(Đã dịch) Diễn Võ Lệnh - Chương 97: Giang sơn bắc vọng
"Diễn Võ lệnh!"
Gió bấc thấu xương, tuyết lớn ngập trời.
Năm đó, khi mùa đông buông xuống Biện Lương thành, không khí vui tươi thường thấy đã vơi đi nhiều, chẳng còn vẻ hân hoan rộn ràng của những ngày cuối năm như trước.
Bởi lẽ, Kim binh nam tiến, một đường công phá thành trì, chiếm đất đai, khiến lòng người bàng hoàng, xao động.
Trước mũi nhọn chiến tranh đang ch��a vào, dù các vị đại thần trên triều đình có suy tính ra sao, thì trong lòng dân chúng, mọi chuyện đã quá rõ ràng.
Đại Tống triều này, sẽ đi đến hồi kết.
Mười năm đã trôi qua kể từ ngày đồn đại về Hỏa nhãn Kim Viên đại náo kinh sư. Trong lòng nhiều người, hình ảnh con khỉ mạnh mẽ, từng giận dữ ra tay, sát sinh không kiêng nể, khiến cả quan gia cũng chỉ còn biết trốn trong cung điện để dưỡng sức, giờ đây đã trở thành một ký ức phủ bụi.
Có lẽ, hắn còn sống trong lòng một số người.
Nhưng trong mắt đại đa số, hắn đã sớm chết đi.
Dù sao, một nhân vật gan to bằng trời, hoàn toàn không có chút kính sợ nào như vậy, nếu còn sống, làm sao có thể không gây ra chút động tĩnh nào?
Dù đi đến đâu, hắn cũng đều là tiêu điểm ánh mắt của thiên hạ.
Lý là cái lý này.
Nhưng lại không phải sự thật.
Hỏa nhãn Kim Viên, không, Dương Lâm thật ra vẫn còn sống.
Khi hắn một lần nữa tiêu tốn 100 điểm để tiến vào ảo cảnh tăng cường Mê Tung Quyền, thì phát hiện mình không những vẫn còn sống, mà còn sống rất tốt.
Tựa như sau cơn giông bão, ắt hẳn sẽ có nắng đẹp.
Mùa đông giá rét qua đi, lại là một mùa xuân mới.
Hắn vẫn luôn ở Đông Kinh, chưa từng rời đi.
Có lẽ, hắn hoài niệm quá khứ niên thiếu, mỗi ngày bước trên những con đường quen thuộc ngày xưa và nhớ về những người đáng nhớ.
Trên thực tế, vị Lão ngoan đồng thân cao chưa đầy một mét ba này, đã đánh mất dũng khí sống.
Còn sống, cũng chỉ là tồn tại, như một xác chết di động, không còn ý chí chiến đấu, cũng chẳng còn kỳ vọng.
"Khụ khụ..."
Hít một hơi không khí lạnh buốt giá băng vào bụng, Dương Lâm không khỏi cảm thấy phổi mình nóng ran, liền không kìm được khom lưng, ho sặc sụa đến chết đi sống lại.
Lặng lẽ mở chiếc khăn gấm che miệng mũi, chiếc khăn gấm thêu uyên ương xanh biếc đã rất cũ kỹ, lúc này càng vương mấy vệt máu.
Hắn vẫn còn nhớ rõ chiếc khăn gấm này.
Khi bị nhốt trong lồng, đóng vai khỉ, Thải nhi vẫn luôn giúp hắn tỉ mỉ lau chùi những sợi lông vàng dính trên người.
Mặc dù tiểu cô nương cũng cảm thấy hoảng sợ, tràn đầy bi quan với cuộc sống, nhưng vẫn dùng động tác dịu dàng nhất để lau sạch miệng vết thương trên người hắn, cẩn thận băng bó kỹ vết thương ở đùi cho hắn.
Và chiếc khăn gấm ấy chính là thứ còn lại trên người hắn từ dạo ấy.
