Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Điêu Thiền Bí Sử - Chương 8: Ca vũ hiến kỹ

Lại nói, Đổng Trác nghe tin Điêu Thiền giỏi ca múa, vô cùng mừng rỡ. Lập tức yêu cầu nàng biểu diễn một điệu múa để mình được mở mang tầm mắt.

Điêu Thiền đành vâng lời, liền sai thị nữ hạ rèm gấm, trải sẵn thảm len. Những ca kỹ hầu hạ trong phủ đã sớm chuẩn bị, chốc lát sau, ánh nến bập bùng, tiếng sáo tiếng tiêu hòa quyện. Điêu Thiền nhẹ nhàng bước lên thảm, tay áo lụa phấp phới, xiêm y múa bay bổng. Dù cho Triệu Phi Yến lừng danh cung Hán cũng chẳng thể sánh bằng nét mềm mại, uyển chuyển này. Người đời sau có thơ ngợi ca tài múa tuyệt diệu của Điêu Thiền rằng: "Vốn là người cung Chiêu Dương, Thân mềm uyển chuyển tựa chim hồng trên tay. Chỉ nên bay lượn chốn xuân Động Đình. Theo điệu Lương Châu bước uyển chuyển nhẹ nhàng, Thân hình thướt tha tựa cành hoa lay trong gió. Hương sắc ngát khắp họa đường, vẻ xuân khó ai bì."

Điêu Thiền ngừng múa, xiêm y xanh biếc khẽ lệch, mái tóc mây buông xõa. Nàng thở gấp khe khẽ, gương mặt ửng hồng nhè nhẹ, hai tay khẽ vịn vào ống tay áo, đứng hầu bên cạnh.

Lúc này, Đổng Trác không kìm được lòng yêu mến, hận không thể ôm Điêu Thiền vào lòng mà âu yếm một phen cho thỏa lòng khoái hoạt. Song, e ngại Vương Doãn đang ở đó, không tiện quá khinh bạc, hắn mỉm cười nói: "Vũ điệu của tiểu thư quả là tuyệt diệu, ta đã lĩnh hội rồi. Không biết nàng còn có thể tặng ta một khúc ca uyển chuyển nữa không?"

Điêu Thiền nghe vậy, cúi đầu mỉm cười, không đáp lời. Nàng cầm phách, khẽ cất lên một khúc ca, quả là âm điệu trầm bổng, giọng hát uyển chuyển, khiến người nghe say đắm đến tiêu hồn. Người đời sau cũng có thơ ca ngợi tiếng hát của Điêu Thiền rằng: "Môi anh đào chúm chím hé mở, Hai hàng ngọc ngà trắng sáng toát khí xuân. Lưỡi đinh hương lả lướt tựa gươm thần, Mê hoặc gian thần, loạn quốc gia."

Khi khúc ca kết thúc, Đổng Trác trong lòng vui sướng khôn tả, nắm lấy tay Điêu Thiền, liên tục khen ngợi: "Tiểu thư tuổi còn trẻ như vậy mà lại giỏi cả ca lẫn múa, còn sở hữu nhan sắc nghiêng nước nghiêng thành, dung mạo tuyệt thế. Không biết tương lai ai sẽ là người có phúc, được kết duyên cùng tiểu thư." Nói rồi, hắn quay đầu sang Vương Doãn: "Tư đồ thật có phúc lớn, có được người con gái tài sắc vẹn toàn như vậy. Chẳng phải khiến lão phu đây đố kỵ đến chết sao?"

Vương Doãn nói: "Đa tạ Thái sư quá khen. Tiểu nữ tuy hơi có chút tài mạo, nhưng tiếc là hạ quan tuổi đã xế chiều, chưa thể kén chọn được một người con rể xứng đáng cho con. Mong rằng Thái sư để tâm giúp, nếu có thanh niên tài giỏi, xin Thái sư làm mối giúp cho."

Đổng Trác cười nói: "Chuyện đó đương nhiên rồi, nhưng không biết ái nữ của ngài muốn gả cho nhân vật như thế nào?" Vương Doãn hỏi: "Theo ý Thái sư, người cho rằng tiểu nữ có thể kết duyên với nhân vật cỡ nào?" Đổng Trác giả bộ vẻ say rượu nói: "Theo ý của lão phu, ái nữ của ngài là bậc mệnh phụ đại quý. Chọn rể không cần câu nệ tuổi tác, chỉ cần tìm một quý nhân xứng đáng, như vậy mới không phụ tài mạo của nàng."

Vương Doãn cười nói: "Ý của hạ quan cũng tương đồng với Thái sư. Nhưng không biết ai mới là quý nhân? Trong mắt Thái sư có ai là người như vậy chăng?"

