(Đã dịch) Điên Phong Ngoạn Gia - Chương 949: Một người chiến dịch 5
Lời tựa: Chương này gộp hai chương thành một.
Sau khi đọc xong [Yếu lĩnh Kỵ trận của Khalid], Vân Kiêu Hàn lại xem qua phần tương tác của người xem. Bởi màn trình diễn chạy trốn liên tiếp vừa rồi của Vân Kiêu Hàn, chủ đề tương tác của người chơi đã sớm thay đổi, không còn ai nhắc đến chuyện quảng cáo [Cô ��ộc Trùng Phong] nữa. Hơn nữa, các bài đăng tương tác của người chơi gần như được làm mới vô hạn, thời gian của Vân Kiêu Hàn lại gấp gáp, chỉ có thể lướt qua vài lần những ghi chép tương tác gần nhất là cùng, căn bản không thể chậm rãi lật lại xem xét kỹ lưỡng các cuộc trò chuyện của người chơi. Do đó, Vân Kiêu Hàn căn bản không hề ý thức được mình đã bị không ít người xem lầm tưởng là gay.
{Thật sự chạy về rồi, mạnh thật đấy.}
{Cái kỹ năng ánh sáng trắng bệch quanh người Vân Kiêu Hàn là gì vậy? (Khi sử dụng [Khiên Nội Trát Khảm] toàn thân sẽ phát ra ánh sáng trắng bệch)}
{Có lẽ là một loại kỹ năng phòng ngự nào đó.}
{Khi Vân Kiêu Hàn chạy trốn, BUFF kia dường như biến mất, lực công kích giảm xuống rất nhiều.}
{BUFF kia dường như chỉ ảnh hưởng đến lực công kích, công kích giảm xuống, nhưng phòng ngự ngược lại tăng lên.}
{Không phải không ảnh hưởng phòng ngự đâu, hẳn là đã kích hoạt kỹ năng phòng ngự khác.}
{Các ngươi có phát hiện ra là cung tiễn công kích gây sát thương rất thấp cho Vân Kiêu Hàn không, nhất là khi hắn chạy trốn, thậm chí không gây nổi 1 điểm sát thương cưỡng chế.}
{Cũng chính vì điều này mà ta mới nhận ra hắn đã kích hoạt kỹ năng phòng ngự khác, nếu không trước đó vẫn phải chịu một điểm sát thương cưỡng chế.}
{Đoán chừng chính là kỹ năng ánh sáng trắng bệch toàn thân kia, rất có thể lại là một kỹ năng hiếm có, Vân Kiêu Hàn này đúng là có quá nhiều kỹ năng tốt.}
{Có thể là [Khiên Nội Trát Khảm], ta thấy trên máy chủ chính có người rao bán rồi, đó là một kỹ năng hiếm có rất biến thái, dường như có thể giảm 95% sát thương nhận vào.}
{95%? Biến thái quá! Kích hoạt kỹ năng này rồi thì đánh đấm kiểu gì?}
{Kỹ năng này là kỹ năng phòng ngự thuần túy, giảm lực công kích, giảm tốc độ di chuyển.}
{Vậy thì không đúng, lực công kích của Vân đại thần giảm xuống rất nhiều thật, nhưng tốc độ di chuyển đâu có cảm giác giảm nhiều đâu.}
{Giảm chứ, kỹ năng dịch chuyển thì không tính, nhưng ngươi nhìn mấy giây cuối cùng hắn nhảy lên tường thành ấy, rõ ràng tốc độ đã giảm, không chạy nổi nữa rồi!}
{V���y thì hẳn là kỹ năng này!}
{Thật sự là không công bằng, kỹ năng hiếm có hắn có mấy cái, còn ta thì đến một cái cũng không, ô kỹ năng hiếm có cứ thế mà trống không.}
{Trình độ không đủ thì đừng nghĩ nhiều quá, thành thật mà dùng ô kỹ năng hiếm để học kỹ năng nghề hoặc kỹ năng phổ biến hiệu quả hơn để cường hóa đi, đừng để trống mãi, như vậy ít nhất có thể tăng tốc độ luyện c���p của ngươi.}
{Ta không quan tâm mấy cái đó, ta chỉ muốn biết Vân đại thần làm thế nào mà nhảy cao như vậy, tường thành này cao lắm mà, hắn vậy mà chỉ nhảy một cái là tới, hắn biến thành ếch xanh à?}
