Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Diệu Thủ Tiểu Tiên Y - Chương 244: Hiểu lầm

Diệp Đông vác một cái bao lớn, cùng Lương Căn Tài đi trên con đường mòn trong núi.

Dù đội mũ rơm, cái nóng vẫn khiến Diệp Đông mồ hôi đầm đìa. Nghĩ đến những học sinh như Lương Đông Lệ mỗi cuối tuần đều phải một mình đi trên con đường này, trong lòng Diệp Đông không khỏi trào dâng bao cảm xúc.

"Đồng chí Diệp, đường núi thế này anh đi quen không?" Cùng Diệp Đông đi một đoạn đường, Lương Căn Tài cũng đã quen hơn một chút, tự nhiên hỏi.

"Mọi người ở đây bao lâu thì xuống núi một lần?" Diệp Đông hỏi.

"Thường thì xuống huyện đi chợ."

Leo qua hai ngọn núi, nhận thấy dọc đường người ở thưa thớt, Diệp Đông cảm thấy vấn đề lớn nhất ở đây vẫn là giao thông. Nhưng đây không phải vấn đề mà anh có thể giải quyết ngay lúc này.

"Trong núi có đặc sản gì không?" Diệp Đông nghĩ thầm, nếu không giải quyết được giao thông, thì chỉ có thể tìm cách giúp đỡ cuộc sống của những người dân sống trên núi này.

Lương Căn Tài lắc đầu nói: "Lâm sản thì không ít, nhưng không vận chuyển ra được, mà nếu có chở ra ngoài cũng chẳng bán được giá."

May mắn là người tu luyện, tuy tu vi bị phong ấn nhưng việc đi trên đường núi cũng không quá khó khăn với Diệp Đông. Sau khi đổ một thân mồ hôi, cuối cùng anh và Lương Căn Tài cũng đến được một thôn nhỏ nép mình trong lòng ngọn núi lớn.

Đây là một thôn núi được dựng lên bằng tre trúc, lác đác chỉ vài hộ gia đình, mỗi nhà cách nhau một khoảng.

Nhà Lương Đông Lệ nằm giữa sườn núi đá, phải đi thêm một đoạn đường nữa mới tới nơi.

"Lão đại ơi! Đồng chí Diệp ở huyện nhà đến thăm nhà mình đây!" Đến gần, Lương Căn Tài kéo giọng hô lớn.

Hô xong, không nghe thấy tiếng động gì bên trong, Lương Căn Tài cười nói với Diệp Đông: "Chắc là ra đồng rồi, mời anh vào nhà ngồi đã."

Dọc đường đi, Diệp Đông cũng đã được Lương Căn Tài kể về hoàn cảnh nhà Lương Đông Lệ. Bố cô bé tên Lương Căn Dân, mẹ là Triệu Bọt Nước, có một em trai tên Lương Đại Sơn. Cả nhà sống nhờ vào nghề trồng trọt của Lương Căn Dân, cuộc sống rất khốn khó.

Vừa mở cửa bước vào, Diệp Đông liền thấy trong căn phòng tối, trên tấm đệm không rõ làm bằng thứ gì dưới đất, có một người phụ nữ đang nằm. Mắt bà mở to, cứ thế nhìn chằm chằm người vừa bước vào.

"Chị dâu, đây là đồng chí Diệp ở huyện nhà, anh ấy đến để nói chuyện về chuyện của Tiểu Lệ nhà mình."

Lúc này, mắt Diệp Đông đã thích nghi với bóng tối, anh nhìn rõ người phụ nữ đang nằm trên một tấm da thú không r�� loại gì, thân đắp một chiếc chăn cũ nát.

"Mời ngồi." Giọng bà thều thào, vừa dứt lời đã ho khan.

Trong nhà chẳng có vật gì đáng giá. Nhìn cảnh nhà, Diệp Đông càng hình dung được sự khốn khó của gia đình họ Lương.

"Thằng Ba, ai đến đấy?" Ngoài cửa vọng vào một tiếng nói lớn.

