(Đã dịch) Diệu Thủ Tiểu Tiên Y - Chương 249: Bán đi Phong Lan
Thấy chiếc xe dừng trước cổng trường trung học, Diệp Đông mỉm cười. Chắc hẳn Tôn Bắc đã lặn lội từ tỉnh thành về trong đêm, và "Thịnh Thế Mẫu Đơn" xem ra đã thực sự lay động lòng anh ta!
Nhận được điện thoại, Diệp Đông liền chạy tới.
Từ xa, anh đã thấy Tôn Bắc đang đi cùng một người đàn ông mập mạp khoảng năm mươi tuổi, đứng cạnh chiếc xe.
"Tôn Bắc!" Diệp Đông gọi lớn.
Quay mặt lại thấy Diệp Đông, Tôn Bắc liền nhăn nhó nói: "Cái thằng nhóc nhà cậu sao lại đến cái nơi khỉ ho cò gáy này, đường sá đi lại khó khăn quá!"
Diệp Đông nhìn về phía người đàn ông khoảng năm mươi tuổi kia.
Thấy Diệp Đông nhìn sang, người đàn ông ấy mỉm cười nói: "Tôn Bắc là con trai tôi. Tôi là Tôn Thuận Chương."
"Chào bá phụ ạ!" Diệp Đông không ngờ cha Tôn Bắc cũng đến, vội vàng chào hỏi.
"Đừng nói nữa, mau dẫn bọn cháu đi xem hoa đi!" Tôn Bắc vội vàng nói.
Diệp Đông khẽ mỉm cười nói: "Hoa đâu có biết chạy. Các bác, các anh đã lặn lội đường xa đến đây, cháu phải mời các bác, các anh ăn cơm chứ."
"Nói thừa! Cha cháu chỉ cần nghe nói có hoa đẹp, cơm có thể nhịn được!"
Thấy thái độ kiên quyết của hai cha con, Diệp Đông đành dẫn họ về chỗ mình.
Vừa mở cửa, Tôn Thuận đã thấy chậu lan đặt trên bàn sách. Đừng thấy ông ta béo vậy, tốc độ xông tới tuyệt đối không chậm chút nào.
Ông ngắm một hồi, thậm chí còn lấy kính lúp ra săm soi kỹ lưỡng.
Mãi một lúc sau, Tôn Thuận mới thốt lên: "Không tồi, không tồi, đúng là 'Thịnh Thế Mẫu Đơn' thật!"
Nghe cha nói vậy, Tôn Bắc liền lớn tiếng nói với Diệp Đông: "Khỏi nói nhiều, chậu hoa này là của cháu!"
Diệp Đông mỉm cười nhìn Tôn Thuận Chương.
Tôn Thuận cũng mỉm cười nhìn Diệp Đông.
Dù sao cũng là người làm ăn, Tôn Thuận nói: "Tiểu Diệp, tôi nhìn ra cậu không biết cách chăm sóc loài hoa này. Với cách cậu chăm sóc, chẳng mấy mà chậu hoa này hỏng mất. Nếu cậu đồng ý nhượng lại, tôi sẽ trả cậu một cái giá hợp lý."
Nói xong, Tôn Thuận nhìn về phía Diệp Đông.
Diệp Đông mỉm cười nói: "Cháu tin tưởng bá phụ."
Nghe vậy, ánh mắt Tôn Thuận hơi nheo lại. Ông thầm nghĩ, chỉ qua một câu nói đã có thể nhìn ra, người bạn của con trai mình thật không hề đơn giản chút nào!
Vốn còn muốn chiếm chút lợi lộc, Tôn Thuận mỉm cười nói: "Thôi được, chúng ta đi ăn cơm trước đã, ăn cơm xong rồi hãy nói chuyện hoa."
Trong khi con trai còn chưa hiểu chuyện gì, Tôn Thuận đã dẫn hai chàng trai trẻ đi vào một quán ăn nhỏ.
Gọi một nồi lẩu, mấy người họ v��a cụng chén rượu vừa bắt đầu dùng bữa.
