(Đã dịch) Điên Phong Ngoạn Gia - Chương 768: Zaknafein · Do'Urden
Vân Kiêu Hàn rốt cuộc vẫn quyết định mạo hiểm. Có lẽ từ bỏ việc tiến vào gia tộc Do'Urden sẽ an toàn hơn nhiều, nhưng Vân Kiêu Hàn cảm thấy mình sẽ hối hận cả đời.
Dạo một vòng trong thành Menzoberranzan, Vân Kiêu Hàn nhận ra nơi đây dù là địa vực u ám, nhưng đại đa số m��i người vẫn nói tiếng thông dụng. Điều này cũng chẳng có gì lạ, Hắc Ám tinh linh chỉ chiếm một phần mười tổng dân số của thành Menzoberranzan. Tự họ đóng cửa nói tiếng tinh linh thì được, chứ mong bán thú nhân hay hùng địa tinh với đầu óc không mấy linh hoạt cũng nói tiếng tinh linh thì hiển nhiên không thực tế.
Hắc Ám tinh linh tuy số lượng ít ỏi, nhưng lại là giai cấp thống trị của thành Menzoberranzan. Gia tộc Do'Urden lại là một trong mười gia tộc đứng đầu, do đó, trong thành Menzoberranzan có những cột mốc chỉ đường rất dễ thấy, nên việc tìm kiếm cũng rất dễ dàng.
Ngay khi Vân Kiêu Hàn đi đến một con hẻm nhỏ gần gia tộc Do'Urden, Tina, người vẫn luôn trong trạng thái Tiềm Hành phía sau, đột nhiên cất tiếng: "Ta không thể cùng ngài tiến vào gia tộc Hắc Ám tinh linh, vì Hắc Ám tinh linh có khả năng nhìn thấu khả năng Tiềm Hành của ta. Hơn nữa, sau khi vào địa vực u ám, ta đã không thể liên lạc với Điện hạ Leah, ta cần bẩm báo tình báo về thành thị Hắc Ám tinh linh cho nàng."
"Tử tước đại nhân cũng không cần thiết phải thâm nhập thêm n��a, chúng ta đã thu được đủ tình báo rồi. Việc tiến vào gia tộc Hắc Ám tinh linh có rủi ro quá lớn, huống hồ đây lại là một gia tộc Hắc Ám tinh linh nằm trong top mười. Đừng quên, Vân Kiêu Hàn các hạ vừa mới giết một thành viên của gia tộc họ." Giọng điệu của Tina tương đối lạnh nhạt.
Không hiểu vì sao, sau khi tiến vào địa vực u ám, Vân Kiêu Hàn đã cảm thấy Tina có chút khác biệt so với thường ngày, nhưng cụ thể khác ở điểm nào thì không nói rõ được. Chẳng qua là cảm thấy giọng điệu và hành động của nàng khi nói chuyện đều không giống bình thường lắm, cách xưng hô cũng lộ ra vẻ xa cách hơn một chút, tần suất tương tác với mình cũng giảm đi đáng kể.
Tạm gác những nghi hoặc trong lòng sang một bên, Vân Kiêu Hàn bắt đầu suy nghĩ về những lời Tina vừa nói. Lời của Tina rất có lý, khả năng Tiềm Hành của nàng tuy không tệ, nhưng cũng phải xem đối tượng là ai. Tên Hắc Ám tinh linh bị Vân Kiêu Hàn đánh giết kia không thể phát hiện nàng, nhưng không có nghĩa là tất cả Hắc Ám tinh linh đều không thể nhìn thấu Tiềm Hành của nàng.
Trên thực tế, đại đa số người chơi đi theo con đường Tiềm Hành đều không thể ẩn mình trước mặt Hắc Ám tinh linh có khả năng nhìn xuyên bóng tối. Khả năng nhìn xuyên bóng tối này tương tự như tia hồng ngoại, là thông qua nhiệt độ để quan sát. Do đó, trừ phi học được kỹ năng ẩn giấu nhiệt độ cơ thể, nếu không, chỉ cần là Hắc Ám tinh linh thì đều không thể che giấu được.
Tina rõ ràng nắm giữ kỹ năng ẩn giấu nhiệt độ cơ thể, nhưng ngay cả nàng cũng không dám đảm bảo mình sẽ không bị phát hiện. Nếu nàng là một đại hán như Vân Kiêu Hàn thì còn đỡ, nhưng nàng lại là một tuyệt sắc mỹ nữ. Hắc Ám tinh linh lại kinh doanh nô lệ, một khi bị phát hiện, khả năng rất lớn sẽ bị bắt đi, rủi ro trong đó là quá lớn.
Nếu trước đó không phát hiện gia tộc Do'Urden có liên quan đến Thôi Hắc Tử, thì Vân Kiêu Hàn hiện tại ngược lại có chút khả năng từ bỏ việc tiến vào gia tộc Do'Urden. Nhưng bây giờ hắn chắc chắn sẽ không bỏ qua.
"Vậy ngươi cứ rời đi đi, trở về tìm Leah, kể cho nàng nghe tình hình bên này, sau đó có thể đợi ta tại thôn Ajaccio, ta sẽ tự mình đơn độc đi vào điều tra một chút." Vân Kiêu Hàn đáp. Chỉ cần không tiến vào những gia tộc Hắc Ám tinh linh hàng đầu, Tina vẫn rất an toàn. Việc trở về mặt đất đối với nàng mà nói càng không có gì khó khăn.
"Tuân mệnh, các hạ. Chúc ngài hành động thuận lợi." Nói xong, thân hình Tina lại biến mất vào trong bóng tối.