Cùng lúc đó, một gã đàn ông vạm vỡ từ ngoài bước vào.

"Lão đại, đây là đồng chí Diệp, cán bộ ở huyện nhà. Anh ấy đến đây theo tôi để bàn về chuyện của con bé Lệ nhà mình. Hai người cứ nói chuyện, tôi về trước đây."

Nói rồi, Lương Căn Tài như trút được gánh nặng, vội vàng rời đi.

Kính cẩn nhìn Diệp Đông. Nghe nói là cán bộ huyện nhà, Lương Căn Dân tỏ ra vô cùng thận trọng.

"Mời đồng chí Diệp ngồi." Anh ta vội vàng kéo một chiếc ghế tre ra mời Diệp Đông.

Mở chiếc bao lớn đang vác, Diệp Đông lấy ra ít bánh kẹo và bánh mì đã mua trước đó, đặt lên bàn tre. Anh mỉm cười nói: "Đến vội quá, chẳng kịp mang gì nhiều."

Ánh mắt chăm chú nhìn những món đồ trên bàn, Lương Căn Dân vừa nghi hoặc vừa cảnh giác.

Cán bộ huyện nhà vẫn luôn là những người cao cao tại thượng. Một cán bộ như thế lại cất công đi xa để mang quà đến cho mình, việc này đối với Lương Căn Dân là một chuyện lớn.

Chỉ nghĩ đến giá trị số tiền lớn thế, cổ họng anh ta đã ực một tiếng nuốt nước bọt.

"Đồng chí Diệp, sao tôi dám nhận quà của anh?"

Diệp Đông cất gọn đồ vật, nhìn hai vợ chồng rồi nói: "Tôi đến đây là cốt để nói chuyện của Tiểu Lệ. Nghe con bé nói các anh chị không định cho nó đi học nữa. Các anh chị phải biết, Tiểu Lệ là một đứa trẻ ngoan, thành tích học tập luôn rất tốt. Với kết quả của nó, lên cấp ba hay đại học đều không thành vấn đề. Sao có thể để con bé bỏ dở việc học như vậy!"

Nghe Diệp Đông nói vậy, Lương Căn Dân hiện lên vẻ sầu khổ trên mặt, còn người phụ nữ đang nằm cũng lộ ra nét bất đắc dĩ.

Một lúc sau, Lương Căn Dân mới lên tiếng: "Đồng chí Diệp, anh đã hao tâm tổn trí rồi. Tiểu Lệ cũng lớn rồi, đến lúc phải gánh vác cho gia đình. Để nó đi học, nhà tôi đã phải vay mượn quá nhiều. Giờ thằng em nó cũng sắp lên c���p hai, nhà tôi thật sự không thể lo nổi chuyện học hành cho cả hai đứa. Tôi với mẹ nó đã bàn rồi, con gái đằng nào cũng phải lấy chồng, tìm được nhà nào tốt bụng, thì cũng coi như giảm bớt gánh nặng cho gia đình!"

Nói xong, anh ta liền rút tẩu thuốc ra, ngồi xổm xuống châm lửa rồi rít mạnh.

Cảm nhận được áp lực và sự bất lực trong lòng Lương Căn Dân, những lời Diệp Đông định nói đã nghẹn lại. Anh biết tất cả đều vì chữ nghèo. Cha mẹ nào chẳng mong con mình có cuộc sống tốt đẹp, nhưng gia đình họ Lương dường như đã đến bước đường cùng.

Diệp Đông cũng đã hiểu tình cảnh của gia đình họ Lương, biết rằng họ thực sự không thể tự mình gánh vác việc học cho hai đứa trẻ nữa. Anh trầm tư một lát rồi nói: "Thế này đi, tôi cùng các anh chị bàn bạc xem việc này được không? Tiểu Lệ là một đứa trẻ ngoan, thành tích học tập rất tốt, tuyệt đối không thể để nó bỏ dở việc học như thế. Từ bây giờ, tôi sẽ giúp đỡ Tiểu Lệ đi học. Chỉ cần con bé cố gắng, dù là cấp ba hay đại học, tất cả chi phí tôi sẽ lo liệu hết."

