(Đã dịch) Diệu Thủ Tiểu Tiên Y - Chương 411: Có tư cách vì trở thành quân cờ
Sau cuộc trao đổi với Lý Phong, Diệp Đông hiểu rằng chuyện này sẽ không ảnh hưởng quá lớn đến mình. Lần này, việc triển khai công tác ở Chiêu Thương đã đạt được thành công vang dội, những thành quả tại huyện Chiêu Thương đều là một điển hình nổi bật trong toàn tỉnh. Phần lớn vinh dự lại thuộc về La Vĩnh Chí và những người khác, nhưng Diệp Đông cũng không suy nghĩ nhiều về chuyện này. Chuyến đi tỉnh lần này thực sự đã khiến anh mệt mỏi rã rời.
Diệp Đông đương nhiên hiểu rằng, với những gì mình đã làm, công lao lớn nhất sẽ thuộc về mình, không ai dám phủ nhận thành tích đó.
Diệp Đông trằn trọc không ngủ được. Sau khi trải qua nhiều chuyện như vậy, anh cảm thấy mình đã trưởng thành hơn rất nhiều. Từng sự việc đã cho thấy sự hiểm nguy trong quan trường; một quan trường tưởng chừng êm đềm, ai biết bên trong lại tiềm ẩn những nguy cơ khôn lường.
Châm một điếu thuốc, Diệp Đông chậm rãi hút.
Ngoài cửa sổ, đèn đóm đã lờ mờ, đêm đã về khuya.
Quan trường làm người ta già đi nhanh chóng. Diệp Đông phát hiện mình mới tham gia công tác chưa đầy một năm mà tâm tính đã già dặn đi nhiều, hoàn toàn không còn vẻ tươi trẻ của tuổi thanh xuân.
Khó trách rất nhiều tu luyện giả lại coi việc vào quan trường lịch luyện là cách tốt nhất để rèn giũa. Để phát triển ở một nơi như vậy, quả thật cần rất nhiều năng lực. Bản thân anh cảm thấy đã có một sự thăng hoa rõ rệt.
Hút xong một điếu thuốc, tâm trạng Diệp Đông cũng dần bình tĩnh trở lại.
Đã đi đến bước đường này, thì phải cố gắng bước tiếp. Có lẽ anh cho rằng con đường mình đang đi thật khó khăn, thế nhưng, Trúc Hải thôn còn có rất nhiều người đang đặt cả niềm tin và hy vọng vào anh. Trọng trách này dù thế nào cũng phải gánh vác!
Dập tắt điếu thuốc trong gạt tàn, Diệp Đông đang định nằm xuống lần nữa thì điện thoại di động đột nhiên vang lên.
Nhìn đồng hồ, đã hơn ba giờ đêm.
Vừa nhấc máy, giọng nói truyền đến khiến Diệp Đông bất ngờ, không ngờ lại là Viên Tiểu Nhu gọi đến.
Người phụ nữ này đã tạo ra những thay đổi lớn cho Diệp Đông. Anh dù thế nào cũng khó có thể quên người phụ nữ đẹp kinh người này. Thật sự không nghĩ tới, cô ấy lại gọi điện thoại đến vào giờ này.
"Tiểu Nhu!" Diệp Đông nói.
Bên kia cũng là một tiếng cười khẽ. Viên Tiểu Nhu cười hỏi: "Không làm phiền anh nghỉ ngơi đấy chứ?"
Nghe giọng, Viên Tiểu Nhu hiện tại có vẻ rất tỉnh táo.
"Ngủ không được, dậy hút điếu thuốc, vừa định nằm xuống." Diệp Đông nói.
Viên Tiểu Nhu nói: "Không làm phiền là tốt rồi. Em cũng không ngủ được, nghĩ bụng gọi điện thoại nói chuyện với anh một chút, thế là gọi luôn."
Đây là một người phụ nữ cực kỳ tự chủ!
Diệp Đông có những đánh giá riêng về Viên Tiểu Nhu.
Diệp Đông cảm thấy mình không thể nào hiểu nổi người phụ nữ này. Rốt cuộc cô ấy là người như thế nào? Đôi khi nghĩ đến chuyện này, Diệp Đông cũng cảm thấy khó hiểu. Người phụ nữ này hoàn toàn khác với những người phụ nữ khác. Ngay cả sau khi chuyện đó xảy ra giữa hai người, cô ấy có thể rũ áo bỏ đi, cũng không khóc lóc vật vã. Lần nữa gặp mặt, cô ấy lại tỏ ra như chưa hề có chuyện gì xảy ra, hoàn toàn không thể đoán được điều gì qua nét mặt của cô ấy.
Vậy mà bây giờ nửa đêm gọi điện thoại đến, lại biểu hiện một cách tự nhiên và thân thiết đến thế!
"Không sao, cô cứ nói đi!"
"Tiểu Đông, Uyển Du và anh không sao chứ?"
"Không sao, cô ấy vẫn ổn!"