Vân Kiêu Hàn càng cảm thấy cổ quái. Nếu là Tina trước đây, tuy cũng sẽ nghe lệnh, nhưng chắc chắn sẽ còn trao đổi thêm vài câu, khuyên nhủ mình một chút, dù sao nàng là phó quan của mình. Nhưng giờ thì hay rồi, nàng trực tiếp tuân lệnh rồi rời đi.
Vân Kiêu Hàn đi đến bên ngoài dinh thự gia tộc Do'Urden. Nói là dinh thự, nhưng thực chất là một khu kiến trúc được tạo thành từ vô số công trình. Bên ngoài khu kiến trúc là một quần thể nấm dày đặc. Khi đến gần quần nấm, gia huy trên áo choàng đen của Vân Kiêu Hàn bắt đầu phát ra huỳnh quang màu đỏ nhạt. Ngay sau đó, quần nấm trước mặt Vân Kiêu Hàn bắt đầu ngả sang hai bên, nhường ra một lối đi chỉ vừa cho một người lọt qua.
Do dự một chút, Vân Kiêu Hàn vẫn kiên quyết bước vào bên trong. Quần nấm có phạm vi khá lớn, Vân Kiêu Hàn đại khái phải đi 15 giây mới vượt qua được hàng rào thực vật nấm này.
Vân Kiêu Hàn còn chưa kịp liếc nhìn hoàn cảnh xung quanh, liền nghe thấy một giọng nói vang lên bên tai: "Ngươi là ai? Nhân loại sao?"
Vân Kiêu Hàn đột nhiên giật mình, nghiêng người sang. Anh nhìn thấy một nam Hắc Ám tinh linh cao khoảng 1m65. Đối phương cũng mặc một bộ áo choàng đen đồng phục của gia tộc Do'Urden, chỉ là mũ trùm không được đội lên.
Trên mặt đối phương có hai vết sẹo ngắn và rõ ràng, trông có vẻ là do phi tiêu gây ra. Tuy nhiên, hai vết sẹo này không hề khiến hắn trở nên xấu xí, ngược lại còn tăng thêm vài phần mị lực nam tính đặc biệt. Thật ra, Vân Kiêu Hàn hơi "mặt mù" đối với Hắc Ám tinh linh, đều da đen, đều rất anh tuấn, nhìn qua ai cũng như ai, nhưng nam Hắc Ám tinh linh trước mắt này chỉ là lần đầu tiên nhìn thấy, lại để lại cho anh ấn tượng sâu sắc.
Có lẽ là do Hắc Ám tinh linh là một xã hội mẫu hệ, địa vị nam Hắc Ám tinh linh tương đối thấp. Trước ��ó trong thành, Vân Kiêu Hàn từng thấy Hắc Ám tinh linh nam khi đối mặt nữ Hắc Ám tinh linh thì có vẻ hơi khúm núm, đặc biệt là khi đối mặt cao giai tế ti (tế ti đều là nữ giới) thì càng như vậy.
Nhưng nam Hắc Ám tinh linh này lại có một loại khí thế khó tả, dù đối phương vóc dáng không cao, nhưng lại khiến người ta vừa nhìn đã biết hắn tuyệt đối là một cường giả.
Vũ khí của hắn cũng khác biệt so với các nam Hắc Ám tinh linh thông thường. Đại đa số Hắc Ám tinh linh đều dùng kiếm và chủy thủ kết hợp, kèm theo một cây nỏ đeo bên hông. Nhưng tay phải hắn lại nắm một cây trường tiên dài khoảng ba mét, tay trái là một thanh trường kiếm. Trường tiên vốn là loại vũ khí đòi hỏi kỹ thuật cao, roi dài ba mét thì càng không cần nói, dám dùng loại roi dài như vậy, thực lực chắc chắn rất cao.
Vân Kiêu Hàn vốn đang rất căng thẳng, nhưng khi thấy cây roi này, ngược lại anh lại thả lỏng. Trong gia tộc Do'Urden, chỉ có một người dùng roi làm vũ khí, đó chính là Zaknafein · Do'Urden.
Zaknafein · Do'Urden tuy xuất thân bình dân, nhưng lại là chiến sĩ mạnh nhất toàn thành Menzoberranzan, còn từng đảm nhiệm chức giáo đầu của tháp võ đấu. Hiện tại, hắn là trưởng võ kỹ của gia tộc Do'Urden, phụ trách huấn luyện các chiến sĩ của gia tộc Do'Urden. Đồng thời, hắn còn là hầu phụ của Malice · Do'Urden, chủ mẫu tiền nhiệm, và là phụ thân của Drizzt.
Hắn là một trong số ít Hắc Ám tinh linh bất mãn với hiện trạng xã hội Hắc Ám tinh linh, đồng thời mang thái độ phủ định đối với Nữ hoàng Nhện.
Đừng thấy thành Menzoberranzan chỉ là một thành phố cỡ trung, nhưng không gian trong các hang động dưới lòng đất vốn dĩ không nhiều. Một thành phố 60 vạn dân đã là rất lớn trong số các thành phố của Hắc Ám tinh linh. Hơn nữa, tỷ lệ Hắc Ám tinh linh trong thành Menzoberranzan đã là cao nhất. Bởi vì ý nghĩa đặc biệt và sự đấu đá nội bộ tàn khốc của thành Menzoberranzan, thực lực trung bình của Hắc Ám tinh linh ở thành Menzoberranzan có thể nói là mạnh nhất.
Do đó, nói Zaknafein là chiến sĩ Hắc Ám tinh linh mạnh nhất hiện tại cũng không hề quá đáng. Đương nhiên, đây chỉ giới hạn trong chiến sĩ, không tính đến pháp sư và tế ti Hắc Ám tinh linh.
Mọi quyền lợi dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.