(Đã dịch) Điên Phong Ngoạn Gia - Chương 31: Thu đồ
31. Chương 31: Thu đồ (cầu đề cử cùng cất giữ)
Vân Kiêu Hàn tìm đến Ankatra, NPC từng giao cho hắn nhiệm vụ dẫn dắt phó bản, rồi bắt đầu trò chuyện cùng hắn.
Qua lời giới thiệu của Ankatra, Vân Kiêu Hàn biết được đây là một phó bản cấp 11. Lối vào phó bản nằm ngay cạnh Ankatra, và thông qua đó đi xu���ng chính là con sông ngầm dưới lòng đất của Tuyết Mạn thành.
Điểm cuối của sông ngầm dưới lòng đất là một xưởng đóng tàu bị bỏ hoang. Nơi đây từng là xưởng đóng tàu quân dụng lớn thứ hai của Tuyết Mạn thành, thông qua sông ngầm nối thẳng với thủy đạo rộng lớn của "Medici Hải", cho phép thuyền bè trực tiếp tiến ra đại dương.
Medici Hải có chút tương đồng với Địa Trung Hải trong hiện thực, nhưng diện tích lại nhỏ hơn nhiều. Nơi đây bị ba quốc gia Thương Nghiệp Liên Minh, Áo Pháp Nghị Hội và Central Đế Quốc vây quanh, chỉ có đầu phía tây thông qua eo biển Cassirer, vốn nằm trong phạm vi của Thương Nghiệp Liên Minh và Áo Pháp Nghị Hội, mà liên thông với "Rus Đại Dương".
Eo biển Cassirer cực kỳ chật hẹp, nơi hẹp nhất, một tay bơi lội giỏi chỉ cần sáu giờ là có thể vượt qua.
Nhiều năm về trước, do Hoàng đế đời trước của Central Đế Quốc nghiêng về chính sách lục quân, xưởng đóng tàu quân dụng bí mật này dần ngừng sản xuất, sau đó hoàn toàn bị bỏ hoang, hiện giờ đã trở thành sào huyệt của một bầy ngư nhân.
Hiện tại, tân Hoàng đế bệ hạ càng coi trọng hải quân, nhưng vì đang trong tình trạng giao chiến với Thương Nghiệp Liên Minh và đế quốc phương bắc, ngài không muốn lãng phí binh lực để quét sạch xưởng đóng tàu này. Do đó, ngài đã ra lệnh cho thành chủ Tuyết Mạn thành tự mình xử lý.
Thành chủ Tuyết Mạn sau khi nhận lệnh liền yêu cầu hầu cận của mình là Ankatra đến giải quyết vấn đề này. Nếu thành công, Ankatra sẽ trở thành người quản lý cao nhất của xưởng đóng tàu.
Ankatra không có thực lực gì trong quân đội, nên hắn quyết định chiêu mộ tình nguyện viên để thanh trừng đám ngư nhân trong xưởng đóng tàu. Những ai giúp đỡ hắn có thể đóng thuyền tại nhà máy của hắn, đồng thời được hưởng chiết khấu nhất định.
Vân Kiêu Hàn không phải là chuyên nghiệp hệ hải quân hay thương nhân, đối với thuyền cũng không đặc biệt khao khát. Hơn nữa, với tài sản hiện tại của người chơi, nhiều lắm cũng chỉ có thể đóng một chiếc thuyền tam bản nhỏ mà thôi.
Đa số người chơi hệ hải quân khi chuyển chức lần đầu đều chọn trở thành ngư dân. Bởi vì đây là chuyên nghiệp chuyển chức hệ hải quân được đề cử chính thức nhất, nắm giữ kỹ năng bắt cá, họ được coi là nửa chuyên nghiệp hệ sản xuất, dễ kiếm sống hơn so với các chuyên nghiệp chiến đấu khác, đợi đến khi không cần nữa còn có thể chuyển đổi thành chuyên nghiệp khác.
Còn chuyên nghiệp thương nhân trong «Lựa Chọn» chính là người chơi hệ sinh hoạt thuần túy, họ mua thuyền chủ yếu để làm ăn buôn bán, thuyền có dung lượng chở hàng lớn hơn và phương thức giao thông tiện lợi hơn.
Chỉ có điều, thuyền tam bản nhỏ ra biển thì rủi ro quá cao, gặp phải sóng lớn là người lẫn thuyền đều mất, thực sự không chịu nổi. Các thương nhân còn cần tích lũy tiền để mua sắm những chiếc thuyền tốt hơn.