Lúc này, Tôn Bắc mới nhìn về phía Diệp Đông hỏi: "Cậu dạo này thế nào rồi?"
Diệp Đông mỉm cười nói: "Rất ổn!"
Tôn Thuận nói: "Ngôi trường cậu đang ở, tôi nghe nói hình như có chuyện gì đó không ổn?"
Diệp Đông liền kể lại toàn bộ sự việc ngày hôm đó cho hai người nghe.
Tôn Bắc nghe xong kinh hãi nói: "Nguy hiểm thật! Nếu không nhờ cậu kiên quyết yêu cầu, chắc chắn số học sinh bị thương vong lần này sẽ không ít!"
"Đúng vậy, chuyện này ngay cả Bí thư Lăng của Huyện ủy cũng đích thân đến!" Diệp Đông nói.
Tôn Thuận lúc này đang nghiêm túc nhìn Diệp Đông. Trong lòng ông đã sớm có những tính toán riêng. Đối với một người làm ăn như ông, điều thiếu nhất chính là những người bạn làm quan. Liếc nhìn con trai mình, trong lòng ông đã có quyết định.
Tôn Thuận nói với Diệp Đông: "Tiểu Diệp, giá trị của chậu hoa đó hiện giờ tôi cũng không tiện nói ra. Nếu dựa vào giá thu mua hoa hiện tại, thì không dưới một triệu rưỡi đồng. Nhưng mà, thực ra trong chuyện này có nhiều ngóc ngách lắm. Nói nó không đáng tiền thì thật sự chẳng đáng một xu, nhưng khi có người cần đến loại hoa này, nó lại là một báu vật vô giá!"
Diệp Đông khẽ gật đầu, anh biết mọi thứ trên đời đều có cái lý riêng của nó.
Uống một chén rượu, Tôn Thuận nói: "Tôi kể cậu nghe chuyện này. Ở tỉnh, tôi có mở một cửa hàng lan, lại còn mở ngay cạnh Tỉnh ủy, ấy vậy mà việc làm ăn vô cùng hưng thịnh. Cậu nghĩ nguyên nhân là gì?"
Câu hỏi này khiến Diệp Đông cũng sững sờ. Chuyện làm ăn như vậy dường như là bí mật, theo lý mà nói, Tôn Thuận không cần phải kể cho anh nghe!
Lắc đầu, Diệp Đông nói: "Cháu không am hiểu lắm chuyện buôn bán."
Liếc nhìn con trai mình, Tôn Thuận nói: "Mỗi chậu hoa của tôi niêm yết giá đều rất cao, phần lớn không dưới vài chục triệu đồng, thế nhưng người mua vẫn không ít!"
Lời này khiến Diệp Đông vô cùng khó hiểu.
Uống một ngụm rượu, Tôn Thuận nói: "Cửa hàng của tôi dán một tấm bố cáo: 'Thu mua lại lan đã bán ra từ chính cửa hàng này với giá cao!'"
Nói xong, Tôn Thuận liền vùi đầu ăn rau.
Lúc này, mắt Diệp Đông đã sáng bừng, anh thán phục: "Bá phụ có kế sách hay thật!"
Nghe Diệp Đông nói vậy, Tôn Thuận đang vùi đầu dùng bữa ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn Diệp Đông lộ ra vẻ khen ngợi.
"Tiểu Diệp rất có ngộ tính!"
Tôn Bắc lúc này nhìn về phía Diệp Đông nói: "Cậu thật sự hiểu rồi sao?"
Gật đầu, Diệp ��ông nói: "Bây giờ biếu tặng gì cũng dễ bị để ý, tặng tiền thì càng dễ gặp rắc rối. Biếu một chậu lan thì rất hay, vừa lịch sự tao nhã, lại không gây chú ý. Chậu lan này, đối với người sành sỏi như các bác thì nó là tiền, còn đối với người không hiểu lan như cháu thì nó chỉ là cỏ dại, chẳng đáng một xu. Bá phụ đúng là đã nắm bắt được tâm lý mọi người, cung cấp một khâu trung gian tiện lợi!"