{Cú nhảy cuối cùng của hắn hẳn là đã dùng một kỹ năng nào đó, hơn nữa còn có thể đã phối hợp với các kỹ năng hoặc đạo cụ khác, nếu không thì không thể nhảy cao đến vậy.}
{Sau này nếu người chơi tự mình đánh công thành chiến, Vân Vô Địch chính là một đại sát khí chứ gì, trực tiếp nhảy vào thành một cái là có thể khai vô song rồi.}
{Chắc không dễ dàng thế đâu, khẳng định có hạn chế chứ.}
{Hạn chế cái nỗi gì, Vân đại thần khi nhảy lên tường thành còn có thể nhàn nhã quay đầu vọng nguyệt, một mâu đâm chết Khalid, chẳng lẽ tường thành thấp hơn thì không nhảy lên được sao?}
{Ý của ta là nhảy tường thành của mình và nhảy tường thành của địch nhân không giống nhau, cố gắng nhảy tường thành của địch nhân hẳn là sẽ rất dễ bị đánh xuống, nếu phe phòng thủ không có chút thủ đoạn đối kháng nào, vậy th�� quá không công bằng.}
{Rất có thể là như vậy.}
{Vân Kiêu Hàn sao không sớm giết chết Khalid đi, cố ý chừa cho hắn một hơi là có ý gì?}
{Đó không phải cố ý để lại một hơi đâu, Khalid là NPC cấp anh hùng, không thể bị giết chết hoàn toàn, khi máu giảm đến một mức độ nhất định sẽ kích hoạt cơ chế bảo vệ.}
{Ta nhớ trên trang web chính thức nói rằng NPC sau khi bị đánh ngất có thể bị bắt làm tù binh mà?}
{Đúng vậy, có thể bắt tù binh, nhưng Vân Kiêu Hàn một mình thì không thể nhảy lên tường thành, hắn hiện tại lại không dám mở cổng thành, nếu mở cổng thành thì quân đội Thương Minh sẽ thuận thế tấn công vào, nên tù binh này không cách nào bắt được, chỉ có thể trơ mắt nhìn quân đội Thương Minh cứu Khalid về.}
{Vậy Vân Kiêu Hàn lỗ rồi, đánh Khalid này xem như phí công.}
{Không lỗ đâu, phe Thương Minh vì cứu Khalid mà đã làm rối loạn cả nhịp độ công thành của mình, đang cưỡng ép công thành, hơn nữa Khalid bị đánh đến kích hoạt cơ chế bảo vệ thì coi như đã rút lui hoàn toàn khỏi chiến dịch này, không thể tham gia các trận chiến sau đó nữa, dù sao đây cũng là NPC cấp anh hùng mà, áp lực của phe thủ thành sẽ giảm đi không ít.}
{Xì, cái gì mà NPC cấp anh hùng, mang theo nhiều lính như vậy mà còn không đánh lại Vân Kiêu Hàn, chẳng mạnh mẽ chút nào.}
{Tầng trên đừng nói bừa, ngươi không phải người chơi phe Đế Quốc mà, chưa từng gặp Khalid ở chiến trường cấp hai đó đi, hắn rất mạnh, gặp phải hắn thì chỉ có thể chạy thôi, trong chiến dịch này Khalid còn mạnh hơn Khalid ở chiến trường một chút, không đánh lại Vân Kiêu Hàn chỉ có thể nói là tình huống đặc biệt.}
{Xem sát thương của Vân Kiêu Hàn đối với Khalid trước sau thì, nếu không dùng kỹ năng xung phong để xoát BUFF, hắn hẳn là không đánh lại Khalid nhỉ.}
{Ta cảm thấy hẳn là cả hai đều không thể làm gì đối phương, Khalid máu quá nhiều, tốc độ lại nhanh, Vân Kiêu Hàn không thể nào đuổi giết hắn; còn Vân Kiêu Hàn phòng thủ quá cao, Khalid cũng cảm giác không đánh thấm được hắn là bao.}
{Ta cũng cảm thấy hẳn là ngang tay, Vân Kiêu Hàn này quá mạnh, thậm chí có thể ngang tài ngang sức với NPC cấp anh hùng, đi���u kiện phù hợp còn có thể đơn độc hạ gục, hơi không hợp lý à, người so với người, tức chết người.}
{Phía Thương Minh bên này khí giới công thành đều gần như bị dọn sạch hết rồi, trận công thành chiến này không còn cách nào đánh nữa sao? Bọn họ sẽ rút lui chứ?}