"Vậy thì tốt rồi. Thấy Uyển Du tâm trạng tốt hơn, em đoán chắc là giữa hai người không có vấn đề gì."
Diệp Đông thầm cười khổ. Một người là bạn gái chính thức của mình, một người là người phụ nữ mà mình đã có quan hệ thân mật. Giờ người phụ nữ này lại nói chuyện về bạn gái của anh với anh, quả thật khiến người ta khó hiểu.
Trầm mặc một lát, Viên Tiểu Nhu nói: "Tiểu Đông, chuyện của Vi Chính Quang đã được giải quyết. Chuyện hắn được vào Thường vụ Thành ủy đã bị đình chỉ, hắn bị điều về Kinh Thành, làm Bí thư Đảng ủy tại một một xí nghiệp."
Diệp Đông thực sự muốn chửi rủa. Vi Chính Quang giết chết một người, mà kết quả chỉ có vậy, điều này khiến anh cảm thấy vô cùng bất bình.
Viên Tiểu Nhu nói thêm: "Hoàng Lăng cũng không có chuyện gì. Bố hắn là Hoàng Minh Vũ đã ngả về phía Tạ Dật. Lần này Tạ Dật đã toàn lực tác động trong những chuyện khác, bước tiếp theo, Hoàng Minh Vũ còn có thể được vào Thường vụ!"
Đối với việc này, Diệp Đông chỉ có thể nghĩ đến thế lực của Tạ gia. Thật sự không ngờ Tạ gia lại có thế lực cường đại đến vậy. Biết Tạ gia và Dịch gia không hợp nhau, nếu bây giờ Hoàng Minh Vũ có thể tiến vào Thường vụ, sức ảnh hưởng của Tạ Dật ở Ninh Hải chắc chắn sẽ tăng cường đáng kể.
"Mọi người thỏa hiệp?" Diệp Đông hỏi.
Viên Tiểu Nhu cười nói: "Đúng vậy, lần này Dịch gia tổn thất không nhỏ. Không thể bảo vệ người của mình, Dịch gia cũng mất đi một người kế nhiệm quan trọng thuộc thế hệ thứ ba. Thế hệ thứ tư còn cần thời gian để trưởng thành!"
Khi Viên Tiểu Nhu nói đến Vi Chính Quang, cô ấy dường như đang nói về một người hoàn toàn không liên quan đến mình.
Diệp Đông tuy không quá rõ tình hình Dịch gia, nhưng sau khi nghe được tin tức này thì hiểu rằng, Dịch gia hiện đang bước vào một thời kỳ rất khó khăn. Mất đi trụ cột thuộc thế hệ thứ ba, bây giờ chỉ còn có thể dựa vào thế hệ thứ hai nỗ lực chống đỡ. Đúng như Viên Tiểu Nhu nói, thế hệ thứ tư cần rất nhiều thời gian để trưởng thành.
Trong lòng khẽ động, Diệp Đông nói: "Xem ra Dịch gia cần có thêm những nhân sự bên ngoài hoặc thế lực phụ trợ!"
Viên Tiểu Nhu bật cười, nói: "Anh thật thông minh. Đúng v���y, luôn là như thế. Dịch gia đã quyết định, phải nhanh chóng bồi dưỡng một nhóm thế lực thân cận, để những thế lực này đóng vai trò cầu nối."
Sau khi chuyện đó xảy ra giữa hai người, khi nói chuyện, Diệp Đông bớt đi phần nào e dè. Chính anh cũng không hiểu tại sao lại như vậy. Có những điều trước mặt Bạch Hinh còn không thể nói, thì trước mặt Viên Tiểu Nhu lại có thể nói ra một cách tự nhiên.
"Dịch gia tự nhiên có tính toán của họ, chuyện này chẳng liên quan gì đến tôi!" Diệp Đông hờ hững nói.
Diệp Đông cũng hiểu rằng, cho đến giờ Dịch gia vẫn chưa xem anh là người của họ.
Điều khiến Diệp Đông không ngờ là Viên Tiểu Nhu khẽ cười một tiếng nói: "Anh cũng đừng nói như vậy. Hiện tại Dịch gia đã đưa anh vào danh sách bồi dưỡng nhân tài!"
Diệp Đông cũng cười một tiếng, không nói thêm gì nhiều. Chuyện như vậy anh chưa từng nghĩ tới. Với những mâu thuẫn đã có với Vi Chính Quang, đặc biệt là sự thù hằn của Dịch Vũ Giang, anh biết Dịch gia có rất nhiều toan tính với mình. Không chèn ép đã là may mắn.
Nghĩ đến việc này có thể là do Dịch Uyển Du tác động, Diệp Đông cũng hơi nhớ cô ấy.
Viên Tiểu Nhu nói: "Các đại gia tộc thực ra chưa bao giờ ngừng việc thu hút nhân tài. Nói xuôi tai thì, những người này là nhân tài quốc gia do các gia tộc bồi dưỡng. Nói khó nghe thì, họ cũng là những quân cờ của riêng từng nhà. Anh rất vinh dự, giờ đã có tư cách làm một quân cờ!"
