Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Điên Phong Ngoạn Gia - Chương 46: Ân nhiều thành thù

"Sư phụ, ý người là có quá nhiều cao thủ ư?"

"Ừ, đúng vậy, chính là vì có quá nhiều cao thủ. Trình độ càng cao, người chơi càng khó chấp nhận phục tùng người khác. Hơn nữa, một trận doanh càng đông người, lòng người lại càng dễ phân tán, thiếu đi sự ràng buộc. Nhiệm vụ đồng đội cạnh tranh của trận doanh lần này, dù cho hai chúng ta có thể hợp tác, nhưng khả năng đội trưởng còn lại hợp tác với chúng ta cũng không cao, bởi vì tám phần hắn là người chơi của một công hội lớn."

"Sư phụ, làm sao người biết đó là người chơi của một công hội lớn?"

"Rất đơn giản thôi. Sao con có thể nhận được nhiệm vụ này? Vì con dùng tiền thuê người giúp đỡ. Nhưng con chỉ là một trường hợp đặc biệt, trình độ không tệ lại có tiền. Còn phần lớn những người chơi giàu có khác thường không thăng cấp nhanh. Vậy thì, để tìm được người giúp đỡ mà không tốn một chút tiền nào, chỉ có một khả năng."

"Là người chơi của công hội lớn!" Phong Tùy Ảnh Động nhanh chóng đáp lời.

"Ừ, không tệ. Cho nên tốt nhất con nên tìm vài người bạn đáng tin cậy để lập đội. Thực lực là thứ yếu, nghe theo chỉ huy mới là mấu chốt. Con hẳn đã cho bạn học không ít tiền rồi nhỉ."

"Dạ, tổng cộng có 8 người ở phòng con và phòng đối diện cùng chơi. Trong số đó có 2 người chơi khá tốt, dù không lọt vào top 10 chuyên nghiệp nhưng cũng đã vào được hàng ngũ đầu tiên. Mấy người còn lại cũng tàm tạm."

"Ta phải nhắc con một câu. Quan hệ thuê mướn còn phù hợp hơn việc trực tiếp cho tiền. Cho quá nhiều mà không có ràng buộc sẽ tạo thành một thói quen ỷ lại. Nếu người nhận không có tâm tính đúng đắn, thậm chí còn có thể hóa thành thù hận."

"A, sư phụ, sao người lại nói vậy? Quan hệ giữa chúng con với mấy bạn học rất tốt mà."

"Có câu nói rằng 'ơn nhiều hóa thù'. Với kinh nghiệm sống của con hiện giờ, có lẽ con vẫn chưa hiểu. Vậy ta sẽ kể cho con một ví dụ mà ta từng tận mắt chứng kiến."

"Trước kia ta có một người bạn trong game, hắn là một cậu ấm nhà giàu. Hắn cùng vài người bạn cùng phòng đại học chơi game. Tiền phí mạng, thẻ game, ăn uống của những người bạn cùng phòng đều do một mình hắn chi trả. Hắn và các bạn học của mình luôn chơi rất vui vẻ, chơi game gì cũng cùng nhau, tiến thì cùng tiến, lùi thì cùng lùi."

"Cho đến khi thành tích học tập của hắn giảm sút quá nhiều, gia đình hạn chế nguồn tài chính, tiền của hắn chỉ đủ dùng cho bản thân, không đủ để chi trả cho các bạn học nữa. Thế là, hắn cũng không tiện cứ rủ rê các bạn cùng đi chơi, chỉ đành tự mình chơi. Sự chênh lệch này quá lớn, mấy người bạn cùng phòng của hắn đều không chấp nhận được, nhưng mặt đối mặt lại không tiện nói gì. Cho đến một ngày nọ, khi hắn về ký túc xá, nghe thấy mấy người bạn cùng phòng nói chuyện phiếm về mình từ bên ngoài cửa: 'Hắn chắc chắn đã tiêu hết tiền cho bản thân rồi, không chừng còn có bạn gái nữa. Còn nói gì đến tình nghĩa anh em, toàn là lừa người, chỉ lo cho bản thân, thật quá ích kỷ.' Nghe vậy, hắn vô cùng tức giận, định đẩy cửa đi vào, nhưng lại nghe thấy người khác nói: 'Cái thằng ngốc này giờ đã khôn ra rồi sao. Lúc đầu hắn bao hết tiền mạng và phí game cho chúng ta, ta còn kiếm được không ít nhờ bán tệ, đủ tiền mua điện thoại cho bạn gái rồi. Vẫn nên tìm cách nói vài lời tốt đẹp để hắn tiếp tục móc tiền ra chứ.' Người bạn của ta tức điên lên, xông vào ký túc xá làm ầm ĩ một trận, sau đó bị mấy người bạn cùng phòng đồng lòng tố cáo lên nhà trường, kết quả là bị ghi tội. Sau này, cha mẹ hắn phải nhờ người tìm mối quan hệ để chuyển ký túc xá cho hắn."

