Sau khi dùng bữa tối thịnh soạn tại biệt thự sang trọng của Dịch gia, Hướng Nhật chẳng chần chừ gì nữa mà rời đi. Hắn tin rằng, khi đã thể hiện một chiêu, hành động tiếp theo của lão già chắc chắn sẽ khiến hắn hài lòng. Còn về những rắc rối hậu kỳ liên quan đến Phương gia, lão già đã ngụ ý rằng hắn không cần lo lắng, ông ta sẽ giải quyết ổn thỏa.

Đã nhận ân tình của đối phương, Hướng Nhật cũng tiện thể "đáp lễ" một chút, nói rằng nếu Dịch gia có chuyện gì khó giải quyết, cứ tìm đến hắn, biết đâu lại giúp được. Hướng Nhật không nói chắc chắn, bởi hắn không muốn trở thành một kẻ sai vặt bị sai bảo bất cứ lúc nào.

Mặc dù vậy, lão già vẫn tỏ vẻ hài lòng, chuẩn bị sai người nhà đưa hắn về. Nhưng Hướng Nhật đã từ chối, vì đúng lúc đó Hầu Tử gọi điện đến, nói rằng Ba Khắc đã đến rồi.

Lòng Hướng Nhật khẽ động, chắc hẳn Ba Khắc đã mang thứ mình cần đến. Ngay lập tức, hắn không chần chừ, vẫy một chiếc taxi và chạy thẳng đến quán rượu Trầm Luân.

Nhìn chiếc taxi đi xa rồi khuất dạng trong dòng xe, lão già thu ánh mắt lại, hỏi hai người đàn ông trung niên đang đứng cạnh mình: "Hai người các ngươi thấy thế nào?"

Hai người đàn ông trung niên này đã theo lão già không phải một ngày hai ngày, đương nhiên hiểu rõ ông ta đang ám chỉ điều gì. Họ liếc mắt nhìn nhau một cái, người đàn ông trung niên bên trái trầm giọng nói: "Rất mạnh! Chúng tôi không phải đối thủ."

Trên mặt lão già không hề có vẻ ngạc nhiên, dường như đã sớm biết họ sẽ trả lời như vậy. Ông ta tiếp tục hỏi: "Thế so với người trong nhà thì sao?"

Người đàn ông trung niên bên trái suy nghĩ một chút rồi đáp: "Nếu chỉ xét về tốc độ, tuyệt đối không ai là đối thủ của hắn."

"Nói vậy, người trong nhà cũng không bằng sao?" Lão già có chút kinh ngạc.

"Cái này..." Người đàn ông trung niên bên trái chần chừ một lát, "Nếu có sự chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước, thì... hậu quả rất khó lường." Dù sao cũng không có căn cứ xác thực, người đàn ông trung niên không dám vội vàng đưa ra kết luận, chỉ có thể trả lời một cách mập mờ. Thực tế, bản thân câu hỏi này đã có chút làm khó, bởi vì lời nói ngoài miệng đều là hư ảo, chỉ khi thực sự giao đấu mới biết được ai mạnh hơn.

Lão già cũng nhận ra câu hỏi của mình có chút không ổn, bèn quay sang cô con gái út bên cạnh nói: "Tiểu Quân, con nói trong nhà hắn còn có ba người nữa đúng không?" Dịch Tiểu gật đầu, vẻ mặt có chút phức tạp, cô vẫn chưa hoàn toàn bình tĩnh lại sau khi chứng kiến tốc độ thần kỳ khó lường của cái tên nhóc thối đó vừa rồi. Mặc dù đây không phải lần đầu tiên cô nhìn thấy, nhưng lần trước chỉ là do tên nhóc thối đó thể hiện để chứng minh mình có dị năng, di chuyển từ bên này sang bên kia thân thể. Khoảng cách ngắn như vậy ngoài việc khiến người ta kinh ngạc ra, thì không thể hiện được uy lực gì. Nhưng lần này thì khác, đó là một màn trình diễn xuất sắc khi đối đầu với một dị năng giả cường đại, hắn đã khống chế đối phương chỉ trong chớp mắt, thậm chí suýt nữa đã giết chết người đó. Dịch Tiểu đương nhiên cảm thấy chấn động sâu sắc.

Lão già dường như không nhận ra cô con gái đang thất thần, trực tiếp dặn dò: "Sau này con cứ ở lại Bắc Hải, ta sẽ bảo anh trai con toàn lực phối hợp với con. Con muốn gì, cứ tự mình quyết định." Những lời này chẳng khác nào trao quyền cho cô, và cũng giống như mở một tấm chi phiếu không giới hạn cho Dịch Tiểu, số tiền trên đó hoàn toàn do cô tự điền.

