa tướng đứng sau, vậy đương nhiên chẳng cần nghĩ ngợi nhiều, ngay cả kẻ ngốc cũng biết phải chọn thế nào.
Trong tình cảnh hiện tại, dường như vị Thứ sử đại nhân này cũng chẳng phải người hiền lành như mọi người tưởng. Ông ta sẽ diệt yêu, sẽ bảo vệ dân. Hóa ra, ông ta cũng sẽ giết người. Trước đây, mọi người chưa từng chứng kiến khía cạnh này, đơn giản vì chưa động đến giới hạn của ông ta mà thôi.
Nghĩ đến hành động thiêu hủy bức chân dung trong nhà mình vài ngày trước, rồi nhìn lại đường phố với khí thế đằng đằng sát khí, dòng người cuồn cuộn, dân chúng Giang Châu ai nấy đều kinh sợ, không dám bước chân ra ngoài, không dám lớn tiếng gọi nhau, chỉ biết trốn trong nhà, run lẩy bẩy.
***
"Không thể nào, không thể nào!"
Quả đúng như Dương Lâm dự liệu, Ngụy Vô Kỵ lúc này đã phẫn nộ đến mức tròng mắt đỏ ngầu trong Tư Mã phủ. Hắn biết rõ, phủ binh và cao thủ của mình lúc này đang bị giết chóc trắng trợn, thậm chí có một số đã bị bắt sống. Thế nhưng, bên cạnh hắn giờ đây chỉ còn Cận Bá cùng hai thị thiếp được coi là cao thủ; mười mấy phủ binh còn lại, dù có phái ra cũng chỉ là chịu chết mà thôi.
"Hắn làm sao dám, sao có thể điên cuồng đến thế? Hắn không biết rằng, làm việc như vậy, tín ngưỡng của dân chúng căn bản sẽ không thể cứu vãn, ngược lại họ sẽ sợ hãi hắn, sẽ thực sự từ sâu thẳm tâm hồn mà cho rằng hắn là đại yêu giả dạng sao?"
Nghi vấn này ắt hẳn sẽ chẳng ai giải đáp được.
Ngụy Vô Kỵ nghiến răng, giọng căm hờn nói: "Không thể quên được, ban đầu ta không định làm mọi chuyện đến mức khó coi như vậy, cũng không muốn để lại sơ hở cho triều đình. Nhưng nếu đã xé rách da mặt rồi, thì chẳng cần ngại ngần gì nữa, chi bằng làm cho ra trò!"
Hắn vừa động tâm niệm, Kim Long bảo kiếm bên hông "choang" một tiếng đã xuất vỏ, bay thẳng lên trời cao.
"Cận Bá, hãy hộ thân cho ta, nhìn ta chém giết lũ yêu tà kia, rửa sạch mối hận này!"
Mắt Ngụy Tư Mã lóe lên lãnh quang, câu nói vừa dứt, tinh quang từ đỉnh đầu dâng lên, một đạo quang ảnh bay thẳng lên trời cao. Nguyên khí ào ạt tuôn trào, nhập vào Kim Long kiếm, khiến thanh kiếm nhất thời hào quang rực rỡ, phản chiếu nửa thành trì đều trở nên huy hoàng.
Trong tiếng long ngâm thét dài, nguyên thần Ngụy Vô Kỵ ngự kiếm, hóa thành một đạo quang ảnh Kim Long, thẳng tắp bổ xuống phía dưới. Kiếm này nhanh đến mức khó lòng hình dung.
***
Trên con phố trống trải, một ông lão lớn tiếng hô hoán, sau lưng ông tụ tập hơn ba mươi người, vừa đánh vừa lùi, nửa thân trên đã đầm đìa máu. Bên cạnh ông lão lúc này đã có bốn đạo kim giáp hư ảnh, kiếm quang kết thành lưới, vây quanh ông ta mà liên miên chém đâm. Kiếm quang tựa như sóng triều, lớp này nối tiếp lớp khác, quả thực là vĩnh viễn không dứt.
Phía sau ông lão, từng Hắc Y vệ lần lượt gục ngã. Bản thân ông đã trúng liên tiếp bốn kiếm, bị Tứ Tướng Kiếm Trận vây khốn, chạy chẳng thoát, công chẳng ra, chỉ biết gầm thét trong tuyệt vọng, đã lâm vào cảnh hiểm nguy. Hiển nhiên, ông ta sẽ không sống quá nửa nén hương nữa, và bao gồm cả ông, tất cả Hắc Y vệ đều sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn.
