(Đã dịch) Diệu Thủ Tiểu Tiên Y - Chương 1: Quay về thôn
"Tại sao lại thế này?" Diệp Đông rống lên.
Cha mẹ nằm co quắp trên giường, vẻ mặt sợ hãi của hai em nhỏ, những cử chỉ run rẩy của bà nội, cùng ngôi nhà bốn bề trống trải, gió lùa lạnh lẽo – tất cả hiện ra trước mắt còn thê thảm hơn cả những gì hắn từng tưởng tượng.
"Con đang làm nhiệm vụ trong quân đội, sao lại nhận được thông báo chứ!" Mẹ hắn nói, giọng đầy lo lắng.
"Anh ơi, nhà mình sắp không còn gì để ăn rồi, ba mẹ chữa bệnh đã vay rất nhiều tiền." Lời của Diệp Tiểu Hải càng khiến Diệp Đông thêm phần lo lắng.
Trở về từ nhiệm vụ hải ngoại, khi nhận được tin gia đình gặp biến cố, Diệp Đông lập tức kiên quyết làm thủ tục xuất ngũ. Hắn trở về nhà, nhưng không tài nào ngờ được, gia đình đã đứng bên bờ vực sụp đổ.
"Tiểu Đông à, giữ được mạng đã là may mắn lắm rồi. Chúng ta đi chợ ngồi máy kéo bị lật, cả xe người đều lật nhào xuống khe núi, đã có nhiều người thiệt mạng. Cha con và ta chỉ bị ngã thôi, chân ta gãy nhưng một thời gian nữa sẽ lành, chỉ có điều cha con thì..."
Diệp Hùng Dân cũng thở dài nói: "Con về là tốt rồi, cái nhà này cần một người trụ cột. Mẹ con tuổi đã cao, không còn sức nữa rồi!"
"Con xem vết thương của cha mẹ."
Vừa nói, Diệp Đông liền vén chỗ bị thương của mẹ mình lên.
Hắn đưa tay sờ nắn một lúc, rồi quan sát kỹ lưỡng, sau đó lại chuyển sang xem xét vết thương của cha.
"Anh ơi!" Tiểu muội Diệp Hương Hà liền lao vào lòng Diệp Đông mà òa khóc. Từ khi cha mẹ gặp nạn, các em hoàn toàn sống trong sự hoang mang, sợ hãi. Giờ đây, có đại ca trở về, nàng cảm thấy như một lần nữa có được cây đại thụ che chở.
Diệp Đông vỗ vỗ vai em gái, kìm nén cảm xúc của mình, trên mặt lộ ra nụ cười nói: "Mọi chuyện cứ để đại ca lo!"
"Vết thương của cha, bác sĩ nói không thể chữa trị được, con đừng phí công vô ích." Diệp Hùng Dân lộ ra vẻ mặt bất lực.
Diệp Đông không nói gì, hắn rất nghiêm túc xem xét, một lúc sau mới nói: "Có thể chữa được!"
"Cái gì?"
Tất cả mọi người đều nhìn về phía Diệp Đông.
"Anh ơi, thật sự chữa được ạ? Bác sĩ trong huyện cũng nói là không thể chữa khỏi mà." Tiểu muội nhìn về phía Diệp Đông.
"Mọi người yên tâm, anh có thể chữa được!"
"Con ư?"
Trương Tú Trân ngạc nhiên hỏi: "Tiểu Đông, con nói con có thể chữa được sao?"
"Vâng, mọi người yên tâm, con chắc chắn có thể chữa lành cho cha mẹ. Bây giờ con sẽ lên núi hái thuốc."
"Tiểu Đông à, con trong quân đội có được học y không?"
"Vâng, con có học qua một chút. Mọi người cứ yên tâm, có con lo liệu tất cả!"
Lời nói của Diệp Đông như có một sức mạnh, khiến cả nhà ai nấy đều sáng mắt lên nhìn hắn.
"Thật tốt quá!"
Tiểu muội Diệp Hương Hà liền nhảy dựng lên.
Khi Diệp Đông nói có thể chữa trị được, bầu không khí ảm đạm trong nhà cuối cùng cũng có thêm vài phần sức sống.
Bà nội lúc này cười nói bên cạnh: "Tiểu Đông, con đi đường xa chắc đói bụng rồi, đúng không? Để ta làm chút gì cho con ăn."
Diệp Đông liếc nhìn chỗ đặt thùng gạo, thấy nó trống rỗng. Nhìn lên bàn, có lẽ chỉ còn lại chút thức ăn thừa, toàn là lương thực độn và rau dại.
Thấy tình cảnh này, Diệp Đông hiểu rõ trong lòng: vì cha mẹ bị thương, gia đình này đã sớm đứng bên bờ vực nghèo khó.
Móc ra một trăm đồng, Diệp Đông đưa cho tiểu muội nói: "Con và em trai đi mua ít gạo với thịt, hôm nay chúng ta ăn một bữa thật ngon."
Hai anh em lập tức sáng rực mắt, vội vã chạy ra ngoài.
Mẹ hắn lúc này cười nói: "Con về là tốt rồi!"
"Bà nội, con đi tìm thảo dược đây." Diệp Đông đặt hành lý xuống rồi bước ra ngoài.
Diệp Đông vô cùng quen thuộc với cả thôn, hắn nhanh chóng đi về phía ngọn núi lớn trước mặt.
"Ơ, đây chẳng phải Diệp Đông sao? Sao lại về rồi thế?"
Một giọng nói khó chịu vang lên.
