(Đã dịch) Diệu Thủ Tiểu Tiên Y - Chương 496: Quan Hạnh đến
Trò chuyện cùng Nhạc Phàm đến hơi muộn, Diệp Đông liền ở lại nhà Nhạc Phàm.
Nhạc Phàm là một người chu đáo, trong nhà có hẳn một phòng ngủ dành riêng cho Diệp Đông. Ở đây, Diệp Đông càng cảm nhận sâu sắc hơn sự quý mến mà Nhạc Phàm dành cho mình.
Sáng sớm hôm sau thức dậy, Diệp Đông cùng Nhạc Phàm chạy bộ luyện Ngũ Cầm Hí. Quả thực, hai người có rất nhiều điều để trao đổi về việc tu luyện Ngũ Cầm Hí.
Trở về nhà Nhạc Phàm, bữa sáng đã được người chuẩn bị tươm tất. Hai người vừa ăn vừa trò chuyện về Ngũ Cầm Hí.
Nhạc Phàm nói: "Chuyện tu luyện này rất huyền bí, không ai nói rõ được ngọn ngành. Nhiều người còn không đồng tình với cách tu luyện này, cho rằng nó quá mê tín. Thực ra, bấy lâu nay chúng ta vẫn thường có thói quen nhất mực phản đối những điều mình không hiểu, coi đó là những việc không tốt. Còn ta thì cho rằng thần hay quỷ thực ra cũng là một dạng tồn tại vật chất. Chưa bàn đến việc chúng có tồn tại hay không, nhưng chỉ cần có, thì chúng cũng là vật chất, sao lại có thể nói là thứ thuộc về lĩnh vực tinh thần được?"
Người lớn tuổi thường có nhiều suy nghĩ sâu sắc về những vấn đề này, và hầu hết mọi người đều chọn tin tưởng. Diệp Đông thì không có quá nhiều nghiên cứu về phương diện này, nhưng anh có chút cảm ngộ với lời Nhạc Phàm nói về thói quen nhất mực phản đối những điều mình không hiểu. Anh bèn nói: "Đúng vậy ạ, cứ lấy Trúc Hải thôn mà nói. Thuở trước rất nghèo khó, ai cũng cho rằng nơi đó căn bản không có bất kỳ khả năng phát triển nào, cũng chẳng nghĩ ra cách nào để thay đổi sự lạc hậu. Thế mà thông qua nỗ lực của chúng ta, Trúc Hải thôn chẳng phải đã lột xác hoàn toàn sao?"
Nhạc Phàm cười nói: "Thế nên mới nói kỳ ngộ không phải cứ ngồi yên mà có. Chỉ những người có năng lực mới có thể nắm bắt trọn vẹn cơ hội này. Cậu rất không tồi, đã tạo ra cục diện lớn như vậy ở một nơi như thế. Chỉ riêng điểm này, cộng thêm có người trong tỉnh ủng hộ, thì quyết không ai có thể phủ nhận thành tích này của cậu!"
Hai người trò chuyện một lúc, thấy Nhạc lão đầu có vẻ mê mẩn võ hiệp, Diệp Đông đành nói: "Cháu đi vận động một chút đây, chú cứ đọc sách đi."
Nhạc Phàm mỉm cười nói: "Được, cháu cứ làm việc của cháu đi, đừng bận tâm ta."
Rời khỏi nhà Nhạc Phàm, Diệp Đông thong thả dạo bước trên đường, tỉ mỉ suy ngẫm những gì đã trò chuyện cùng Nhạc Phàm từ hôm qua đến giờ. Anh cảm thấy sau khi trao đổi với Nhạc Phàm, mạch suy nghĩ của mình đã thông suốt. Chỉ cần mình vững vàng ở trong huyện, đoàn kết những người có thể đoàn kết, thì còn khó khăn nào không vượt qua được?
Đang đi trên đường, Diệp Đông nghe thấy điện thoại di động trong túi reo lên. Lấy ra xem, hóa ra là Quan Hạnh gọi đến. Bây giờ mới khoảng mười một giờ, sao Quan Hạnh lại gọi điện thoại lúc này nhỉ?
"Thư ký Quan, có chuyện gì vậy?" Diệp Đông hỏi.
"Tiểu Đông, em đang ở tỉnh thành, anh ở đâu?"
Diệp Đông thắc mắc, sao Quan Hạnh lại đến tỉnh thành?
Dù thắc mắc, Diệp Đông vẫn đáp: "Anh đang đi dạo. Em ở đâu, anh sẽ đến."
Quan Hạnh liền nói địa điểm, cô đang ở trong một khách sạn.
Diệp Đông liền gọi taxi đi về phía khách sạn của Quan Hạnh.
Sao Quan Hạnh lại đến tỉnh thành?
Diệp Đông suy nghĩ về lý do Quan Hạnh đến đây.
Chẳng lẽ là vì chuyện đề bạt của Tôn Cương?
Diệp Đông cảm giác chuyện này rất có thể cũng liên quan đến việc đó.