Đương nhiên, chỉ tích lũy tiền thôi vẫn chưa đủ, họ còn cần đầu tư vào xưởng đóng tàu để xưởng có thể sản xuất những chiếc thuyền cao cấp hơn. Bởi vậy, việc sở hữu một chiếc thuyền biển dùng để buôn bán thực sự là một chuyện gian nan đường dài.
Phó bản Xưởng đóng tàu sông ngầm tổng cộng có hai loại độ khó: Phổ thông và Tinh anh. Độ khó Phổ thông giới hạn cấp độ vào là 11, còn độ khó Tinh anh giới hạn cấp độ vào là 15. Cả hai đều giới hạn số lượng người chơi là sáu người.
Hiện tại chỉ có mình Vân Kiêu Hàn là người chơi cấp 11, dĩ nhiên không thể vào phó bản.
Cùng đường, Vân Kiêu Hàn đành phải quay lại đánh quái hình người. Đang đi đường, Vân Kiêu Hàn chợt nhận được thông báo tin nh���n thoại từ một người bạn. Hắn không có nhiều bạn bè trong «Lựa Chọn», chỉ đơn giản là vài người như vậy. Mở ra xem, là Lão Mao.
Kéo Lão Mao vào phòng trò chuyện mình tự tạo, Vân Kiêu Hàn mở lời hỏi: "Lão Mao, có chuyện gì vậy?"
"Con trai tôi thành công rồi, xếp thứ mười trong bảng chuyên nghiệp mục sư, nhờ ơn cái tên Vua Nấm kia đã đánh rớt một cấp của mấy người phía trước, nếu không thì không đùa đâu. Giờ đến lúc cậu thực hiện lời hứa rồi đấy."
"Được được, đã đạt đến yêu cầu thì tôi sẽ không nói hai lời. Vận khí cũng là một loại thực lực mà. Mà này, sao con trai ông lại chơi mục sư vậy? Mấy cậu ấm hiện tại chẳng phải đều thích kỵ sĩ, đạo tặc hay những chuyên nghiệp tương tự sao?"
"Nó muốn chơi mục sư bạo lực đấy, là ám mục sư, chứ cậu tưởng là mục sư buff máu à, cậu nghĩ hay thật. Ban đầu nó muốn chơi thánh kỵ sĩ, vừa có thể đánh vừa có thể hồi máu, năng lực PK mạnh mẽ. Về sau nó nghĩ chắc chắn sẽ có nhiều người chơi thánh kỵ sĩ, rồi lại đọc một cuốn tiểu thuyết võng du viết về mục sư, thế là quyết định chơi mục sư vừa có thể gây sát thương vừa có thể hồi máu. Hắc hắc hắc." Trong giọng nói vang lên tiếng cười gian của Lão Mao.
Vân Kiêu Hàn không khỏi lấy tay vỗ trán, cảm nhận sâu sắc ác ý của thế giới, đúng là không thể ngờ nổi.
"À đúng rồi, suýt nữa thì tôi làm cậu lạc đề. Tôi muốn hỏi cậu đang ở thành nào, con trai tôi đang đợi đây." Lão Mao lại hỏi.
"Tuyết Mạn thành. Ông đã bỏ ra bao nhiêu tiền để con trai mình lọt vào top 10 bảng xếp hạng chuyên nghiệp vậy?"
"Cũng không tốn quá nhiều tiền trong game đâu, thu mấy ngày cũng chỉ tốn hơn bốn ngàn thôi, sắm cho nó hai kỹ năng, một bộ trang bị lục cấp 5." Lão Mao vừa chỉ dẫn con trai chọn thành, vừa trả lời.
"Hai kỹ năng à? Kỹ năng loại gì vậy?"
"Một cái để gây sát thương, một cái để thêm hiệu ứng trạng thái. Có cái tạm được, còn cái kia thì không quá tốt. Kỹ năng hay thì nhiều người tranh đoạt quá, căn bản không giành được, mà lại thường xuyên đòi hỏi tiền trong game, tôi lấy đâu ra lắm tiền game đến thế chứ. Kỹ năng cụ thể th�� tôi cũng không nhớ rõ, tôi sẽ kéo con trai vào phòng trò chuyện, để nó tự kể cho cậu nghe. Nào, cấp cho tôi quyền hạn mời người đi."