Diệp Đông vừa nhìn đã nhận ra đó chính là Lưu Nhị Bàn trong thôn. Nghe nói hắn là một tên cai thầu nhỏ, nhận thầu một công trường trong huyện kiếm được chút tiền.
Thấy vẻ mặt đắc ý của Lưu Nhị Bàn, Diệp Đông khẽ cau mày hỏi: "Ngươi có chuyện gì?"
"Ha ha, Diệp Đông à, từ trước đến nay ngươi vẫn luôn ghê gớm lắm cơ mà, giỏi giang đến mấy thì sao chứ? Bạn gái ngươi chẳng phải đã thành phụ nữ của ta Lưu Nhị Bàn rồi sao! À đúng rồi, quên không nói, ta đã vứt mấy vạn đồng vào nhà Phùng Tiểu Viện, ngươi đoán kết quả thế nào? Ngay hôm qua vừa làm đám cưới xong, ha ha, sướng thật! Đêm qua ta đã hết sức vui vẻ, giờ hai chân còn đau nhức đây này, ngươi không biết đâu, Tiểu Viện dáng người thật sự rất tuyệt!"
Đúng lúc này, Diệp Đông lại thấy Phùng Tiểu Viện từ trong ngõ đi ra.
Phùng Tiểu Viện lúc này đã thay đổi hoàn toàn vẻ mộc mạc trước kia, khoác lên mình bộ trang phục thời thượng thành thị, tóc cũng đã uốn nhuộm màu tím, chân đi đôi giày da mới, và đeo một cái túi xách nhỏ.
Thấy Diệp Đông xuất hiện, Phùng Tiểu Viện đầu tiên sững sờ, sau đó ánh mắt nhanh chóng biến thành kiên quyết. Cô ta chủ động bước đến, khoác tay Lưu Nhị Bàn nói: "Nhị Béo, đi thôi."
Lưu Nhị Bàn cười ha hả nói: "Chưa chào hỏi tình nhân cũ của ngươi sao? Nói cho hắn biết chuyện của chúng ta chứ."
"Tiểu Đông, bây giờ ta là phụ nữ của Nhị Béo rồi, sau này ngươi đừng đến làm phiền ta nữa." Phùng Tiểu Viện ngạo nghễ nhìn Diệp Đông nói.
Diệp Đông nhìn Phùng Tiểu Viện, nhận ra người phụ nữ này đã thực sự thay lòng đổi dạ. Trước kia hắn dù biết cô ta có tâm cơ nhưng cũng không quá để tâm, giờ đây mới biết đó thực sự không phải người xứng đáng. Cô gái này đúng là một người có tâm kế, trước đây đã luôn hỏi hắn có định ở lại quân đội hay sẽ được phân công tác. Hắn nhớ rõ mình từng nói với cô ta rằng đến lúc đó sẽ về thôn phát triển.
Chắc là từ đó trở đi, cô ta đã không còn liên hệ với hắn nữa rồi!
"Ha ha, thế mới đúng chứ! Diệp Đông à, ngươi xem ngươi bây giờ, nhà cửa ngươi ra cái bộ d��ng gì rồi? Cái thân phận đó thì làm sao có phụ nữ nào chịu gả cho ngươi! Quân nhân xuất ngũ thì là cái thá gì chứ? Đội của ta cũng có mấy tên quân nhân xuất ngũ, chẳng phải vẫn phải nghe lời ta răm rắp sao? Tiểu Viện là người biết điều, cô ta biết đi theo ta mới có ngày sung sướng!"
"Diệp Đông, ta biết ngươi còn có ý đồ với ta, nhưng mong ngươi đừng có suy nghĩ như vậy nữa. Bản thân chúng ta đã là hai loại người khác biệt."
Thấy vẻ mặt tự mãn của Phùng Tiểu Viện, Diệp Đông chợt nghĩ thông suốt: người phụ nữ này không cần cũng được. Hắn mỉm cười nói: "Thật ra, trước kia ta mắt như mù. Vậy thì chúc cô bước lên con đường sáng lạn của mình."
Nói dứt lời, Diệp Đông quay người đi lên núi.
Người khác không biết tình cảnh của hắn, nhưng Diệp Đông biết rõ hắn và người phụ nữ như vậy là đi hai con đường khác nhau. Giờ đây, hắn không cần nghĩ ngợi gì khác, chữa lành cho cha mẹ mới là chuyện quan trọng nhất.
"Ngưng Cốt Hoa!" Liếc nhìn, mắt Diệp Đông sáng ngời, hắn đã tìm thấy loài hoa mà mình đang kiếm ở phía trước. Đây là một loài hoa mọc từ một loại cỏ dại, vô cùng hữu dụng để trị thương.
Thấy loài hoa này, Diệp Đông liền nhớ lại kỳ ngộ của mình khi chấp hành nhiệm vụ trong quân đội. Lần đó, trong một khu rừng rậm, hắn cùng đồng đội bị lạc, và kết quả là đã có được thiên đại kỳ ngộ này. Hắn nhớ lại sau khi bị thương ngã xuống, vô tình để máu mình thấm vào một vật trông như tảng đá, rồi sau đó, một lượng lớn tri thức truyền thừa đã tràn vào não hắn.
Đó là chuyện mà hắn chưa từng kể với ai. Sau một thời gian dài tìm hiểu, Diệp Đông biết đó là một loại truyền thừa viễn cổ, chứa đựng quá nhiều tri thức mà người thường khó lòng tưởng tượng. Lần này trở về thôn, một trong những mục đích chính của hắn chính là vận dụng những kiến thức đó để phát triển bản thân và thôn làng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những tinh hoa truyện chữ và tâm hồn người đọc.