Dịch Tiểu tuy nghe rõ, nhưng không còn cảm thấy kích động như trước. Nếu là trước kia, cô chắc chắn đã vui đến phát điên, được lão già trọng dụng như vậy, tuyệt đối là một chuyện tốt khiến tất cả mọi người trong nhà phải ghen tị đỏ mắt.

Hướng Nhật chạy tới quán rượu Trầm Luân. Hầu Tử đang chờ ở cửa với vẻ mặt lo lắng, vội vàng dẫn hắn xuống hầm rượu của quán. Ba Khắc và hai vệ sĩ của hắn (vẫn đeo kính râm) đang ở trong đó, cùng với Cuồng Lang – tân Đại ca của bang Ngạ Lang.

Khi Hướng Nhật đến, Ba Khắc và Cuồng Lang đang nói chuyện gì đó, nhìn bộ dạng vui vẻ của họ, rõ ràng là chủ khách đều rất hài lòng. Nhìn thấy Hướng Nhật đến, Ba Khắc vội vàng đứng lên: "Hướng tiên sinh, cuối cùng cũng chờ được anh."

"Ba Khắc tiên sinh, đã mang hàng đến rồi chứ?" Hướng Nhật cũng không khách sáo, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề.

Ba Khắc ha ha cười, chỉ vào bốn chiếc thùng gỗ lớn dưới chân: "Hướng tiên sinh, thứ anh cần đang ở trong đó rồi."

"Thật vậy sao? Vậy thì cảm ơn anh nhiều." Mắt Hướng Nhật sáng bừng, nhìn bốn chiếc thùng lớn. Đây chính là nguồn gốc của "tiền tiêu vặt" của mình, hơn nữa lại có thể thuận tiện tăng thêm chút "hương vị cuộc sống" cho bọn người Hàn và Nhật. Đúng là bảo bối mà!

Nhìn đối phương với ánh mắt tỏa sáng vì tiền, Ba Khắc dường như rất hài lòng, tự nhiên vỗ vai hắn nói:

"Hướng tiên sinh, vì đây là lần đầu chúng ta giao dịch, xuất phát từ thành ý của chúng tôi, số hàng lần này không cần tiền đặt cọc. Chỉ cần khi anh bán được hàng rồi thì thanh toán tiền cho chúng tôi là được."

"Hay lắm! Ba Khắc tiên sinh quả là người thẳng thắn, sảng khoái. Yên tâm, chỉ cần hàng bán được, tiền này sẽ không chạy thoát đâu!" Hướng Nhật đưa ra cam đoan. Sự hào phóng của đối phương hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn, hơn nữa lại đúng ý hắn. Bởi vì hắn vốn dĩ không định trả tiền trước. Không phải là không có tiền, mà nếu đã làm ăn không cần vốn, tự nhiên không thể bỏ tiền từ túi mình ra được.

Hắn vừa định lấy cớ giải thích rằng mình đang eo hẹp tiền bạc, e rằng không thể đặt cọc trước, không ngờ đối phương lại nói ra những lời như vậy trước. Chuyện tốt tự đến cửa, Hướng Nhật đương nhiên sẽ không từ chối.

Giao dịch xong, Ba Khắc dường như còn có việc quan trọng, nói vài câu rồi vội vã cáo từ ra về.

Vừa thấy đối phương ��i khỏi, Hướng Nhật cũng thu lại nụ cười, lập tức đặt ánh mắt lên bốn chiếc thùng lớn kia, trong mắt hiện lên vẻ âm trầm. Hắn không kiểm tra số hàng trong bốn chiếc thùng lớn đó, bởi vì hắn không hề nghi ngờ Ba Khắc. Trong mắt hắn, Ba Khắc đã coi hắn là một nhân vật có thể thông thạo cả hai giới hắc bạch, nên việc lấy hàng giả để lừa gạt hắn là không thể. Thậm chí Hướng Nhật tin rằng, số hàng lần này chắc chắn là do Ba Khắc tỉ mỉ chuẩn bị, có thể còn tốt hơn hàng bình thường. Còn việc lần đầu tiên đã miễn tiền đặt cọc, e rằng cũng là để kết thân, kéo gần quan hệ giữa hai người, tiện cho việc làm ăn lâu dài.

Lẽ nào Hướng Nhật lại không hiểu đạo lý này? Cuồng Lang cũng hiểu rõ điều đó. Là người cuối cùng được hưởng lợi từ phi vụ làm ăn này, mặc dù chỉ có thể nhận được một phần nhỏ, nhưng khi nhìn thấy bốn chiếc thùng lớn đó và đích thân nghe được con số khổng lồ, Cuồng Lang cũng kích động đến mức toàn thân run rẩy. Dù chỉ được húp một chút nước canh thôi, nhưng số nước canh đó có lẽ cũng đủ để hắn no căng bụng rồi. Hơn nữa, đây chỉ là phi vụ đầu tiên, sau này những phi vụ tương tự vẫn có thể tiếp tục. Về lâu dài, có lẽ hắn sẽ thu tiền đến mềm cả tay.