Loại ngôn luận này Diệp Đông là lần đầu tiên nghe được, anh tỉ mỉ suy ngẫm ý tứ của câu nói này.
Sau khi ngẫm nghĩ một hồi, Diệp Đông mới có chút cảm thán. Viên Tiểu Nhu đã nói ra một tình trạng rất quan trọng trong quan trường Trung Quốc: dù những người tài giỏi có không bối cảnh có phát triển đến đâu đi nữa, nếu không có thế lực cường đại, mà không có cơ duyên trời cho, thì căn bản không thể tiến vào trung ương. Phần lớn chỉ dừng lại ở cấp tỉnh.
Anh không khỏi thở dài một tiếng, Diệp Đông thực sự có chút u uất.
Lại rút một điếu thuốc ra châm.
"Anh còn nghe đó chứ?" Viên Tiểu Nhu hỏi.
Diệp Đông "ừm" một tiếng.
"Tiểu Đông, thật ra anh nên vui mới phải, haha. Có bao nhiêu người muốn làm quân cờ còn chưa được tới lượt đâu, anh may mắn có thể phù hợp tiêu chuẩn, thật không tệ chút nào!"
Viên Tiểu Nhu vừa nói vừa cười to lên.
Có thể cảm nhận được, Viên Tiểu Nhu đang có tâm trạng rất tốt.
Diệp Đông thầm nghĩ về Viên Tiểu Nhu, người phụ nữ này giữa đêm khuya mà tinh thần quả thật dồi dào đến lạ!
"Quân cờ còn có tiêu chuẩn ư?"
"Anh nghĩ mà xem, cả nước có bao nhiêu quan viên, chẳng lẽ kéo đại một người nào đó là sẽ bồi dưỡng sao? Nguồn lực của các gia tộc có hạn, không phải cứ muốn là có thể bồi dưỡng được, ít nhất cũng phải thấy được anh có giá trị để bồi dưỡng chứ?"
Diệp Đông ngẫm lại cũng thấy có lý. Trước kia anh luôn cho rằng bồi dưỡng nhân tài là chuyện của quốc gia, bây giờ nhìn lại hình như có chút sai lệch. Các gia tộc vì lợi ích của mình đều tranh nhau bồi dưỡng nhân tài của mình. Nói xuôi tai là vì quốc gia cung cấp nhân tài, nói khó nghe thì đó chính là nuôi dưỡng đội ngũ riêng.
Những lời của Viên Tiểu Nhu khiến nhận thức của Diệp Đông lại phát triển thêm một bậc.
"Ý cô là Dịch gia hiện tại không chèn ép tôi nữa?"
"Chuyện này anh có thể yên tâm. Phía Dịch gia, nhờ sự cố gắng của tôi và Uyển Du, anh sẽ không có chuyện gì. Điều quan trọng bây giờ không phải là Dịch gia nữa, mà là quan trường Ninh Hải. Anh đang ở trong quan trường Ninh Hải, ở đó c�� quá nhiều thế lực không hòa hợp với Dịch gia. Anh bây giờ thành một quân cờ mà Dịch gia có thể sử dụng hoặc bỏ qua."
Lời nói này khiến Diệp Đông cảm thấy không vui. Bị xem như quân cờ đã đành, lại còn là loại quân cờ có thể dùng cũng có thể bỏ!
Viên Tiểu Nhu lại vừa cười vừa nói: "Trừ Dịch gia coi anh là một quân cờ, Viên gia thông qua nỗ lực của tôi, hiện tại cũng coi anh là một quân cờ. Thế nào, rất vinh hạnh chứ?"
Cô ấy lại phá lên cười.
"Viên gia không có sự hỗ trợ nào sao?" Đã Viên Tiểu Nhu nói chuyện với mình tự nhiên như vậy, Diệp Đông cũng liền không khách khí hỏi.
Viên Tiểu Nhu cười nói: "Anh yên tâm, Viên gia không giống với Dịch gia. Sức ảnh hưởng của Dịch gia ở Ninh Hải còn chưa vững, nhưng Viên gia vẫn có chút sức ảnh hưởng. Đến thời điểm then chốt, Viên gia sẽ giúp anh một tay."
Khi Diệp Đông hỏi cụ thể là giúp đỡ như thế nào, Viên Tiểu Nhu cũng chưa nói cho anh biết tình huống cụ thể.
Điều này cũng làm Diệp Đông yên tâm phần nào. Ít nhất ở Ninh Hải anh không đơn độc. Bên sư phụ có một thế lực, bên Bí thư Hô Diên cũng có một thế lực, hiện tại lại thêm thế lực của Viên gia. Có lẽ vẫn có ba thế lực có thể nhờ cậy, mọi chuyện chưa đến mức tồi tệ nhất!
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, rất mong nhận được sự trân trọng từ quý độc giả.