{Không rút lui, bọn họ trực tiếp phát động cường công lên thành Carriles.}
{Cường công như vậy cảm giác hơi thiếu đầu óc ấy nhỉ, không có vũ khí công thành phụ trợ, thuần túy dựa vào binh lính công thành thì dù có thắng, tổn thất cũng sẽ rất lớn chứ?}
{NPC thì AI được bao nhiêu chứ? Cường công rất bình thường.}
{Cường công cũng không kỳ quái, bọn họ vì cứu Khalid mà đã chống trả đến nước này rồi, dù bây giờ có rút lui thì tổn thất cũng sẽ không nhỏ.}
{Ta cảm thấy hẳn là bị Vân Kiêu Hàn chọc tức rồi, hắn quá ngông cuồng, một mình trong đại quân mà cứ thế giết qua giết lại, NPC cũng cần thể diện chứ? Thế này mà không báo thù thì trận chiến này còn có thể đánh sao?}
{Vân đại thần kéo thù này quá đỉnh, quả nhiên là Main Tanker số một của «Lựa Chọn», người khác đều là khiêu khích một BOSS, hắn thì trực tiếp khiêu khích một đội quân, bá khí thật!}
{Có thể nhẫn nhịn nhưng không thể nhịn nhục, Vân Kiêu Hàn đã phá hủy nhiều vũ khí công thành như vậy, lại còn mang theo quảng cáo kiêu ngạo thế kia, đổi lại là ta thì cũng không thể nhịn được.}
{Vân Kiêu Hàn ở trong quân đội Thương Minh lâu đến vậy, phe Thương Minh vừa muốn truy giết hắn, lại phải cứu Khalid, đội hình đều bị hắn đảo lộn hết cả, ta đoán chừng nếu chỉ huy Thương Minh là người thật, thì phổi đã bị Vân Kiêu Hàn làm tức đến nổ tung rồi.}
{Chiến dịch có thể thua, Vân Kiêu Hàn phải chết!}
{Chiến dịch có thể thua, Vân Kiêu Hàn phải chết!}
{Chiến dịch có thể thua, Vân Kiêu Hàn phải chết!}
...
{Đừng nói chỉ huy Thương Minh, ta đây đứng ngoài quan sát cũng muốn xử tử Vân Kiêu Hàn, thương thay chỉ huy Thương Minh.}
{Thương thay chỉ huy Thương Minh + 1.}
{Thương thay chỉ huy Thương Minh + 2.}
...
{Thương thay chỉ huy Thương Minh + 10086.}
{Các ngươi Thương Minh cường công có thể hạ được thành này không?}
{Đoán chừng là không được.}
{Mặc dù quân đội Thương Minh nhiều hơn phe Vân Kiêu Hàn không ít, nhưng ưu thế thủ thành quá lớn. Một bên không có vũ khí công thành, một bên lại còn có không ít vũ khí thủ thành, thế này tám phần là không hạ được.}
{Cái gì mà tám phần không hạ được, khẳng định là không hạ được rồi, có cái tên biến thái Vân Kiêu Hàn này ở đây, ta cảm thấy một mình hắn có thể bằng 5000 người.}
{5000 người thì quá khoa trương, ta cảm thấy hắn có thể tương đương với sức chiến đấu của 1000 người.}
{1000 người khẳng định là không chỉ, phe thủ thành hy sinh 1000 người là có thể phá hủy tất cả vũ khí công thành sao? Hiển nhiên là không được, sự tồn tại của Vân Kiêu Hàn quả thật phá hoại cân bằng.}
{Đây chính là phiên bản một địch ngàn trong «Lựa Chọn» sao? Cảm giác có chút không chân thực.}
{Cũng chỉ là bắt nạt máy tính thôi, đổi sang người chơi thì khẳng định không được, NPC có quá ít kỹ năng khống chế, đổi sang người chơi mà hắn còn giữ thế này, người chơi có thể khống chế hắn từ đầu đến chết.}
{Cái đó thì đúng là vậy.}
{Mà có thể bắt nạt được NPC cũng rất siêu đẳng, có bản lĩnh thì ngươi thử bắt nạt một cái xem? Không ăn được nho thì chê nho xanh.}
