(Đã dịch) Diệu Thủ Tiểu Tiên Y - Chương 629: Tránh đi bẫy rập
"Đầu óc anh có vấn đề à, mà dám gọi Diệp Đông về cục? Có phải anh sợ chuyện chưa đủ lớn không hả!" Cục trưởng phân cục này vừa vặn lại là Tào Tâm Dân. Khi nhận được điện thoại của Dương Quý Lâm, ông ta suýt chút nữa ngã khỏi ghế. Cấp dưới của mình lại gây ra động tĩnh lớn đến thế.
"Cục trưởng, chuyện này may mà chúng tôi chưa nhúng tay quá sâu. Ngay khi nhìn th��y Diệp Đông, tôi đã lập tức thể hiện thái độ công tâm rồi!" Dương Quý Lâm cũng mặt mày đau khổ. Hắn quá rõ mức độ nghiêm trọng của vụ việc này, làm không tốt thì chính hắn có thể là người đầu tiên bị truy cứu trách nhiệm.
"Nghe kỹ đây, ở cái tiệm đó, các anh phải giải quyết ổn thỏa mọi chuyện, lập tức đưa Diệp Đông và những người khác về!"
"Vậy còn Lâm Kiệt, và những người quản lý trật tự đô thị thì sao?"
Hừ một tiếng, ánh mắt Tào Tâm Dân lộ vẻ tàn khốc, trầm giọng nói: "Lực lượng quản lý trật tự đô thị sao lại xông vào cửa hàng nhỏ để thực thi pháp luật thế này, còn có coi trọng pháp luật nữa không? Đem hết về cục cho tôi!"
"Vậy Lâm Kiệt thì sao?"
Tào Tâm Dân day day thái dương nói: "Cứ thả đi!"
"Nếu không xử lý ổn thỏa việc này, tôi e Diệp Đông sẽ không bỏ qua đâu!"
Đến hiện trường thì sợ Diệp Đông giận lây sang mình, mà không đi thì lại càng lo mọi chuyện sẽ bùng to. Tào Tâm Dân phát hiện mình chưa bao giờ bị động đến thế.
"Thôi, cứ mời họ về cục đi, chết tiệt!"
Tào Tâm Dân biết rõ sự việc đến nước này thì vẫn phải về cục giải quyết mới được.
Nhìn thấy đoàn người Diệp Đông bước vào cửa, Tào Tâm Dân gần như chạy vội ra đón.
"Hoan nghênh Diệp huyện trưởng đến cục kiểm tra, chỉ đạo công việc!" Tào Tâm Dân mặt mày tươi rói, chủ động đưa tay về phía Diệp Đông.
Diệp Đông thấy là Tào Tâm Dân, cũng bật cười. Không ngờ lần nào mình đến tỉnh thành gây chuyện cũng phải liên hệ với anh chàng này.
"Thưa Cục trưởng Tào, kiểm tra, chỉ đạo công việc thì tôi không dám rồi. Tôi là bị người của các anh 'mời' đến mà. Thấy Cục trưởng Tào với tôi có duyên thật đó!"
Tào Tâm Dân lập tức lộ rõ vẻ xấu hổ: "Diệp huyện trưởng, tôi đã nắm được tình hình rồi. Lần này để các anh phải kinh sợ rồi. Không ngờ ở tỉnh thành lại có loại chuyện xông vào cửa hàng đánh đập người như thế. Cục chúng tôi sẽ điều tra vụ việc này, nhất định sẽ cho Diệp huyện trưởng một câu trả lời thỏa đáng!"
Chỉ nói được vài câu, mặt ông ta đã rối bời vì khách sáo. Thấy Lâm Bá Thành đi trước, Cục trưởng Ngụy Trấn Cao cũng vội vàng bước nhanh theo sau.
Ngụy Trấn Cao cũng cảm thấy phiền muộn không kém. Khi đột nhiên biết chuyện này, ông ta cũng đau đầu vô cùng. Vừa vào đã nhìn thấy Tào Tâm Dân, liền trừng mắt giận dữ nhìn Tào Tâm Dân một cái.
Nhìn thấy ánh mắt của cục trưởng, Tào Tâm Dân lòng càng thêm cay đắng. Mình rốt cuộc đã đắc tội với ai vậy, nằm không cũng trúng đạn!
"Bố!" Thấy bố mình là Lâm Bá Thành bước vào, Lâm Kiệt liền kêu một tiếng.