Tôn Thuận lúc này đã cười phá lên nói: "Tiểu Bắc, Tiểu Diệp có ngộ tính rất cao, sau này con nên giao lưu với Tiểu Diệp nhiều hơn!"
Tôn Bắc nói: "Cậu nói tiếp đi."
Diệp Đông nhìn Tôn Thuận nói: "Nếu không phải bá phụ nói ra chuyện này, cháu thật sự không nghĩ được nhiều như vậy. Ai, đúng là mọi thứ đều có thể tận dụng!"
Tôn Thuận hơi gật đầu nói: "Chúng ta là người làm ăn, người làm ăn thì phải tìm kiếm mọi cơ hội kinh doanh. Đây cũng là lẽ thường tình thôi!"
Hiểu rõ điều đó, Diệp Đông gật đầu. Anh cũng không nói cách làm của nhà họ Tôn có gì sai, vì nếu nhà họ Tôn không làm, người khác cũng sẽ làm. Nghĩ kỹ lại chuyện này, quả thực khiến người ta phải kinh hãi.
"Ai, một chậu hoa giá trị hàng chục triệu đồng, được biếu cho một vị lãnh đạo nào đó. Thân nhân của vị lãnh đạo ấy lại có thể mang chậu hoa đó bán lại cho cửa hàng. Cứ thế, qua tay một lần trung gian này, gia đình vị lãnh đạo đó thật sự biến hoa thành tiền. Ngay cả khi Ban Kỷ Luật vào điều tra, mọi người cũng có cái cớ để chối bỏ, vì bá phụ kinh doanh uy tín, chỉ nhận hóa đơn chứ không nhận người!"
Cười ha hả, Tôn Thuận nói: "Đúng vậy, chuyện của họ tôi không hỏi đến. Chỉ cần có hóa đơn của cửa hàng tôi, tùy tình hình chậu hoa mà tôi sẽ giảm giá rồi thu mua lại!"
Diệp Đông gật đầu. Chuyện này cũng khó trách vì sao nhà họ Tôn làm ăn tốt đến vậy. Cửa hàng hoa này lại mở ngay cạnh khu nhà Tỉnh ủy, gia quyến các vị lãnh đạo Tỉnh ủy chẳng lẽ không đi dạo qua đó sao, chắc chắn đều biết giá thị trường. Ngay cả khi người khác biếu một chậu hoa giá một trăm ngàn tệ, cửa hàng cũng sẽ thu mua lại với giá chín mươi ngàn tệ. Như vậy, họ vẫn có thể bỏ túi chín mươi ngàn tệ. Cách kiếm tiền kiểu này thật sự quá dễ dàng!
Tôn Bắc nói: "Tiểu Đông, cậu có thể không biết, gần đây có quá nhiều người đến cửa hàng chúng cháu hỏi mua 'Thịnh Thế Mẫu Đơn'. Biếu loại hoa này thì càng thể hiện được giá trị của món quà!"
Diệp Đông cũng đã hiểu nguyên nhân vì sao hai cha con này nghe tin anh có loại hoa này lại lập tức lặn lội đến trong đêm.
"Tiểu Diệp, vậy thế này đi, năm cây lan đó, tôi trả cậu hai triệu rưỡi đồng, cậu thấy sao?"
Diệp Đông thật sự giật mình, vội vàng nói: "Nhiều quá, nhiều quá!"
Tôn Bắc có chút ngượng ngùng nói: "Tiểu Đông, nói thật lòng, trong chuyện này nhà chúng cháu đã chiếm tiện nghi của cậu rồi!"
Nghĩ đến những học sinh ở trường trung học, Diệp Đông nói: "Các bác cũng đã thấy tình hình ở trường trung học rồi. Rất nhiều đứa trẻ còn không có giường và chăn màn. Cháu muốn nhờ các bác một việc. Các bác có thể giúp cháu mua một ít vật dụng như thế cho những đứa trẻ này không? Số tiền đó cứ coi như trừ vào tiền mua hoa của cháu là được!"