Đổng Trác nói: "Không dám giấu Tư đồ công, lão phu đây nay mọi sự đã viên mãn. Chẳng bao lâu nữa sẽ nhận nhường ngôi của Hán đế, khi đó thân sẽ ở ngôi Cửu Ngũ, giàu khắp bốn biển, chẳng phải là quý nhân cực phẩm đó sao? Nếu ái nữ của ngài gả cho ta, sau khi lên ngôi, ta nhất định sẽ phong nàng làm Tây cung Quý phi, Tư đồ công cũng chính là hoàng thân quốc trượng. Ý ngài thế nào?"

Vương Doãn nghe xong, trong lòng nghiến răng căm hận, nhưng trên mặt lại giả vờ vui vẻ, nói: "Thì ra Thái sư chẳng bao lâu nữa sẽ lên ngôi báu. Tiểu nữ có phúc lớn, được Thái sư quá yêu mến, thật là vạn phần may mắn. Nhưng không biết Thái sư muốn khi nào nghênh thú?"

Đổng Trác thấy Vương Doãn dễ dàng đáp lời, mừng rỡ trong lòng, bấm ngón tay tính toán rồi nói: "Hôm nay là mùng một, mùng chín ta sẽ đến đón cưới thôi." Vương Doãn nói: "Thời gian quá gấp gáp, công việc chuẩn bị e không kịp. Xin Thái sư đừng vội trách tội."

Đổng Trác nói: "Tương lai đã là hậu phi, thứ gì mà chẳng có? Cần gì phải chuẩn bị rườm rà chứ? Thôi được rồi Tư đồ, lão phu còn muốn đi chuẩn bị sính lễ đây. Chuyện đã đâu vào đấy, ta cũng không ngồi lâu nữa." Dứt lời, hắn cáo từ đứng dậy, quay sang Điêu Thiền dặn dò: "Mỹ nhân bảo trọng, lão phu ngày kia sẽ đến nghênh thú."

Điêu Thiền giả bộ vẻ mặt thẹn thùng, im lặng không nói, cúi đầu tiễn biệt. Đổng Trác cười lớn bước ra, trở về tướng phủ, sắp xếp việc nghênh thú Điêu Thiền.

Các mưu thần, mưu sĩ dưới trướng đồng loạt hỏi: "Thái sư sắp tổ chức lễ nghênh thú, không biết là con gái nhà ai?" Đổng Trác cũng không dám giấu giếm, liền đem việc Vương Doãn hứa gả con gái báo cho từng người biết.

Trong số đó có mưu thần Lý Nho, ông ta giật mình kinh hãi, thầm nghĩ trong lòng: "Hôm nay ta còn chưa dậy, Ôn hầu đã vội vã tìm đến nhà ta, nhờ ta trình bày với Thái sư ý định của hắn. Hắn muốn cưới con gái Vương Doãn là Điêu Thiền làm vợ, và nhờ Thái sư làm chủ hôn. Nhưng vừa hay gặp lúc Thái sư vào triều, ta chưa kịp nói rõ. Giờ đây Thái sư đã nhanh chân chiếm trước, Ôn hầu chắc chắn sẽ oán giận ta hơn."

Suy nghĩ một lát, ông ta lại nghĩ: "Con gái Vương Doãn nếu mỹ lệ phi thường như vậy, cớ sao không gả cho con nhà giàu có danh giá, mà lại phải dâng cho Thái sư làm thiếp? Đã muốn dâng cho Thái sư, cớ sao lại diện kiến hứa gả cho Ôn hầu? Ta thấy Vương Doãn đối nhân xử thế vô cùng gian trá, bề ngoài tuy thuận theo Thái sư, nhưng trong lòng lại mưu mô sâu sắc. Ta thường khuyên Thái sư trừ bỏ hắn để dứt hậu họa, nhưng bất đắc dĩ Thái sư không chịu nghe theo. Giờ đây lại lấy một nữ nhi mà hứa gả cho hai người, chẳng lẽ hắn muốn dùng mỹ nhân kế để ly gián tình cảm giữa Thái sư và Ôn hầu chăng? Đây quả là một mưu kế thâm sâu. Ta thấy Thái sư đã càng ngày càng mê muội vì nàng, có nói gì cũng sẽ không tin. Chi bằng đi báo cho Ôn hầu đừng có nghĩ đến việc cưới Điêu Thiền nữa thì hơn."

Lý Nho nghĩ xong, bứt mình ra ngoài, tìm Lã Bố.

Không biết Lã Bố nghe việc này sẽ ra sao, hãy chờ đoạn sau sẽ rõ.

Phiên bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong độc giả cùng gìn giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free