"Đồ đệ, con có cảm thấy mình có thể đảm bảo rằng bên cạnh con sẽ không xảy ra vấn đề tương tự không? Đúng là tuổi tác cấp ba nhỏ hơn một chút so với đại học, không đến mức từng trải như vậy, nhưng con cũng biết, tâm tính của học sinh cấp ba hiện giờ lại trưởng thành hơn nhiều so với thời ta."

Nghe đến đây, Phong Tùy Ảnh Động trầm mặc. Mãi rất lâu sau, cậu mới lên tiếng: "Bạn học của con chắc chắn sẽ không như vậy đâu."

"Không phải là vấn đề có thể hay không, đồ đệ. Con vẫn chưa hiểu. Con người luôn có tư lợi, giống như con đặt một đống vàng trong sân. Nếu con mở cổng, phần lớn mọi người sẽ không kìm được mà đi trộm vàng. Nhưng nếu con đóng cổng lại, họ không nhìn thấy, thì tuyệt đại bộ phận sẽ không đi trộm. Tại sao nhất định phải dùng cách xử sự non nớt của mình để thử thách nhân tính của người khác? Biến những người ban đầu có thể trở thành bạn bè thành kẻ thù?"

"Con đã hiểu rồi, sư phụ. Vậy con nên làm thế nào đây?"

"Con có thể giúp đỡ họ về mặt tài chính, nhưng nhất định phải có thù lao. Có nhận thì nhất định phải có cho đi, dù cho sự cố gắng và những gì họ nhận được hoàn toàn không tương xứng cũng được. Nhưng con tuyệt đối không thể giúp đỡ họ vô điều kiện lâu dài, vì làm như vậy sẽ chỉ khiến phần lớn bọn họ biến thành ký sinh trùng."

"Thế nhưng làm sao con mở lời đây? Trước khi rủ họ chơi, con đã nói rằng con sẽ bao hết chi phí game cho họ rồi. Họ sẽ không không chơi cùng con nữa chứ?"

"Thứ nhất, nếu trong số họ có ai vì sự chênh lệch đó mà không chơi cùng con nữa, con có cảm thấy người bạn đó đáng để kết giao không? Người bạn thật sự đáng để kết giao, người thật sự coi con là bạn chứ không phải cái bình tiền, sau một thời gian ngắn hụt hẫng tâm lý, vẫn sẽ duy trì tình bạn với con thôi. Còn về việc mở lời như thế nào, đó là vấn đề của con. Con sắp 18 tuổi rồi, là người trưởng thành. Nếu con không tự giải quyết vấn đề này, quả bom hẹn giờ này sớm muộn gì cũng sẽ phát nổ, giải quyết càng muộn, thiệt hại càng nặng." Vân Kiêu Hàn nhấn mạnh.

"Đương nhiên, con cũng có thể mặc kệ vấn đề này, chỉ trả tiền phí thẻ game sau khi trò chơi chính thức thu phí, rồi đợi đến khi các con vào đại học, mỗi người một ngả thì sẽ không còn liên quan gì nữa. May mắn là vấn đề này sẽ không bùng nổ trước khi con thi đại học. Nếu sau khi lên đại học mà họ vẫn còn liên lạc xa xôi để nhờ con trả tiền chơi game, con cứ dứt khoát giả chết là được. Nhưng bạn bè thì chắc chắn là không còn nữa, và sau này e rằng còn bị người ta nói ra nói vào."

Phong Tùy Ảnh Động trầm mặc. Mãi một lúc lâu sau, cậu mới lên tiếng: "Vậy cái nhiệm vụ đồng đội cạnh tranh của trận doanh này, con còn nên tìm bạn học của mình nữa không?"

"Con có thể tìm hai người chơi giỏi kia. Tiền đồ của trò chơi này rất khả quan, những người chơi giỏi vẫn có thể kiếm được tiền. Việc họ có thể chơi đến hàng ngũ đầu tiên cũng chứng tỏ họ có năng lực tự lập nhất định, hơn nữa tham gia nhiệm vụ đồng đội cạnh tranh của trận doanh này cũng có lợi cho họ. Vả lại, nhất thời con cũng chưa nghĩ ra cách nói chuyện với các bạn học sao."