Không ngờ Diệp Đông nói ra lời ấy, hai vợ chồng nhìn nhau, mắt đều sáng lên.

Người phụ nữ đang nằm nãy giờ vẫn nhìn Diệp Đông, sau một lúc, trong ánh mắt bà bỗng tràn ngập một sự nghi ngờ vô cớ.

Triệu Bọt Nước nhìn Diệp Đông, thấy anh ta đẹp trai lại còn trẻ!

Thấy tình cảnh Diệp Đông, Triệu Bọt Nước bỗng nảy sinh hoài nghi trong lòng. Bà thầm nghĩ, chẳng lẽ chàng trai trẻ này lại để ý đến con gái mình?

Gần đây, trong núi cũng có chuyện con gái một nhà nọ đi vào thành bị một ông chủ bao nuôi, rồi mang về rất nhiều tiền, xây lại nhà cửa. Cả gia đình đó được mọi người trong thôn đặc biệt chú ý.

Lương Căn Dân tuy vóc người cao lớn thô kệch nhưng cũng chẳng phải người ngu. Nhận được ánh mắt của vợ, anh ta lập tức hiểu ý, rồi nhìn về phía Diệp Đông.

Nhìn Diệp Đông, rồi lại nhìn những món quà trên bàn, trong lòng anh ta đã sớm suy tính.

Lần này nhờ thằng em chuyển lời cho con gái, anh ta đã tính toán xem sẽ gả con bé cho nhà ai. Đến giờ vẫn chưa nghĩ ra. Trong thôn chẳng có nhà nào thật sự nổi bật. Gia đình có con gái được ông chủ lớn trong thành bao nuôi kia tuy khá giả, nhưng gần đây cửa nhà họ bị khách ra vào giẫm nát cả, không ít người đến hỏi cưới, lại còn lo chuyện đính hôn cho con trai họ nữa, nên gả con bé Lệ vào nhà ấy cũng không được.

Tẩu thuốc lá sợi cứ thế được rít liên hồi, Lương Căn Dân cũng đang miên man tính toán việc này.

"Đồng chí Diệp, anh khó khăn lắm mới đến được đây, cứ đi xem khắp nơi đi. Tôi và mẹ thằng bé sẽ bàn bạc thêm chút." Lương Căn Dân cảm thấy đây là một chuyện lớn.

Diệp Đông khẽ mỉm cười nói: "Tôi cũng đang muốn đi xem xung quanh. Các anh chị cứ bàn bạc, tôi đi xem tình hình ở đây một chút."

Không biết rằng cả nhà kia đang hiểu lầm, Diệp Đông lần này đến cũng là muốn thực tế trải nghiệm tình cảnh của thôn làng nghèo khó, nên anh định đi dạo một vòng.

Ra khỏi nhà họ Lương, Diệp Đông bắt đầu đi dạo quanh đó.

Mới đi được một đoạn, anh đã gặp Lương Căn Tài đang dẫn một người đàn ông trung niên đi tới.

"Anh là đồng chí Diệp ở huyện nhà phải không!" Người đàn ông trung ni��n cười tủm tỉm tiến lại gần.

Diệp Đông có chút ấn tượng, người đàn ông trung niên này hình như từng đến huyện nhà họp. Anh ta là trưởng thôn ở đây. Diệp Đông vội nắm chặt tay ông ta nói: "Là trưởng thôn Xà Gia phải không ạ?"

Cười một tiếng, vị trưởng thôn tên Xà Gia Phẩm Chí càng nắm chặt tay Diệp Đông nói: "Đồng chí Diệp đến, mời vào nhà ngồi, tôi mời anh uống rượu."

Lương Căn Tài cười cười, nói với hai người: "Tôi đi qua nhà anh cả xem sao." Nói đoạn, anh ta đã nhanh chân rời đi.

Diệp Đông bày tỏ ý muốn đi tham quan khắp nơi với trưởng thôn Xà Gia Phẩm Chí.