Sau khi Thải nhi chết đi, hắn cũng báo thù, giết rất nhiều người, nhưng chiếc khăn gấm vẫn chưa hề vứt bỏ.
Chẳng hiểu vì sao, hắn cứ không có việc gì lại nhớ tới cô bé đã vội vàng rời xa cõi đời.
Cuối cùng đã tới bước này sao?
"Quả nhiên, bộ thổ nạp pháp và quyền thuật mà Chu lão anh hùng truyền lại tiềm ẩn tai họa cực lớn, luyện đến cảnh giới cực sâu sẽ tổn thương ngũ tạng, nhất là phổi, lại càng trầm trọng."
"Ngay cả cơ thể này, dù những năm qua rất ít khi toàn lực xuất thủ, cũng không tránh khỏi thương thế ngày càng chuyển biến xấu."
"Thổ nạp pháp Nhất Khẩu Thôn Thiên Khí của Hoắc gia quyền truyền thừa, tuyệt nhiên không phải người bình thường có thể luyện thành. Hoắc gia cũng chỉ có một mình Hoắc Nguyên Giáp luyện được, nhưng cũng luyện đến mức bảy lao năm tổn thương, cuối cùng phải chịu khổ sở vì nó."
Dương Lâm phỏng đoán, việc Hoắc Nguyên Giáp già không nhanh, có lẽ là do thổ nạp pháp của Hoắc gia đã trải qua mấy đời cải tiến.
Còn nếu tự luyện bản gốc này, thực lực càng mạnh, càng lộ vẻ lăng lệ sắc bén.
Một khi vận khí khắp toàn thân, giống như nuốt phải một thanh dao găm sắc bén, cắt chém tổn thương lá phổi.
Dưới sự hao mòn và bệnh tật xâm lấn ngày đêm, mặc dù không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng hắn mới chỉ ngoài ba mươi tuổi mà đã già nua đến không còn hình dáng.
Hơn ba mươi tuổi ư?
Ngươi đã từng thấy ông lão hơn ba mươi tuổi bao giờ chưa?
Ở đây thì có một người.
"Nghê gia gia, mẫu thân mời ông đến một chuyến, bảo là muốn thương lượng chuyện Nam Thiên, hỏi ông có muốn đi cùng chúng cháu không?"
Một tiểu nam tử hán nhỏ bé nhưng tràn đầy khí khái hào hùng, chạy như gió đến bên Dương Lâm, ngước đầu ngây thơ hỏi.
Tiểu nam hài tên Hoắc Đông Dương, năm nay mới mười tuổi, nhưng lại là một hạt giống tốt để luyện võ.
Thằng bé dáng người không cao, thậm chí có phần nhỏ gầy, nghe nói khi còn trong bụng mẹ đã bị phong hàn kinh hãi, nên có chút bẩm sinh không đủ.
Những năm này, Nghê Tông đã dạy hắn một vài quyền thuật, hy vọng cơ thể hắn có thể cường tráng thêm chút.
Đương nhiên, hắn còn để lại thổ nạp pháp trong Hoắc phủ, đồng thời dặn dò rằng, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, thì không nên tu luyện.
Mặc dù thổ nạp pháp ấy uy lực hùng vĩ, nhưng lại cực kỳ tổn thương thân thể.
Những lời này đều giao phó cho Hoắc gia phu nhân Triệu Uyển, vì sức khỏe của đứa con trai bảo bối, tin rằng nàng sẽ hiểu được chừng mực trong đó.
"Nghê tiên sinh, Kim binh mắt thấy sắp sửa tiến vào thành, ba châu phía bắc sinh linh đồ thán, mười nhà thì chín trống không, cảnh tượng thảm thiết không thể nói hết thành lời."
"Bây giờ quan gia vẫn còn ngày ngày ca múa mừng cảnh thái bình, mắt thấy e rằng không còn tốt đẹp nữa, không biết tiên sinh có nguyện ý cùng chúng tôi đi...?"