Nói xong những lời này, Vân Kiêu Hàn cũng lười quản đồ đệ tiện nghi của mình nữa, tiếp tục loanh quanh trong thành, xem có nhiệm vụ cấp 13 nào để nhận không.

Vào lúc này, đề xuất về thời gian của Vân Kiêu Hàn cũng bị bác bỏ. Thời gian khởi động nhiệm vụ đầu tiên mà hắn thiết lập không được thông qua, bốn đội trưởng khác đều phủ quyết sắp xếp thời gian này.

Suy nghĩ một lát, Vân Kiêu Hàn lại đề xuất thời gian thứ hai: 17:00 tối. Đây là lúc Vân Kiêu Hàn bắt đầu giai đoạn ba-tám của mình hôm nay, trước đó hắn có một giờ online để phân tích các đoạn ghi hình phó bản.

Lần này kết quả còn ra nhanh hơn, lập tức bị phủ quyết. Vẫn là bốn đội trưởng đó bác bỏ. Vân Kiêu Hàn hiểu rằng, đề xuất thứ ba của mình e rằng cũng khó mà được thông qua. Cự tuyệt tất cả trong thời gian ngắn như vậy, không cần suy nghĩ, rõ ràng là đang nhắm vào hắn, không cho hắn chọn thời gian nào có lợi cho mình hơn.

Quả nhiên, Vân Kiêu Hàn gửi đề xuất thời gian thứ ba là 21:00, cũng lập tức bị từ chối. Xem ra không chỉ trận doanh Thương Nghiệp Liên Minh có địch ý với hắn, mà ngay cả một đội trưởng khác trong chính phe mình cũng có thái độ vô cùng tiêu cực đối với hắn.

Quyền hạn thiết lập thời gian kích hoạt nhiệm vụ đồng đội cạnh tranh của trận doanh đã được chuyển giao cho người kích hoạt nhiệm vụ đời thứ hai. Một lát sau, một thông báo hệ thống hiện ra: "Người chơi Trừu Yên Tịch Mịch đề nghị bắt đầu nhiệm vụ đồng đội cạnh tranh của trận doanh vào 18:00 hôm nay. Người chơi 'Đồng ý' hoặc 'Từ chối'."

Phía sau còn kèm theo một lời nhắc nhỏ: Nếu người chơi không phản hồi trong vòng 1 giờ, sẽ được coi là từ chối.

18:00, đây là thời gian ăn cơm vội vàng mà. Khoảng thời gian này, những người chơi tự do không có nhiều mối quan hệ sẽ rất khó tìm được đồng đội. Cho dù Vân Kiêu Hàn không ăn cơm, thì người khác vẫn cần ăn chứ.

Xem ra Trừu Yên Tịch Mịch, người đề xuất thời gian này, chín phần mười là người chơi của một công hội. Bởi vì tìm người trong công hội dù sao cũng dễ dàng hơn nhiều so với người chơi đơn lẻ tìm người.

Vân Kiêu Hàn trực tiếp từ chối thời gian này, sau đó bảo đồ đệ cũng từ chối tương tự. Tiếp đó, hắn tìm kiếm "Trừu Yên Tịch Mịch" trong bảng xếp hạng, mở hồ sơ ra xem, hóa ra lại là ngư��i chơi của chính trận doanh mình. Hắn lập tức chửi thầm: đây là chỉ lo cho bản thân mà không quan tâm đến nhịp độ của người khác sao, xem ra là muốn ỷ vào sự ủng hộ của công hội để tranh giành danh tiếng.

Một lát sau, ba đội trưởng của trận doanh Thương Nghiệp Liên Minh gần như cùng lúc thông qua đề nghị về thời gian này. Thời gian khởi động nhiệm vụ chính thức được xác định là 18:00.

Nhìn thấy kết quả này, mặt Vân Kiêu Hàn tối sầm. Việc thông qua đồng loạt như vậy cho thấy ba đội trưởng phe đối diện đã phối hợp ăn ý. Còn về phía mình, dù Vân Kiêu Hàn không có vấn đề lớn, nhưng Phong Tùy Ảnh Động chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn. Các bạn học của cậu ta tám phần sẽ phải ăn cơm vào khoảng thời gian này. Xem ra chỉ có thể tự mình giúp cậu ta tìm người. Quan trọng nhất là phe mình lại còn có kẻ gây khó dễ, lần này thật sự là phiền phức rồi.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free