Vân Kiêu Hàn cấp quyền hạn cho Lão Mao, Lão Mao lập tức kéo con trai mình vào.
"A, đúng là đại thần thật rồi, lão ba, lần này ông không lừa con chứ?" Thiếu niên trung nhị "Phong Tùy Ảnh Động" vừa vào phòng trò chuyện đã bắt đầu kích động.
"Khụ khụ khụ, lão tử ta khi nào lừa cậu bao giờ, cậu chú ý mà xem, từ nay về sau cậu chính là đệ tử của người chơi số một trong game đấy."
"Ưm, vậy con phải xưng hô thế nào ạ? Sư phụ Vân Kiêu Hàn?" Sau khi hết kích động ban đầu, thiếu niên dường như có chút ngượng ngùng, giọng nói càng lúc càng nhỏ dần.
Vân Kiêu Hàn đối với điều này lại giữ thái độ lạc quan. Hắn hiểu rằng ngượng ngùng là một điều tốt, những người trẻ tuổi có chút rụt rè sẽ dễ tiếp thu lời người khác hơn, việc chỉ dẫn cũng vì thế mà dễ dàng hơn một chút.
"Ừm, cứ gọi ta là sư phụ là được, không cần thêm tên phía trước, trừ phi con còn có sư phụ khác." Vân Kiêu Hàn trêu ghẹo một câu.
"Không có, không có ạ, con chưa từng bái ai làm sư phụ khác. Hắc hắc, thế này thật có hương vị giang hồ hào hiệp, con cũng là người có sư thừa rồi!" Phong Tùy Ảnh Động bắt đầu tự mình đắm chìm.
"Ha ha, vậy con có phải muốn gọi cha con là sư thúc không? Đừng để ý mấy chuyện hư danh này, cha con để con bái sư là để con học hỏi, chứ không phải để mở tông lập phái. Huống hồ, những người thực sự có thể khai tông lập phái thì cũng đã rời khỏi trò chơi rồi." Nói đến câu cuối cùng, giọng Vân Kiêu Hàn không khỏi trầm thấp xuống.
"Vậy sư phụ giảng cho con mấy kỹ xảo thăng cấp đi ạ, con quái nào dễ đánh, những nhiệm vụ nào đáng làm nhất. Cha con đã dặn con đừng làm phiền sư phụ luyện cấp, trò chơi này tổ đội sẽ giảm hiệu suất, sư phụ cứ truyền thụ kinh nghiệm cho con là được. Sao ạ, con biết điều chứ?" Phong Tùy Ảnh Động với vẻ mặt cực kỳ thức thời, khiến Vân Kiêu Hàn dở khóc dở cười.
"Xem ra cha con cũng đã dặn dò con không ít. Bất quá, đã con gọi ta một tiếng sư phụ, ta không thể dẫn con đi theo con đường mù mịt, mà phải dạy con những thứ thực sự có ích. Còn những điều con nói kia, đó chỉ là những lời công lược trò chơi. Con cần tự mình thử nghiệm, tìm tòi. Có lẽ sau này ta sẽ cung cấp cho con một vài công lược, nhưng tuyệt đối không phải bây giờ."
Thở dốc một hơi, Vân Kiêu Hàn tiếp tục nói: "Có lẽ bây giờ con vẫn chưa hiểu rõ, nhưng ta có thể nói cho con biết, việc dạy công lược chỉ là 'cho cá', con cá này là con cá chết (chỉ giá trị tức thời). Dạy con như vậy, con cũng chỉ có thể sử dụng được ở hiện tại. Thay đổi bản đồ con lại phải hỏi, đổi sang trò chơi khác thì càng chẳng có tác dụng gì. Điều ta thực sự muốn làm chính là 'dạy câu cá', mà cách câu cá này chính là cái kỹ năng để con dù đổi sang trò chơi nào cũng phần lớn có thể dùng được."
"A, con không hiểu rõ lắm, cái này có gì khác biệt ạ? Bất quá sư phụ nói, con nghe chính là, ai bảo sư phụ ngầu chứ." Câu cuối cùng "ai bảo sư phụ ngầu chứ", Phong Tùy Ảnh Động gần như là thì thầm. Xem ra danh hiệu người chơi số một trong game của Vân Kiêu Hàn vẫn có sức uy hiếp tương đối lớn.
Mọi dòng chảy câu chữ cùng tinh hoa chuyển ngữ của chương truyện này đều được truyen.free độc quyền gửi trao đến quý độc giả.