Vừa rồi trong điện thoại, Lâm Bá Thành đã mắng té tát Lâm Kiệt một trận, điều này khiến Lâm Kiệt không sao hiểu nổi.
Tiến lên mấy bước, Lâm Bá Thành đưa tay về phía Diệp Đông nói: "Tiểu Diệp, thằng bé này không nghe lời, ở ngoài cứ gây mấy chuyện tranh giành tình nhân linh tinh, làm cậu phải kinh động rồi!"
Mắt Diệp Đông khẽ nheo lại. Lâm Bá Thành định làm gì đây, muốn gán cho chuyện này là vụ tranh giành tình nhân ư?
Chuyện này không hề đơn giản, Lâm Bá Thành ẩn chứa sát ý đây!
Tất cả mọi người đều nhìn về phía Diệp Đông, đặc biệt là một số cảnh sát cũng nhìn chằm chằm vào anh.
Nếu là người bình thường, sẽ không coi trọng câu nói này. Thấy Lâm Bá Thành xin lỗi, có lẽ sẽ bắt tay cảm ơn vài câu. Nếu thực sự làm vậy, hành vi tranh giành tình nhân của Diệp Đông sẽ được xác nhận.
Đáng lẽ muốn đưa ra, bàn tay lại rút về. Diệp Đông nhìn Lâm Bá Thành đáp: "Thưa Bộ trưởng Lâm, lời này không đúng. Đây không phải là hành vi tranh giành tình nhân, mà là hành vi vu oan người trong sạch!"
Ánh mắt Lâm Bá Thành lóe lên tia sắc lạnh rồi nhanh chóng biến mất. Ban đầu ông ta đã nghĩ kỹ, sẽ dùng cách này để giải quyết, sau đó lại lợi dụng nó để đánh lạc hướng. Không ngờ Diệp Đông lại tỉnh táo đến vậy!
Ngụy Trấn Cao đứng một bên, tâm thần chấn động, thầm hô lợi hại.
Ngụy Trấn Cao suy nghĩ rất nhiều. Đừng thấy Lâm Bá Thành chỉ nói một câu, nhưng tầm ảnh hưởng của nó vô cùng sâu xa.
Ngẫm kỹ lời Lâm Bá Thành, trên trán Ngụy Trấn Cao cũng toát mồ hôi lạnh.
Một người khác cũng hiểu rõ ý đồ của Lâm Bá Thành chính là Bạch Hinh. Nghe Lâm Bá Thành nói, cô nhìn Diệp Đông đứng đó với vẻ mặt không chút biểu cảm, trong lòng cũng thầm khen. Diệp Đông quá tỉnh táo, lời nói này không để Lâm Bá Thành định đoạt.
Diệp Đông hiện đang bàn chuyện hôn sự với con gái nhà họ Dịch. Nếu lúc này chuyện của Diệp Đông và cô biến thành chuyện tình cảm nam nữ, Diệp Đông vì cô mà chạy ra đường tranh giành tình nhân với Lâm Kiệt, có lẽ sẽ khiến chuyện cưới xin nảy sinh biến cố, thậm chí có thể tạo ra những rắc rối mới.
Quan trọng hơn, chuyện này sẽ ảnh hưởng đến danh dự của Diệp Đông.
Kỳ thực, người thực sự hiểu rõ ý đồ của Lâm Bá Thành, có lẽ vẫn là Diệp Đông.
Lúc này, Diệp Đông đã nhận ra sát ý.
Mình hiện là nhân vật nằm trong danh sách cấp cao. Nếu lúc này bị Lâm Bá Thành gán cho là vụ tranh giành tình nhân, đánh nhau trên phố, thì trên dư luận sẽ là tình hình thế nào? Không cần nghĩ cũng hiểu, điều này sẽ trở thành một vết nhơ không hề nhỏ.
Lâm Bá Thành khẳng định đã nắm được một số thông tin về mình từ Tôn Tường Quân. Hôm nay là ẩn chứa sát cơ!
Lúc này, Bạch Hinh lên tiếng: "Thưa Bộ trưởng Lâm, ông là lãnh đạo, chuyện này xin mời ông ra mặt làm chủ cho tôi!"
Lâm Bá Thành lúc này mới nhìn về phía Bạch Hinh nói: "Cô là ai?"
Ông ta thật sự đang giả vờ!