"Quan gia, ha ha, hắn đang chuẩn bị cúi gối đầu hàng. Nhưng không nghĩ rằng, một khi Kim binh thực sự tấn công vào Đông Kinh thành, hắn thân là Hoàng đế, sẽ có kết cục ra sao?"
Nghe tin Kim nhân tấn công, vị lão Hoàng đế vốn yêu thích thư pháp, hội họa, trong lòng hoảng sợ tột độ, lười biếng không muốn nghe những lời nói nhảm của quan viên, trốn vào thâm cung, tự nhốt mình, không hỏi đến thế sự.
Đương nhiên, hắn cũng đã truyền hoàng vị của mình cho con trai.
Xem như để rũ b�� trách nhiệm.
Vị quan gia trẻ tuổi, không kém gì phụ thân, tựa hồ muốn so xem ai thảm hại, uất ức hơn đời trước, hoảng loạn vội vàng dâng thư hàng thuận biểu.
Đáng tiếc, Kim binh khẩu vị quá lớn.
Bọn chúng không phải là muốn triều Tống khuất phục và tuân theo, mà là muốn triệt để nuốt chửng mảnh đất màu mỡ này.
Sau khi đạt được lợi ích, bọn chúng cũng không lui binh, mà để Hoàn Nhan Tông Hàn và Hoàn Nhan Tông Vọng, hai danh tướng của Kim quốc, chia quân hai đường, ngang nhiên chỉ huy quân đội nam tiến.
Một trận chiến để tiêu diệt quốc gia đó...
Dân chúng hiểu rõ.
Quan viên cũng hiểu rõ.
Tất cả mọi người đều xin được xuất chiến.
Cũng chỉ có quan gia muốn đầu hàng.
Đồng thời, còn ban chiếu lệnh, ra lệnh cho Tông Trạch và những người khác không được ngăn cản...
Thật đúng là chỉ có kẻ hồ đồ hơn, chứ không có kẻ hồ đồ nhất.
Cha con nhà họ Triệu đã thay đổi nhận thức của thiên hạ về họ, và cuối cùng, cũng sẽ phải nghênh đón kết cục thảm khốc nhất...
"Đi thôi, nơi này cũng chẳng đáng để lưu luyến, có lẽ, quên đi hết thảy cũng là một điều tốt."
Dương Lâm quay đầu nhìn về phía đình đài lầu các cao ngất nơi xa, nhìn về phương hướng của Nghê gia đã bị diệt môn năm xưa, trong lòng dâng lên chút thẫn thờ.
Giờ đây, chẳng còn nơi nào đáng để bảo vệ, cũng chẳng còn ai đáng để bảo vệ nữa.
Có lẽ, đi về phương Nam sẽ tốt hơn cho cơ thể mình.
Nhìn vị Hoắc gia Thiếu nãi nãi chưa đầy ba mươi tuổi, dịu dàng hiền thục này, hắn nghĩ như vậy.
Trên thực tế, dung mạo Triệu Uyển không quá giống Thải nhi, chỉ là khí chất giữa đôi lông mày của nàng vô cùng đặc biệt.
Nhìn thấy nàng, luôn khiến con khỉ con nào đó nghĩ đến thân ảnh ốm yếu từng giúp mình chải vuốt bộ lông vàng, băng bó vết thương.
Năm đó, Triệu Uyển mang thai ba tháng, đi ra ngoài thành Phổ Độ Tự hoàn nguyện, kết quả gặp phải cường đạo, được hắn cứu giúp.
Sau đó, nàng liền kinh ngạc trước thân thủ phi phàm của hắn, coi như nhặt được chí bảo, mời hắn về nhà, cung phụng.
Đây coi như là một loại đầu tư, cũng là một loại bảo hiểm.
Thời gian trôi đi, đứa bé trong bụng đã mười tuổi, con khỉ con cũng không còn là khỉ con nữa, mà đã già nua như một lão gia gia.
Từng dòng chữ trong bản chuyển ngữ này, từ ngữ nghĩa đến cảm xúc, đều được truyen.free trân trọng giữ gìn.