"Không tồi, võ tu kiêm thể thuật song tu đỉnh phong tầng bốn, bốn hộ vệ lớn của Ngụy tướng gia, ở phàm trần cũng được coi là cao thủ không tệ."
Dương Lâm đứng lặng đón gió trên lầu các ba tầng của vườn hoa phủ Thứ sử. Ân Ôn Kiều nâng chiếc cầu lông hồ ly trắng như tuyết, nhẹ nhàng khoác lên người hắn. Nàng vừa buông tay, liền thấy một luồng kim quang, từ không trung phía Tư Mã phủ, hóa thành kim sắc du long, lướt qua thân của bốn kim giáp kiếm sĩ đang vây công ông lão.
"Rắc rắc rắc..." Liên tiếp tiếng nổ mạnh vang lên.
Bốn kim giáp kiếm sĩ kia thậm chí còn chưa kịp hừ một tiếng, đã bị kiếm quang kim sắc như du long, chấn vỡ thành từng mảnh bụi phấn.
Nguyên thần Ngụy Vô Kỵ hiện thân, tay cầm kiếm, quát lớn: "Cao lão, ông hãy đưa tất cả mọi người về phủ, bản quan sẽ trước hết tiêu diệt lũ nanh vuốt kim giáp này, sau đó sẽ giết yêu tà."
Ông lão kia cảm kích nhìn hắn một cái, không kịp nói lời nào, chỉ thở hồng hộc phất tay, rồi cùng đám người áo đen vọt về phía bắc. Sau lưng hắn, kiếm quang lại bùng lên, chém về phía mười mấy kim giáp kiếm sĩ đang tấn công tứ phía.
"Phân thân phổ thông vẫn không ổn, ít nhất là khi đối mặt với tiên kiếm có thực lực đỉnh phong tầng năm, chúng có chút lực bất tòng tâm."
Dương Lâm nhìn ba mươi sáu phân thân người giấy kim giáp kiếm sĩ của mình, chỉ trong vài hơi thở đã bị chém rụng mười lăm, mười sáu cái, không khỏi lắc đầu.
"Ta cũng chưa từng nghĩ rằng, chỉ với vài tờ giấy trắng mà có thể quét ngang thiên hạ. Thực lực của Ngụy Vô Kỵ bản thân thì tạm bỏ qua, nhưng hắn có tiên kiếm trong tay, mượn dùng Long hồn vĩ lực trong kiếm, đạt tới đỉnh phong sức mạnh của giới này. Tuy nhiên, cách vận dụng lực lượng lại vô cùng thô ráp. Nếu chỉ có trình độ như vậy, đến Giang Châu e rằng chỉ là tự làm mất mặt mà thôi."
Dương Lâm trầm ngâm suy nghĩ, khóe miệng khẽ cong, trong thư phòng đột nhiên thần huy rực rỡ. Một đạo quang trụ bay thẳng lên trời cao, rồi ầm ầm giáng xuống. Rơi vào trong thành, quang trụ hóa thành một thân ảnh Kim Diễm bừng bừng, đối đầu trực diện với Kim Kiếm du long.
Phân thân phổ thông đã không chống lại được, vậy cũng chẳng cần tiếp tục hao tổn. Dù sao, giấy tuyên trong thư phòng cũng là mua bằng tiền, cứ thế bị chém nát thì cũng hơi đáng tiếc.
Hãy thử dùng thần nguyên phân thân xem sao. Nửa năm qua, nó đã trắng trợn thu nạp tín ngưỡng của bảy mươi vạn dân chúng một châu. Tôn thần nguyên phân thân này, nhờ sức mạnh tín ngưỡng to lớn, đã tụ lại tạo ra thần lực, đạt đến lực lượng đỉnh phong tầng năm của giới này, chạm tới ranh giới cuối c��ng của sự áp chế.
Long hồn gào thét tấn công tới, kiếm quang lạnh lẽo thấu xương. Thần nguyên phân thân lại sừng sững đứng thẳng, đối mặt với Kim Long bảo kiếm mà không hề lay động. Chiếc quan bào đỏ bừng như máu kia, dường như mỗi sợi tơ đều đang nở rộ thần huy.
"Kiếm rất tốt, nhưng nguyên thần lại quá yếu. Vẫn nên ngoan ngoãn về phủ đi. Nể mặt Ngụy tướng gia, ta sẽ không giết ngươi."
Dương Lâm khẽ nâng tay trái, một tay lập chưởng, trước người ông ta dường như dựng lên một bức tường vàng cao ngất. Vô tận kiếm quang, cùng những đợt xung kích của Long hồn, tất cả đều bị chặn lại trước bức tường vàng này, khó lòng tiến thêm một bước.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản.