(Đã dịch) Diễn Võ Lệnh - Chương 517: Đàng hoàng nói sĩ, khôn khéo hầu tử
Dục tốc bất đạt.
Dương Lâm dù rất muốn nói với Hầu Tử: "Ngươi chẳng phải biết Đại Phẩm Thiên Tiên Quyết sao? Lại còn bảy mươi hai phép biến hóa, biết Đấu Vân thuật... Những bản lĩnh này mau dạy ta đi."
Thế nhưng, hắn không thể nói.
Người xưa thường nói, người nào đó "hầu tinh hầu tinh", cụm từ này không mang nghĩa xấu mà là lời tán dương. Nguồn gốc của từ này chính là từ loài khỉ.
Loài khỉ thường rất tinh ranh, hay nói đúng hơn là rất thông minh. Đặc biệt là những con khỉ đã tu luyện thành cấp bậc Tề Thiên Đại Thánh. Lại là một Linh Minh Thạch Hầu, lẽ nào hắn không thông minh sao? Coi hắn như một lão cáo già trong loài người cũng chẳng sai là bao.
Dương Lâm đã dựng nên hình tượng một đạo sĩ một lòng cầu đạo, mang thâm cừu huyết hải với Phật môn, tâm địa nhân từ, không đành lòng nhìn nhân gian khổ nạn. À, còn nữa, tính tình hắn khá chất phác, dễ tin người, không có chút tâm cơ nào.
Nói đơn giản một chút, chính là một đạo sĩ đàng hoàng.
Thân là một đạo sĩ đàng hoàng, hắn nên làm gì? Hắn có thể làm mọi thứ, trừ việc mưu đoạt công pháp của người khác.
Bất kể ở thế giới nào, dù tu võ, tu tiên hay tu ma, bản lĩnh gia truyền của người tu luyện chắc chắn sẽ không dễ dàng truyền ra ngoài.
"Pháp không truyền tai sáu." "Đạo bất khả khinh truyền..."
Những đạo lý này, Dương Lâm biết rõ, Hầu Tử biết rõ, ngay cả các nhân sĩ võ lâm thời Dân Quốc cũng rõ. Ai cũng biết phải giữ lại chút bản lĩnh cuối cùng.
Chẳng nói là dạy hết bí kíp thì học trò sẽ giết thầy, mà thật ra, đôi khi, dạy bừa bãi có thể hại chính mình. Đạo môn tu sĩ và nhân sĩ võ lâm, dù không dùng nhân quả để tự hạn chế bản thân, nhưng thực tế, đối với mỗi loại kỹ nghệ ngươi truyền dạy, đối với mỗi đệ tử ngươi đào tạo, dù họ làm ác hay làm thiện, ngươi đều phải chịu trách nhiệm.
Dương Lâm không biết Hầu Tử học được bản lĩnh có hay không có giới luật cấm truyền ra ngoài. Đoán chừng là có, nhưng từ cách Hầu Tử đối nhân xử thế mà xét, hắn thật ra sẽ không để loại giới luật này trong lòng.
Ngày xuất sư, Bồ Đề Tổ Sư chắc hẳn đã dặn dò không được gây chuyện thị phi, không được thế này, không được thế kia, nhưng sau khi xuống núi, hắn vẫn hoàn toàn bỏ ngoài tai. Cuộc đời phóng túng như vậy, sau gần năm trăm năm bị đè nén, lệ khí tích tụ trong lòng cùng khát vọng tự do vẫn luôn ảnh hưởng hắn.
Vậy, liệu hắn có để tâm đến những giới luật đó không?
Đoán chừng sẽ không.
Dương Lâm âm thầm cân nhắc trong lòng.
Do đó, trở ngại duy nhất chính là Hầu Tử tâm tư bất định, đa nghi và dễ thay đổi – đây là khuyết điểm của những người thông minh. Điều cốt yếu là đừng để hắn nảy sinh nghi ngờ.
Chủ động đi cầu chân pháp, chín phần mười sẽ không được, ngược lại còn khiến đối phương nghi ngờ, từ đó kế hoạch sẽ đổ bể. Nhưng nếu đ�� Hầu Tử chủ động cầu mình truyền dạy, thì mọi vấn đề đều được giải quyết.
Ta đã dốc lòng dựng nên một câu chuyện, vừa khéo léo móc nối, vừa kể lể nỗi khổ, lại còn cố tình muốn giải cứu ngươi, vậy mà ngươi không ra sức một chút thì có nghĩa lý gì?
Trên con đường thành tiên, có ba tai chín nạn. Ta muốn thành tựu Chân Tiên mới có thể giúp được ngươi. Nhưng giờ đây, ta chưa thành tiên được, ta không có công pháp, nan đề chồng chất. Ngươi không giúp ta thì tốt thôi, ta cũng không giúp được ngươi.
Hãy tự mình nghĩ cho thấu đáo đạo lý này.
Dương Lâm trong lòng nảy ra vô vàn suy nghĩ, nhưng giờ đây, hắn không hề hé răng về chuyện mình muốn thành tiên. Hắn biết rõ, chỉ cần Hầu Tử suy nghĩ thấu đáo đạo lý này, tự hắn nguyện ý, ắt sẽ chủ động đề cập.
"Cạn chén đi, khó có dịp tương phùng, Hầu huynh cứ ăn thoải mái. Sắp tới, tiểu đạo sẽ về Trường An, thỉnh giáo các đạo hữu về công việc thành tiên, chỉ có điều..."
Dương Lâm lộ vẻ bối rối một chút, vừa đúng lúc.
"Nhưng liệu có trở ngại gì không?"
Hầu Tử lần này thật sự quan tâm. Bởi vì, hắn đã nghe rõ. Đối phương thật sự có lòng muốn giúp mình.
Chỉ là bởi thực lực chưa đủ, không thể đánh lại vị La Hán đang nhắm mắt thủ đỉnh núi, khí thế xuất khắp bốn phương kia. La Hán cũng không đáng sợ, thuở đại náo thiên cung, nếu gặp phải loại này, chỉ cần một gậy tùy ý cũng có thể đánh chết.
Thế nhưng, giờ đây tên kia đứng sừng sững trên đỉnh núi, canh giữ bên Phật thiếp, ắt sẽ không đứng yên như người chết, để người ta từ dưới mí mắt vượt qua, lại còn gỡ cả Phật thiếp mà không hay biết. Do đó, dù nghĩ ra bất cứ cách nào, cho dù không bị Phật lực bài xích, muốn cứu được mình, thì cửa ải Trường Mi La Hán này nhất định phải vượt qua.
Muốn phá ngục, đương nhiên phải đối phó với cai ngục. Ngay cả cai ngục cũng không đánh lại, thì đừng hòng cứu người.
"Haizz, thuở ấy Chu Thiên Quán của ta bị diệt, sư phụ cùng sư huynh đệ gặp nạn, ta ôm theo vài cuốn điển tịch chạy trốn đến Đại Đường, ẩn mình trong kết giới, làm một tiểu quan."
"Cũng chẳng phải tham luyến quyền vị gì, mà là mượn khí vận hoàng triều nhân gian để tránh né sự truy sát của Phật môn. Những năm gần đây, ngược lại là trôi qua khá an ổn, thỉnh thoảng còn có thể ra ngoài hít thở không khí, hoạt động tay chân một chút."
Dương Lâm thở dài một hơi.
"Tiếc nuối là, cũng chính vì một mực trốn tránh, không dám giao thiệp với đồng đạo, cũng không dám du lịch bốn bể, kết quả là đóng cửa làm xe, nên tầm mắt và đạo pháp đều không tiến bộ được bao nhiêu."
Hắn nói đến đây, với giọng điệu đầy phấn chấn: "Nhưng không sao cả, Viên Thiên Cương ở kinh thành xuất thân danh môn, không có quá nhiều thành kiến bè phái, lẽ ra có thể cầu được pháp môn tránh kiếp tránh tai, có lẽ sẽ gia tăng vài phần nắm chắc thành công. Thực sự không được, nghe nói Tứ Hải Long Cung có một vài Long chủng phân bố trong sông ngòi, biển hồ, truyền thừa của họ đầy đủ. Giết vài con rồng, lục soát ký ức một lần, có lẽ sẽ có chút thu hoạch. Ngoài ra, ra khỏi Trung Nguyên, đến Man Hoang chi địa, cũng có một vài yêu ma, có thể sẽ có chút kinh nghiệm thành tựu Yêu Tiên, nghĩ cách có thể tìm được chút bí pháp."