Bạch Hinh nói: "Tôi tên Bạch Hinh, công tác tại Tổ chức bộ tỉnh ủy. Đầu tiên, tôi xin làm rõ một chuyện, Diệp huyện trưởng là cấp trên cũ của tôi. Hôm nay anh ấy đi ngang qua tỉnh thành, tôi gặp được anh ấy sau đó mời anh ấy đi ăn vặt. Đây là phép lịch sự, là sự tôn trọng của tôi dành cho cấp trên cũ. Mối quan hệ giữa tôi và Diệp huyện trưởng là mối quan hệ cấp trên – cấp dưới, có thể điều tra rõ ràng, tuyệt đối không phải mối quan hệ vượt quá tình đồng chí. Diệp huyện trưởng là người sắp kết hôn, cho nên, xin đừng kéo tôi vào chuyện này. Thứ hai, là chuyện của quý công tử Lâm Kiệt nhà ông. Tôi chưa từng thích Lâm Kiệt, cũng không hề có chuyện tình cảm nào. Hành vi của Lâm Kiệt hôm nay hoàn toàn giống như một kẻ côn đồ xã hội đen đánh đập phá phách, đồng thời còn phá hoại danh dự của tôi. Xin mời Bộ trưởng Lâm ra mặt làm chủ cho tôi!"
"Tiểu Bạch à? Chuyện nam nữ thanh niên yêu đương tôi không phản đối. Vụ việc này, Tiểu Kiệt có phải vì ghen tuông sinh hận hay không thì thôi đừng truy cứu nữa. Tôi thấy thế này, tôi thay mặt bố nó xin lỗi các cháu một tiếng là được rồi, nếu để mọi người đều biết thì cũng không tốt cho tiền đồ của các cháu đâu."
Lời này vẫn mang ý gây khó dễ!
Miệng thì luôn nói xin lỗi, vẻ mặt cũng có vẻ thành tâm, nhưng càng nói lại càng lái câu chuyện theo hướng tranh giành tình nhân.
Bạch Hinh mở điện thoại di động ra, sau đó phát toàn bộ nội dung ghi âm ra.
Mọi người đều nghe rõ giọng điệu ngông cuồng của Lâm Kiệt.
Phát xong ghi âm, Diệp Đông nhìn Lâm Bá Thành nói: "Thưa Bộ trưởng Lâm, xem ra quý công tử ở tỉnh thành ngông cuồng thật đấy. Cậu ta nói đã qua lại với rất nhiều phụ nữ mà đối phương không dám phản kháng. Tôi thấy chuyện này nhất định phải điều tra rõ, không thể để chuyện này ảnh hưởng đến danh dự của Bộ trưởng Lâm được!"
Hôm nay, các cảnh sát mới thực sự được chứng kiến cái gọi là 'khí phách'. Một huyện trưởng nhỏ bé, trước mặt một Bộ trưởng Lâm Bá Thành lại không hề e sợ. Lời nói ra càng cực kỳ cứng rắn, trong lời nói đã ẩn chứa ý đối đầu với Lâm Bá Thành.
Trong phòng, đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Tất cả mọi người nhìn về phía Lâm Bá Thành.
Lâm Kiệt lúc này thấy bố đến, cũng càng thêm dũng khí, liền lớn tiếng nói: "Bố, thằng này quá ngông cuồng! Không dạy cho nó một bài học, nó không biết trời cao đất rộng là gì!"
Sắc mặt Lâm Bá Thành lúc âm lúc tình, không ngừng biến đổi. Ông ta giơ tay tát thẳng vào mặt con trai mình một cái.
Sau một tiếng bốp giòn tan, Lâm Bá Thành nhìn Bạch Hinh nói: "Đồng chí Tiểu Bạch, không ngờ thằng bé Quang nhà tôi lại ra nông nỗi này, đều tại tôi dạy dỗ không nghiêm. Là một người cha, tôi thay nó xin lỗi cô!". Nói xong, ông ta cúi gập người.
Ông ta lại quay sang Diệp Đông nói: "Tiểu Diệp, chuyện hôm nay là do thằng bé Quang nhà tôi sai. Sau khi về, tôi sẽ dành nhiều tâm sức hơn để uốn nắn nó!"