Gần đây Phùng Phỉ Phỉ cũng mỗi ngày gọi điện thoại đều nhắc đến chuyện của Quan Hạnh, chỉ là nghe nói Quan Hạnh và Tôn Cương ăn cơm hai lần, nhưng chưa có thêm tiến triển nào.
Suy nghĩ một lát, lại nhớ lời Nhạc Phàm khuyên bảo, Diệp Đông liền quyết định: thấy Quan Hạnh vẫn luôn ủng hộ mình trong công việc, lần này chỉ cần Tôn Cương vẫn còn cách đề cử như vậy, anh sẽ ủng hộ Quan Hạnh.
Khi Diệp Đông bước vào phòng khách sạn, Quan Hạnh trong bộ đồ nghỉ dưỡng đã mở cửa đón anh.
Diệp Đông có cảm giác, thần sắc Quan Hạnh dường như có chút mệt mỏi.
Bước vào phòng, Quan Hạnh vội vàng châm trà.
"Tiểu Đông, không ngờ em lại ở tỉnh thành đúng không?"
"Em lần này đến có việc gì sao?"
Đặt ly trà xuống bàn trước mặt Diệp Đông, khi cô cúi người, bộ quần áo khá rộng rãi cũng không che được những gì bên trong. Làn da trắng như tuyết, khe ngực sâu hút đều hiện rõ trước mắt Diệp Đông.
Cô ngồi rất tự nhiên trên giường, ánh mắt nhìn về phía Diệp Đông và nói: "Lần này em đến tỉnh thành là cốt để gặp anh!"
Diệp Đông liền nhìn Quan Hạnh.
Trong ánh mắt hiện lên vẻ tủi thân, Quan Hạnh nhìn Diệp Đông nói: "Em biết anh vẫn luôn có thành kiến với em, nếu không em đã sớm giống Bạch Hinh rồi!"
Nói thẳng thừng như vậy khiến Diệp Đông có chút toát mồ hôi trán. Anh đương nhiên hiểu rõ ý của Quan Hạnh, không ngoài là nói anh không coi cô là một người phụ nữ thật sự có thể chấp nhận.
"Thư ký Quan!" Diệp Đông khẽ gọi một tiếng.
Khẽ cắn môi, Quan Hạnh nói: "Em thích anh gọi em là Tiểu Quan hay Tiểu Nhu, gọi Quan Hạnh cũng được, không thích anh gọi em là Thư ký Quan!"
Diệp Đông liền nói: "Em biết tình hình của anh mà, chuyện của anh đã rất rối ren!"
Lần này Quan Hạnh có lẽ đã thật sự hạ quyết tâm, hai mắt nhìn thẳng vào Diệp Đông nói: "Em nghĩ trên đời này chỉ có anh là người hiểu em nhất. Trước mặt anh em căn bản không còn chút sĩ diện nào. Đã vậy, chi bằng để em mất hết sĩ diện luôn đi!"
Diệp Đông có chút khó hiểu Quan Hạnh. Anh không nói gì, chỉ muốn xem lần này Quan Hạnh đến sẽ nói gì.
"Em nói cho anh biết đi, Thứ trưởng Tôn vừa lấy danh nghĩa công việc gọi em đến tỉnh thành một chuyến. Tôn Cương thì thẳng thắn hơn anh, hắn nói với em, chỉ cần em nghe lời hắn, hắn sẽ giúp em thăng tiến không ngừng. Dựa vào thế lực Tôn gia, hắn sẽ đưa em lên vị trí cao trong thời gian rất ngắn. Hắn theo đuổi em rất gắt gao, quyền lực hấp dẫn, tiền tài dụ dỗ, thậm chí cả đe dọa, hắn đều dùng!"
Nghe Quan Hạnh thổ lộ những lời này, Diệp Đông trong lòng lại thở phào nhẹ nhõm. Quan Hạnh có thể thẳng thắn nói ra những điều này trước mặt anh, điều đó đủ để chứng minh cô ấy có chính kiến và quyết đoán của riêng mình.
"Em là người có năng lực. Gần đây Tôn Cương đã đề nghị với Thư ký Quách để em đảm nhiệm chức chủ nhiệm Viên Khu Trúc Hải thôn. Chuyện này anh đã cân nhắc kỹ, anh ủng hộ em làm chủ nhiệm Viên Khu." Diệp Đông khẽ cười nói.
Quan Hạnh đang nói, có vẻ hơi kích động, đột nhiên nghe Diệp Đông nói vậy, cô ngây người, rồi nhìn về phía Diệp Đông hỏi: "Anh cứ thế tin em sao? Anh không lo em sẽ trở thành người của Tôn Cương à?"
Câu hỏi này càng trực tiếp hơn.
Diệp Đông mỉm cười đáp: "Em hẳn đã tìm hiểu về con người anh rồi chứ. Anh từ trước đến nay chưa từng nghĩ sẽ giành được lợi ích lớn lao gì. Anh làm nhiều việc ở Trúc Hải thôn như vậy, không ngoài cũng là mong Trúc Hải thôn có thể phát triển đi lên. Tuy em là người có tham vọng quyền lực một chút, nhưng anh tin em cũng là người thật tâm muốn làm việc. Giao Trúc Hải thôn vào tay em, anh yên tâm!"
Quan Hạnh nhìn thẳng vào mắt Diệp Đông. Cô nhận ra khi anh nói những lời này, ánh mắt anh hiện lên vẻ ung dung, thư thái.
Thấy biểu cảm đó của Diệp Đông, Quan Hạnh bỗng bật khóc.
Quan Hạnh bật khóc khiến Diệp Đông cũng có chút bất ngờ, nhất thời không biết phải làm sao.
Khóc một hồi, Quan Hạnh ngẩng đầu nhìn Diệp Đông nói: "Em mặc kệ, dù sao trước mặt anh em đã mất hết sĩ diện rồi còn gì!" Khi nói câu này, trên mặt cô có chút ngượng ngùng.
Diệp Đông chợt nhớ lại tình huống ban đầu Quan Hạnh ở công viên đã làm chuyện đó. Anh nói: "Với tình cảnh của em, thực ra không cần phải làm những chuyện như vậy. Chỉ cần em làm việc nghiêm túc, em sẽ có một tiền đồ tốt!"
"Hiện tại em đã sớm sợ hãi chuyện hôn nhân, em nghĩ mình sẽ không bao giờ tin tưởng tình yêu nữa. Chuyện quan hệ nam nữ, em cũng đã không còn bận tâm. Em biết anh không ưa em, nhưng em tin rằng chỉ cần nam nữ có chung chí hướng, thì nhất định có thể cùng nhau thúc đẩy, cùng nhau tiến bộ!"
Cảm thấy tư tưởng của Quan Hạnh có chút hỗn loạn, Diệp Đông nói: "Dù em có quyết định thế nào, anh đã hạ quyết tâm. Viên Khu Trúc Hải thôn anh sẽ giao cho em phụ trách, chỉ có em phụ trách anh mới yên tâm!"
"Anh không hỏi em đến tỉnh thành gặp anh rốt cuộc có chuyện gì sao?" Quan Hạnh hai má đẫm lệ, vẻ đáng thương nhìn về phía Diệp Đông.
"Lựa chọn của một người là chuyện của riêng họ, anh có cần phải can thiệp hay tìm hiểu không? Anh chỉ cần em hứa với anh một điều, đó là nghiêm túc phát triển tốt Viên Khu Trúc Hải thôn là được!"
Trong lòng Quan Hạnh nhất thời dâng lên một dòng nước ấm. Tấm thân này đã chịu đựng bao nỗi tủi nhục bấy lâu nay, tất cả mọi người chỉ quan tâm đến thân thể của cô, riêng Diệp Đông lại không hề đòi hỏi gì, ngược lại còn luôn giúp đỡ cô. Đây mới là người mình thật sự có thể dựa dẫm!
Rưng rưng nhìn Diệp Đông, Quan Hạnh nói: "Anh có tin em không?"
Diệp Đông đáp: "Anh tin vào năng lực của em!"
Lúc này Quan Hạnh căn bản không còn là dáng vẻ của một Bí thư Đảng ủy thôn, mà là hình ảnh một tiểu nữ tử đang chịu bao tủi thân.
Bĩu môi, Quan Hạnh nói: "Anh vẫn là chưa tin em!"
Diệp Đông khẽ mỉm cười nói: "Đã khóc đến tèm lem cả rồi!" Đến lúc này, Diệp Đông đã có thể xác nhận Quan Hạnh thật sự muốn dựa vào anh, chứ không phải bị mua chuộc.
Quan Hạnh cũng không biết bao nhiêu năm rồi cô chưa từng bộc lộ cảm xúc như vậy. Hôm nay cô đã hạ quyết tâm muốn hoàn toàn giãi bày lòng mình trước mặt Diệp Đông. Quyết tâm này đã được ấp ủ từ rất lâu, không hề che giấu, cứ thế nhìn thẳng Diệp Đông nói: "Tôn Cương dùng quyền thế và tiền bạc để dụ dỗ em. Em biết hắn không phải người em có thể nương tựa và đi theo. Tuy em Quan Hạnh trước đây đã làm những chuyện không hay, nhưng em muốn anh tin rằng em đã hạ quyết tâm. Để anh yên tâm, hắn muốn dùng chuyện đề cử em phụ trách Trúc Hải thôn để ly gián mối quan hệ giữa anh và em, nên em nhất định phải nói rõ suy nghĩ của mình cho anh biết!"
Diệp Đông đương nhiên không thể chỉ dựa vào những lời này mà tin tưởng Quan Hạnh. Anh đành nói: "Anh tin em là được!"
Quan Hạnh lắc lắc đầu nói: "Em biết trong lòng anh vẫn không thật sự tin em. Hôm nay em còn mang theo một thứ, thứ này em tin là anh thấy xong sẽ tin em. Em quyết không thể nào dây dưa với Tôn Cương!"
Đang nói chuyện, Quan Hạnh đã lấy ra một chiếc laptop.
Nhìn chiếc laptop có bìa ngoài trông như một cuốn sổ đó, Diệp Đông nghi hoặc nhìn Quan Hạnh.
Nội dung này được chuyển ngữ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.