Dương Lâm đầy tự tin, thu dọn gánh hàng, liền muốn rời đi. Ăn cũng đã ăn, trò chuyện cũng đã trò chuyện. Hắn cũng không quên người bạn mới của mình, "Hầu huynh, có dịp rảnh rỗi ta sẽ trở lại thăm huynh. Nếu mọi việc thuận lợi, đợi ta thành tựu Chân Tiên, sẽ đến giúp huynh thoát khốn."
Hầu Tử cũng thở dài theo: "Đạo huynh đừng quá gấp gáp, đáng tiếc ta bị tên hòa thượng trọc đặt ở đây, cũng không thể giúp hộ pháp gì. Nhưng đạo huynh có thể hỏi đạo, còn xin tuyệt đối đừng quá chấp nhất vào việc giết người sưu hồn, vì truyền thừa bí pháp thường được phong tỏa nghiêm mật, lục soát mảnh vỡ ký ức rất dễ xảy ra sơ hở, đến lúc đó độ kiếp bất thành thì khó rồi."
"Còn nữa, thuở ấy khi ta bốn phương kết giao bạn bè, cũng từng nghe được tin tức rằng, từ sau khi Thiên Đình thành lập, Lôi phạt, Phong Hỏa hình phạt đều có chuyên ty phụ trách. Theo như vị cố hữu kia của ta nói, nếu người hay yêu ở hạ giới đắc đạo thành tiên mà có quan hệ, có bối cảnh, có thế lực che chở thì có thể được mở một con đường, bỏ qua cho qua. Nhưng nếu là tán tu hoàn toàn không có chỗ dựa, muốn vượt qua thì về cơ bản là không thể. Thà nói đó là thăng tiên kiếp, không bằng nói là tử kiếp."
"Trời không tuyệt đường người, luôn có một tia hy vọng sống, Hầu huynh cứ yên tâm, tiểu đạo tin rằng nhất định sẽ thành công, xin hãy tĩnh tâm chờ đợi."
Dương Lâm cũng không thất vọng, phất phất tay, vác gánh đi dọc đường núi. Hắn đi lặng lẽ, tựa như khi đến cũng lặng lẽ. Không hề gây ra chút sóng gió nào.
Hầu Tử hai tay nửa chừng, quên lau đi vết dầu mỡ trên bàn tay, há miệng muốn gọi lại tiểu đạo sĩ càng chạy càng xa, nhưng rồi lại không cất lời. Hắn cau mày, tỉ mỉ suy tư.
Hắn thật sự muốn giúp ta thoát khốn sao? Lòng người gian xảo, chuyện này há chẳng phải quá trùng hợp sao? Biết ta đói khát đã lâu, liền mang đồ ăn đến. Biết thân phận của ta, cố ý nhắc đến chuyện đại náo thiên cung thuở ấy.
Những chuyện cũ đó, những "tri giao hảo hữu" của ta đều biết, nhưng họ tuyệt đối sẽ không đến nhìn ta một cái, sợ nhiễm nhân quả. Nếu không, đây là những kẻ đối đầu của ta, biết ta hiện đang chịu khổ, không có thần thông pháp lực, biến hóa thành một tiểu đạo sĩ đến. Ta thì không nhìn thấu được, hắn muốn làm gì? Mưu đồ điều gì?
Suy nghĩ thật lâu. Hầu Tử lại thở dài thườn thượt.
Năm trăm năm, năm trăm năm. Chỉ là một bữa ăn ngon. Nhớ thuở ấy, quỳnh tương ngọc dịch, tiên đào mỹ vị, ta đều ăn đến ngán, tiện tay ném cho bầy khỉ con ăn cũng là ném hàng ngàn hàng vạn. Giờ đây, muốn cầu một bữa lại không thể có được.
Hắn sẽ còn đến không? Sẽ không cứ thế mà bị sét đánh chết chứ. Hoặc là, trên đường khắp nơi vơ vét bí pháp độ kiếp mà bị giết chết? Tiểu đạo sĩ này nhìn có vẻ không được thông minh cho lắm.
Mong rằng hắn sẽ không chết sớm như vậy. Ta nên làm gì? Lại không ai đến bầu bạn tâm sự, uống chút rượu cùng ta. Một nỗi thất vọng lớn lao dâng lên từ đáy lòng Hầu Tử.
Uy phong năm ấy, cũng chỉ còn là uy phong. Hiện tại, hắn thật ra chỉ là một lão già, một lão khỉ gần đất xa trời. Nghĩ đến việc được cứu rỗi, lại sợ mất đi. Hy vọng được cứu vớt, lại sợ bị lừa gạt.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.