(Đã dịch) Diệu Thủ Tiểu Tiên Y - Chương 147: Thuốc quán khai trương
Khi Diệp Đông trở về biệt thự Lưu Thủy Yến, mọi người đã về nhà từ lâu.
Thấy Diệp Đông, mẹ Trương Tú Trân hỏi: "Con đi đâu mà biệt tăm thế?"
Thấy mọi người đều đang nhìn mình, Diệp Đông vội giải thích: "Vốn định vào huyện gặp lãnh đạo, ai ngờ lại gặp cô Lục Hân Vũ, tiện thể bàn bạc với cô ấy một chút về chuyện xưởng thuốc."
Nói đoạn, anh nhìn sang Tôn Hiểu Lệ rồi bảo: "Hiểu Lệ, cô ấy khen em rất ưu tú, học việc rất nhanh, mà em còn chưa kể cho anh nghe chuyện ở bộ phận đó."
Được khen, Tôn Hiểu Lệ nghiêm mặt nói: "Chị Lục mới thật sự là người giỏi, mọi việc đều do chị ấy quán xuyến, em chỉ phụ trách chạy vặt thôi, nhưng cũng học được không ít điều từ chị ấy."
Trương Tú Trân nghi hoặc nhìn Diệp Đông một lát, rồi khẽ gật đầu: "Cô Lục đúng là người tốt, con mời cô ấy chắc cô ấy sẽ đồng ý."
Sau khi mọi người ngồi xuống, Hà Thải Vân đã pha trà mang ra, nói: "Anh Tiểu Đông, chúng em mua khá nhiều đồ, đã dặn họ giao đến tận nhà rồi."
Tôn Hiểu Lệ tiếp lời: "Tiểu Đông, chuyện xưởng thuốc bây giờ đã gần như hoàn tất, chỉ còn chờ cách điều chế của anh thôi. Nếu anh không thể đưa ra công thức đó, thì việc sản xuất rượu thuốc sẽ rất khó khăn. Còn vườn nho chúng ta đang bắt đầu trồng, phải đến sang năm mới có thể thu hoạch."
Khi nói đến chuyện làm ăn, mọi người cũng không hỏi thêm Diệp Đông đã đi đâu nữa.
Chuyện với Lục Hân Vũ thì Diệp Đông chưa dám kể, dù sao trong lòng mẹ, cô Lục vẫn là một cô giáo đáng kính.
Lưu Thủy Yến lúc này hỏi: "Tiểu Đông, chuyện tiệm thuốc con định bao giờ khai trương? Mọi thứ đã chuẩn bị xong hết rồi."
"Sửa chữa xong xuôi rồi ư?"
"Đã xong từ lâu rồi, việc huấn luyện nhân viên phục vụ, v.v. cũng đã hoàn tất, giờ chỉ chờ ngày khai trương thôi."
Nghe nói mọi thứ đã chuẩn bị đâu vào đấy, Diệp Đông phấn khởi nói: "Vậy thì tốt quá! Nếu đã như vậy, chúng ta hãy chọn một ngày để bắt đầu công việc kinh doanh này."
"Ừm, mọi việc đều phải chờ con quyết định."
Diệp Đông liền nhấc điện thoại gọi cho Đỗ Vĩ Đạt, dù sao việc này hai người cũng là đối tác, anh cũng muốn nghe ý kiến của đối phương.
Đỗ Vĩ Đạt đã chờ điện thoại của Diệp Đông từ lâu, vừa nhấc máy đã vui vẻ nói: "Tiểu Đông, anh đang định liên lạc với chú đây! Tiệm thuốc chú định bao giờ khai trương?"
"Tôi cũng đang định bàn chuyện đó đây, anh có ý kiến gì không?"
"Mọi thứ đã sẵn sàng rồi, chỉ chờ chú quyết định thôi, chú là cổ đông lớn nhất mà."
Diệp Đông nói: "Nếu huyện muốn dùng nơi đây để nâng cao sức ảnh hưởng của địa phương, tôi nghĩ lúc khai trương nên tổ chức long trọng một chút. Nhân viên bình thường trong huyện thì anh mời, còn lãnh đạo huyện để tôi mời họ, tin là mọi người sẽ đến đông đủ."
Đỗ Vĩ Đạt vui vẻ nói: "Vậy chúng ta ấn định vào Chủ Nhật này thì sao? Ngày nghỉ, ai cũng có thời gian, chỉ là hơi gấp một chút thôi."
"Cứ quyết định thế đi. Đến lúc đó tôi sẽ mời thêm vài người nữa đến, chắc phải chuẩn bị nhiều đầu bếp lắm đây."
"Tiểu Đông, thức ăn của chú tôi từng được nếm qua, ngon tuyệt vời. Lần này chúng ta vẫn nên đi theo hướng cao cấp, giá không thể thấp được, nếu không sẽ không đủ đồ ăn để phục vụ đâu."
Đây cũng chính là điều Diệp Đông nghĩ, liền khẽ gật đầu nói: "Anh nói đúng, cứ làm theo tiêu chuẩn cao nhất."
Hai người bắt đầu bàn bạc về giá cả.
Nói chuyện điện thoại xong, Diệp Đông liền thấy mọi người đang trố mắt nhìn mình.
"Sao thế ạ?"
"Cái giá chú định cao thế à? Một đĩa rau bé tí mà chú dám đòi một trăm đồng!"
Trương Tú Trân kinh ngạc thốt lên.