{Cao thủ bàn phím thật nhiều, đẳng cấp, kỹ năng và huyết mạch của Vân Kiêu Hàn đều là đồ trang trí chắc? Đâu có dễ đối phó như vậy?}
{Chỉ cần mười mấy người chơi có đẳng cấp gần giống hắn là có thể giải quyết Vân Kiêu Hàn.}
{Ngươi cũng biết là phải tìm người chơi có đẳng cấp gần giống hắn, nhưng ngươi xem Vân Kiêu Hàn bao nhiêu cấp rồi? Cấp 51 đấy, ngươi đi đâu mà tìm mười mấy người chơi từ 50 cấp trở lên?}
{50 cấp? A, hiện tại cả thế giới còn chẳng có người chơi 49 cấp thứ hai nào, 48 cấp ngươi cũng khó tìm, còn đòi tìm 50 cấp, ngớ ngẩn!}
{Hiệp sĩ bàn phím đúng là như vậy, luôn cảm thấy người khác không được, chỉ có mình là được, cũng chẳng chịu cân nhắc xem thực lực bản thân mình đến đâu.}
{Các ngươi đều đang ở đây tán phét à? Không đấu solo sao? Cũng không đánh bù nhìn luyện kỹ năng à?}
{Ta đâu có ở máy chủ chính đâu, đến cả chiến dịch cũng không đánh, lấy đâu ra đấu solo với bù nhìn mà đánh.}
{Ta đang xem livestream trên trang web game «Lựa Chọn» mà, cũng không có mấy cái đó.}
{Ta thì đúng là ở máy chủ chính, nhưng ta thuộc phe Giáo Vương Quốc, cũng không có chiến dịch nào để đánh.}
{Giáo Vương Quốc của các ngươi hình như không khai chiến với phe kia nhỉ, vậy các ngươi đến giờ vẫn không có chiến dịch nào để đánh à?}
{Không phải đâu, có chiến dịch chứ, không đánh với phe khác thì có thể đánh Man tộc hoặc thổ dân mà, có không ít thế lực trung lập để đánh, hoặc là tham gia vào một phần các trận chiến giữa quý tộc trong chính phe mình, hơn nữa còn có những sự kiện thăm dò rất hiếm gặp, cũng có tính chất gần giống chiến dịch, đều là tiến vào không gian độc lập để hoàn thành.}
{Vậy các ngươi đến giờ đã đánh bao nhiêu trận chiến dịch rồi?}
{So với phe Đế Quốc thì ít hơn một trận, dù sao Đế Quốc đồng thời khai chiến với cả Bắc Quốc và Thương Minh từ hai phía, các phe khác cũng đều có số lần chiến dịch tương tự thôi, cùng lắm thì quy mô tham gia chiến dịch có sự khác biệt.}
{Thì ra là vậy, thế thì cũng khá công bằng.}
{Nghĩ một chút là biết ngay thôi, nếu chỉ có Đế Quốc có chiến dịch để đánh, người chơi các phe khác sớm đã tập thể lên trang web game khiếu nại rồi, thiếu một trận chiến dịch là thiếu rất nhiều phần thưởng, cũng thiếu đi một cơ hội thu thập cống hiến phe.}
{Cái này là ngươi ít lên diễn đàn thôi, trên diễn đàn sớm đã có người đăng bài liệt kê so sánh tình hình chiến dịch của tất cả các phe rồi.}
Vân Kiêu Hàn nhìn người xem đang trò chuyện rôm rả, vốn dĩ muốn tương tác một chút với họ, nhưng phe Thương Minh đã trực tiếp bắt đầu cưỡng ép công thành, hắn liền không còn thời gian để tương tác nữa. Việc chỉ huy cũng không cần hắn phải bận tâm, có hai vị đại tài Garibaldi và Maurice ở đó, họ chỉ huy tác chiến còn hiệu quả hơn Vân Kiêu Hàn nhiều. Về phương diện phòng thủ thành, Maurice vẫn có ưu thế hơn, hắn tăng cường cực lớn cho các đơn vị tầm xa, còn gia tăng tầm bắn, do đó tất cả đơn vị tầm xa cùng phần lớn các đơn vị thông thường vẫn do hắn chỉ huy, còn Garibaldi thì vẫn chỉ huy các đơn vị tinh nhuệ. AI của Maurice và Garibaldi cũng rất cao, Vân Kiêu Hàn không cần chủ động can thiệp, hai người họ đã phân công rõ ràng, Maurice phụ trách chỉ huy toàn cục, còn Garibaldi thì phụ trách kiểm tra bổ khuyết những sơ hở. Cách làm việc của Vân Kiêu Hàn cũng gần giống với Rossi · Pierre, trên thực tế cả hai đều được xem là cấp dưới của Garibaldi, làm mãnh tướng xung trận ở tuyến đầu, nơi nào tình hình nguy hiểm nhất, họ sẽ đến đó. Dù sao Vân Kiêu Hàn cũng là Chủ Quân của Garibaldi, Garibaldi không thể ra lệnh cho Vân Kiêu Hàn, chỉ có thể nhắc nhở hắn nơi nào có tình hình nguy hiểm, do đó Vân Kiêu Hàn nắm giữ quyền tự chủ hoàn toàn, cũng không nhất định phải nghe theo lời nhắc nhở của Garibaldi, hơn nữa Vân Kiêu Hàn còn có thể cưỡng ép đoạt lấy quyền chỉ huy các đơn vị quân đội gần mình. Có quyền hạn là có quyền hạn, nhưng không có nghĩa là Vân Kiêu Hàn nhất định sẽ làm như vậy, dù sao trong tình huống bình thường, hắn chỉ huy NPC không thể nào linh hoạt như Garibaldi điều khiển, chỉ khi Garibaldi quá bận rộn, mà gần đó lại không có quan viên NPC khác trợ giúp chỉ huy, hắn mới có thể tạm thời tiếp quản quyền chỉ huy một khu vực nhỏ. Tuy nhiên, Vân Kiêu Hàn vẫn mang theo 25 tên tư binh của mình bên người, đây là một chút tư tâm của hắn, những tư binh này có quan hệ gần gũi hơn với hắn, cùng là đánh giết địch nhân, tư binh nào giành được đầu người thì hắn sẽ được hưởng tỷ lệ chia sẻ chiến công cao hơn. Do đó, dù cho khả năng chỉ huy của Vân Kiêu Hàn có kém hơn Garibaldi một chút, tốc độ ban bố mệnh lệnh cũng chậm hơn không ít, nhưng hắn vẫn sẵn lòng trực tiếp chỉ huy 25 tên tư binh này, để giành lấy đầu người. Quan trọng hơn là, đối với các NPC binh sĩ khác, Vân Kiêu Hàn chỉ có thể ban bố những mệnh lệnh tương đối không rõ ràng, nhưng đối với những tư binh này, Vân Kiêu Hàn có thể ban bố những mệnh lệnh tương đối chi tiết, thậm chí có thể chỉ thị rõ ràng cho họ sử dụng kỹ năng nào đó, cứ như vậy những tư binh này có thể phối hợp tốt hơn với Vân Kiêu Hàn, vì thế dù cho việc chỉ huy có chút phức tạp cũng là có thể chấp nhận. Vân Kiêu Hàn vốn dĩ còn có một nhiệm vụ là bảo vệ khí giới của phe mình, nhưng vì khí giới của địch quân chỉ còn lại một chiếc xe bắn đá đơn giản, mà độ bền cũng không còn nhiều lắm, đoán chừng sắp bị phá hủy ngay lập tức. Một khi bị đánh nát, phe Thương Minh sẽ không còn khí giới công thành tầm xa nữa, hắn cũng không cần phải luôn lưu tâm bảo vệ khí giới của phe mình. Chỉ cần lợi dụng hiệu ứng che chắn của [Khiên Người Khổng Lồ Chi Thiểm Vũ] để bảo vệ một số đơn vị của phe mình, đặc biệt là các đơn vị quan trọng hoặc sắp chết, giúp họ tranh thủ một cơ hội lui về sau tường thành để hồi phục là được. Đương nhiên, lúc này phe Thương Minh vừa mới bắt đầu công thành, đến cả hai chiếc thang bậc cũng còn chưa áp sát được tường thành, các đơn vị tầm xa phía sau cũng đang di chuyển lên phía trước, đang ở trong trạng thái bị các đơn vị thuộc Vân Kiêu Hàn đơn phương tấn công từ xa. Kẻ địch còn chưa lên thành, Vân Kiêu Hàn muốn lấp họng súng cũng không có gì để lấp, chỉ cần thực hiện công kích từ xa là đủ.
Ấn bản dịch thuật này là sản phẩm độc quyền dành riêng cho truyen.free.