Ánh mắt Tôn Thuận rõ ràng ánh lên vẻ tán thưởng, ông cảm thán nói: "Tiểu Bắc nói rất đúng, hai triệu rưỡi đồng mua năm cây lan của cậu đúng là chúng tôi chiếm tiện nghi. Tuy nhiên, chúng tôi quyết sẽ không chiếm lợi của cậu vô cớ đâu. Mấy năm gần đây tôi cũng quen biết không ít quan chức. Quan chức trong thành phố của các cậu, tôi cũng quen biết không ít. Đến lúc đó tôi sẽ trả lại cậu phần nhân tình này! Còn về chuyện chăn màn cho lũ trẻ, tôi sẽ phát động một đợt quyên góp ngay sau khi về, đến lúc đó chắc chắn sẽ giúp cậu giải quyết vấn đề này!"
Diệp Đông đứng dậy nâng chén mời Tôn Thuận nói: "Bá phụ, cháu cũng không biết nói gì nhiều, xin kính bác chén rượu này!"
Nhìn cha con nhà họ Tôn ôm hoa lên xe rời đi, Diệp Đông âm thầm gật đầu. Người bạn chiến đấu này của anh vẫn là một người rất tốt, cha anh ta dù khôn khéo một chút, nhưng vẫn có giới hạn cuối cùng.
Diệp Đông nghĩ thầm, sau này có thể chiếu cố họ một chút.
Lúc này trong xe, Tôn Bắc vừa lái xe vừa hỏi cha mình: "Cha, hôm nay cha sao vậy? Từ trước đến nay cha luôn tính toán rất chi li mà. Với mối quan hệ của con và Tiểu Đông, cứ ôm hoa đi là cậu ấy đâu có ý kiến gì. Cha đã tiêu hơn hai triệu rưỡi rồi!"
Mỉm cười, Tôn Thuận nói: "Việc làm ăn của chúng ta chẳng phải như đi dây trên không sao. Con à, cũng cần phải có nhiều tâm nhãn hơn. Cha thấy người bạn chiến đấu này của con không hề đơn giản chút nào, qua vài năm nữa, tin rằng tình hình của cậu ấy sẽ có một sự thay đổi lớn. Bây giờ là lúc cậu ấy cần sự giúp đỡ nhất, chúng ta giúp cậu ấy nhiều một chút. Với cái tính cách như vậy, chắc chắn cậu ấy sẽ không thiếu ơn nghĩa với con đâu. Số tiền hai triệu rưỡi đúng là có hơi nhiều thật, nhưng mà, tầm nhìn phải đặt xa hơn một chút chứ!"
"Ừm, Tiểu Đông là người đáng để kết giao, ở trong quân đội cũng rất hợp cạ với con!" Nghĩ đến chuyện trong quân đội, Tôn Bắc liền kể một số chuyện sinh hoạt của hai người.
"Mối quan hệ phải không ngừng giao lưu mới có thể hòa hợp. Chuyện quyên góp đó, sau khi về chúng ta phải nhanh chóng xử lý, nhất định phải hoàn thành tâm nguyện của Tiểu Diệp!" Tôn Thuận trên mặt lộ ra nụ cười.
Một lúc sau, Tôn Thuận còn nói thêm: "Con có nghĩ không, Tiểu Diệp đã tìm được loại lan đó từ đâu ra?"
Lắc đầu, Tôn Bắc không nói gì.
"Nếu làng Trúc Hải có thể tìm được loại lan này, thì chắc chắn còn có thể tìm được những báu vật quý hiếm khác. Xây dựng mối quan hệ tốt vào, chỉ cần Tiểu Diệp có lan là sẽ đưa đến chỗ chúng ta!"
Tôn Bắc cười khổ. Ông già này của mình đúng là tính toán lâu dài quá!
Tôn Thuận như thể tự lẩm bẩm: "Cái thế đạo này, lợi ích mới là vĩnh hằng!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.