Xà Gia Phẩm Chí cười lớn nói: "Cán bộ huyện nhà khó khăn lắm mới đến được thôn chúng tôi, tôi sẽ cùng anh đi xem khắp nơi."

Thôn làng này không lớn, nhưng Diệp Đông lại có vài phát hiện. Dọc đường đi, anh thấy trong thôn có rất nhiều cây trúc, nhà nào cũng biết đan lát đồ tre. Nếu biết cách khai thác mảng này, có lẽ đó sẽ là một dự án kiếm tiền tốt. Ngoài ra, trong thôn còn có loại gà Ô Kê rất ngon, người thành phố rất ưa chuộng loại gà này. Đây cũng là một hạng mục đáng giá để phát triển. Hơn nữa, theo lời Xà Gia Phẩm Chí, các nhà đều biết thu thập dược liệu, mà trên núi thì dược liệu vô cùng phong phú.

Đi một vòng, Diệp Đông đã có hướng đi rõ ràng hơn về ý tưởng phát triển thôn làng này.

Sau khi tham quan xong khắp nơi, Diệp Đông đồng ý lát nữa sẽ ��ến nhà trưởng thôn dùng bữa, rồi anh lại lần nữa bước vào nhà Lương Căn Dân.

Lần này đến nhà Lương Căn Dân, Diệp Đông nhận thấy hai vợ chồng đã niềm nở với anh hơn rất nhiều.

Lương Căn Tài thì không thấy đâu.

"Đồng chí Diệp, tôi và mẹ thằng bé đã bàn bạc rồi, con bé cứ giao cho anh!" Lương Căn Dân khẽ cười nói.

Lúc này, mẹ Lương Đông Lệ, người phụ nữ đang nằm, cũng có chút khí sắc hơn, bà thều thào nói: "Đồng chí Diệp, Tiểu Lệ nhà chúng tôi chịu khó lắm, cũng rất tháo vát việc nhà. Chúng tôi biết, tình huống như thế này ở thành phố đã rất phổ biến. Chúng tôi cũng chẳng mong cầu gì, chỉ cần con bé có một tương lai tốt đẹp, anh giúp đỡ nó chút đỉnh là được rồi."

Nghe vậy, Diệp Đông nghi ngờ nhìn hai vợ chồng nhà họ Lương, cảm thấy những lời này sao mà lạ tai.

Mặc dù nghe có chút kỳ quặc, nhưng biết nhà họ Lương đã đồng ý cho Lương Đông Lệ tiếp tục đi học, Diệp Đông vẫn thấy rất vui. Anh mỉm cười nói: "Yên tâm, tôi sẽ lo liệu toàn bộ cuộc sống và việc học của Tiểu Lệ, sẽ không để con bé phải chịu thiệt thòi!"

Khi Diệp Đông nói ra những lời này, vợ chồng họ Lương như trút được gánh nặng. Lương Căn Dân nói: "Theo lẽ ra trong thôn là phải bày rượu ăn mừng, nhưng anh là cán bộ, thôi thì bỏ qua. Mấy thứ bánh kẹo này coi như là chút lễ mọn vậy?"

Nghe vậy, Diệp Đông mới như bừng tỉnh, té ra nãy giờ cả nhà này đều hiểu lầm!

Vẻ sầu khổ hiện rõ trên mặt, Diệp Đông nói: "Tôi chỉ là muốn giúp đỡ Tiểu Lệ thôi!"

Lương Căn Dân nói: "Hiểu rồi, hiểu rồi, chúng tôi sẽ dặn dò Tiểu Lệ, tuyệt đối không để đồng chí Diệp phải khó xử!"

Triệu Bọt Nước cũng nói: "Đồng chí Diệp là người của tổ chức, cần giữ gìn hình ảnh, chúng tôi hiểu mà, người trong thôn cũng sẽ không ai biết đâu."

Diệp Đông đành im lặng, hóa ra hiểu lầm đã quá sâu rồi!

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ bạn khám phá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free