Diệp Đông nhìn Ngụy Trấn Cao nói: "Trưởng phòng Ngụy, không ngờ chuyện này lại làm kinh động đến anh. Vụ việc hôm nay tôi thấy rất đáng kinh ngạc. Lúc đó có không ít người ở hiện trường, ai cũng nghe Lâm Kiệt ngông cuồng tuyên bố rằng cậu ta đã ngủ với rất nhiều phụ nữ ở Ninh Hải này mà đối phương không dám phản kháng. Không biết đây có phải là sức mạnh của quyền thế hay không. Tôi cảm thấy chuyện này tuyệt đối không phải việc nhỏ. Nói nhỏ là chuyện của Lâm Kiệt, nói lớn, điều này sẽ ảnh hưởng đến danh dự của Bộ trưởng Lâm. Với tư cách một công dân, tôi xin đề nghị Sở tỉnh hãy điều tra rõ ràng vụ việc này, ít nhất cũng phải trả lại sự trong sạch cho Bộ trưởng Lâm chứ!"
Nhìn về phía Lâm Bá Thành, Diệp Đông hỏi: "Bộ trưởng Lâm, việc này theo ông thì sao?"
Đánh mặt! Điều này hoàn toàn là đang vả mặt Lâm Bá Thành!
Mọi người nghe được Diệp Đông nói ra những lời như vậy, ai nấy đều vẻ mặt đặc sắc. Diệp Đông này quả là không phải dạng vừa đâu!
Chưa đợi Lâm Bá Thành lên tiếng, Diệp Đông tiếp tục nói: "Còn có một chuyện vô cùng quan trọng nữa. Đồng chí Tiểu Bạch đang công tác tại tỉnh ủy, nghe nói gần đây cô ấy đang trong giai đoạn được đề bạt. Chuyện này mà lộ ra, tôi lo sẽ ảnh hưởng đến tiền đồ của cô ấy. Tôi và Tiểu Bạch từng là đồng nghiệp một thời gian, chỉ ăn một bữa cơm mà lại gây ra chuyện lớn đến thế. Dù sao cũng phải cho Tiểu Bạch một lời giải thích chứ?"
Lâm Bá Thành nén gi��n, một lúc sau mới khẽ gật đầu nói: "Đồng chí Tiểu Diệp nói đúng. Chuyện này đã gây tổn hại cho Tiểu Bạch. Tôi sẽ làm rõ chuyện này và mong Tiểu Bạch đừng có bất kỳ gánh nặng tư tưởng nào. Tin rằng Tiểu Bạch sẽ có thể thăng tiến."
Đây là thái độ của Lâm Bá Thành, muốn bồi thường thiệt hại cho Bạch Hinh và sắp xếp cho cô ấy được thăng tiến.
Ngụy Trấn Cao lúc này mới lên tiếng: "Có hiểu lầm gì, giải thích rõ ràng là tốt rồi!"
Diệp Đông nói: "Thưa Bộ trưởng Lâm, nội dung vừa phát ra ông cũng đã nghe rồi đấy. Vị thiếu gia nhà ông thật sự quá ngông cuồng, mắng mỏ ông cũng rất độc địa. Còn tôi thì bị cậu ta mắng xối xả, đầu óc quay cuồng. Nhìn bạn tôi đây này, quần áo đều bị xé rách. Nếu đổi lại là người khác, thật không biết chuyện gì sẽ xảy ra nữa!"
Ban đầu, nhìn thấy sự việc có khả năng lắng xuống, nhưng những lời nói của Diệp Đông lại khiến không khí trở nên căng thẳng.
Tào Tâm Dân cảm giác mình như đang đứng giữa cuộc kịch chiến của hai vị đại thần tiên, liền thấy bản thân có chút không chịu nổi.
Lâm Bá Thành nhìn Diệp Đông, rồi mới lên tiếng: "Tôi xin đưa ra mấy điểm ý kiến thế này. Thứ nhất, về hành vi của Lâm Kiệt, tôi thay mặt nó xin lỗi các vị. Thứ hai, yêu cầu các ngành liên quan nghiêm túc chỉnh đốn nhân viên quản lý trật tự đô thị, những kẻ sâu mọt cần lập tức thanh trừ. Thứ ba, chỉ cần là điều kiện hợp lý, thằng bé Quang nhà tôi đều sẽ bồi thường thiệt hại!"
Nói đến đây, ông ta hỏi thêm: "Tiểu Diệp, cậu thấy sao?"
Diệp Đông đáp: "Bộ trưởng Lâm nói rất hay!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.