"Đúng vậy, thịt cũng đắt như thế, nếu ăn một bữa thì chẳng phải hết đến mấy vạn sao?" Tôn Hiểu Lệ cũng không khỏi giật mình.
Diệp Đông liền cười nói: "Tiệm ăn của chúng ta đi theo hướng cao cấp, người muốn ăn sẽ không ngại bỏ ra số tiền này đâu."
"Với giá đồ ăn như thế, liệu có ai đến ăn không?"
"Nếu không ai đến thì thôi, không ép buộc. Những người tôi mời lần này cũng đều là những người đủ khả năng chi trả."
Trương Tú Trân chỉ còn biết lắc đầu không nói gì: "Cái nơi quỷ quái này thì có bao nhiêu người chịu chi tiền chứ, cái giá này của con chẳng phải sẽ ế hàng sao."
Lưu Thủy Yến dù biết thuốc có thể kiếm tiền, nhưng cũng không ngờ Diệp Đông lại định giá cao đến thế, cô ngập ngừng hỏi: "Tiểu Đông, nếu là như vậy, một nồi lẩu thuốc chẳng phải sẽ lên đến mấy vạn sao? Liệu có ai chịu ăn không?"
"Không sao đâu, cứ định giá theo lời tôi. Ai muốn ăn tự khắc sẽ đến, không có khả năng chi trả thì chúng ta cũng không ép. Chúng ta nhắm đến đối tượng khách hàng cao cấp. Anh yên tâm, tôi sẽ lập tức thông báo cho những người đến ủng hộ. Họ chỉ cần ăn một lần là sẽ không còn muốn đi nơi khác nữa."
Mọi người biết Diệp Đông là chủ tiệm ăn này, anh muốn làm gì thì tùy anh, muốn khuyên cũng chẳng biết khuyên thế nào cho phải.
Lúc này Diệp Đông liền cầm điện thoại lên gọi cho đạo trưởng Thương Tùng.
Vị lão đạo này nhận điện thoại của Diệp Đông lại hỏi: "Lại có chuyện gì nữa thế?"
"Tôi nói sao ông lúc nào cũng nghĩ đến chuyện xui xẻo vậy?"
Thương Tùng đạo trưởng liền cười nói: "Chú gọi cho tôi thì thường là có chuyện phát sinh. Tôi phụ trách những chuyện tu chân của chú, chắc là tình huống liên quan đến mảng này rồi?"
"Không sai, đúng là có một việc muốn nhờ ông làm."
"Chú cứ nói."
"Ông biết đấy, tôi có mở một tiệm ăn thuốc trong huyện. Thức ăn trong đó đều là rau thịt được nuôi dưỡng bằng Tụ Linh trận. Chủ nhật này khai trương, ông giúp tôi thông báo cho mọi người một chút, ai đến được thì đến ủng hộ một phen. Ông cứ nói với họ rằng, ăn vào có thể tăng cường nội lực."
"Thật ư?" Thương Tùng đạo trưởng vừa nghe có thể tăng cường nội lực, liền sững sờ tại chỗ.
"Không sai, thuốc của tôi đây đâu phải loại tầm thường, rau thịt cũng không phải loại bình thường. Chỉ cần ăn một bữa lẩu thôi đủ bằng một tháng khổ tu của họ."
"Lợi hại đến thế ư? Nếu vậy thì số người đến e là không ít đâu, chú có đủ chỗ cho khách không đấy?"
"Ông giúp tôi thông báo cho những người chủ chốt trước đã. Nếu khách đến đông quá, ông thống kê lại số lượng, tôi đến lúc đó sẽ sắp xếp thêm. Lúc khai trương thì miễn phí, nhưng về sau có thể sẽ lên đến mấy vạn một bữa đấy."
"Ha ha, chỉ cần ăn một bữa mà bằng một tháng khổ tu, thì ngày nào mọi người cũng sẽ đến thôi."
"Đương nhiên không phải cứ ăn là lúc nào cũng có hiệu quả lớn như vậy. Chỉ có lần đầu tiên hiệu quả rõ rệt nhất, sau đó thì yếu đi một chút. Nhưng so với việc đơn độc tu luyện thì vẫn nhanh hơn rất nhiều."
"Chỉ cần có hiệu quả như vậy là đủ rồi. Yên tâm đi, lần này người đến chắc chắn sẽ không ít đâu, chú phải chuẩn bị kỹ càng một chút mới được, nếu không khách đến đông quá, tôi e là không đủ chỗ ngồi đâu."
Sau khi hai người nói chuyện điện thoại xong, Diệp Đông nghĩ một lát, lại gọi mấy cuộc điện thoại về tỉnh, mời những người anh muốn mời.
Cũng may Diệp Đông không có quá nhiều người quen, chỉ vài cuộc điện thoại là xong xuôi.
Xong xuôi đâu đấy, Diệp Đông lại gọi mấy cuộc điện thoại về huyện, mời các vị lãnh đạo trong huyện.
Thấy Diệp Đông mời lãnh đạo huyện mà dễ dàng như vậy, Lưu Thủy Yến hỏi: "Tiểu Đông, lãnh đạo huyện chỉ cần một cuộc điện thoại thôi sao?"
"Còn nói ai muốn đến thì đến, không đến thì thôi."
Lưu Thủy Yến nhất thời cạn lời, cảm thán mãi về thái độ của Diệp Đông.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, là thành quả của sự tỉ mỉ và tâm huyết.