Cuồng Lang kính phục nhìn thoáng qua Hướng Nhật, nói: "Hướng tiên sinh, không biết anh định xử lý số hàng này thế nào? Nếu có chỗ nào cần dùng đến, Cuồng Lang tôi sẵn lòng nghe theo sai phái." Mặc dù đã rõ số hàng này cuối cùng sẽ được tiêu thụ ở Hàn Quốc và Nhật Bản, nhưng hắn không biết làm thế nào để tuồn số hàng lớn như vậy ra ngoài. Điều này liên quan đến lợi ích thiết thân của mình, Cuồng Lang đương nhiên muốn hỏi cho rõ. Hơn nữa, là kẻ được hưởng lợi có thể "chia một chén canh", Cuồng Lang cũng không muốn mang tiếng là "chẳng làm gì cũng có tiền cầm". Huống chi điều hắn lo lắng hơn là, nếu chỉ một hai lần thì không sao, nhưng nếu nhiều lần, e rằng đối phương sẽ bất mãn với cái tên chỉ biết chờ tiền này mà tống cổ hắn đi. Mà chỉ cần có chỗ nào có thể dùng đến mình, thì đối phương sẽ không dễ dàng tống cổ mình đi, mình vẫn có thể theo đó mà chia chút lợi lộc.

Tâm tư của Cuồng Lang, Hướng Nhật cũng hiểu rất rõ. Hắn mỉm cười nói: "Cái này anh cứ yên tâm, sẽ có lúc cần dùng đến anh."

Nghe được câu trả lời chắc chắn, Cuồng Lang như ăn phải thuốc an thần, hứng chí nói thêm vài câu rồi chuẩn bị rời đi như Ba Khắc.

Hướng Nhật lại gọi hắn lại: "Khoan đã, đừng vội đi, ta giới thiệu cho ngươi hai người này."

Cuồng Lang ngớ người ra, sau đó hai mắt sáng bừng, bởi vì hắn nghĩ đến, người đối phương muốn giới thiệu có lẽ chính là đối tác làm ăn lần này, chính là kim chủ tài thần của mình. Dù có chuyện gấp đến mấy cũng không thể đi được.

Hướng Nhật móc điện thoại ra, gọi cho cái tên Tinh Tinh vô sỉ kia. Mặc dù lần trước Đại Cữu Ca Dâm Đãng đã để lại số điện thoại cho hắn, nhưng hắn cho rằng với cái tên súc vật Tinh Tinh này thì dễ nói chuyện hơn, bảo Tinh Tinh gọi Đại Cữu Ca Dâm Đãng đến là được.

Tinh Tinh rất nhanh nghe máy, nhưng giọng điệu đã có chút không tình nguyện: "Thằng khốn, lại có chuyện gì? Lão tử đang bận túi bụi đây!"

Nghe thấy tiếng ca xập xình bên kia điện thoại, mơ hồ còn có tiếng la hét của phụ nữ, Hướng Nhật làm sao lại không biết cái tên súc vật kia đang làm chuyện xấu ��� đâu đó chứ. Hắn không chút đổi giọng mắng: "Tinh Tinh, nhanh lên cút đến đây, hàng đã đến rồi!"

"Đến rồi sao?" Người bên kia đầu tiên ngớ người, ngay sau đó hét lớn lên: "Ngươi đang ở đâu? Bọn ta đến ngay!"

"Các ngươi?" Hướng Nhật ngẩn ra, lập tức phản ứng lại: "Ngươi và Thỏ Tử đang ở cùng nhau?"

"Nói nhảm!" Tinh Tinh lại gầm lên một tiếng: "Nói vị trí của ngươi đi, nếu không cẩn thận lão tử sẽ băm ngươi ra ngâm rượu uống đấy!"

"Cút đi!" Hướng Nhật cười mắng một câu, báo địa điểm rồi cúp điện thoại.

Tinh Tinh và Đại Cữu Ca Dâm Đãng rất nhanh đã đến. Hầu Tử ở cửa đã nghe Hướng Nhật miêu tả để ra đón khách, đương nhiên không thể nhận sai người. Thật sự là thân hình cơ bắp phát triển phi nhân loại của Tinh Tinh quá dễ nhận ra.

"Thằng khốn, sao mày lại tìm được nơi tốt như vậy?" Tinh Tinh vừa vào hầm rượu đã la ầm lên, hoàn toàn không coi mình là người ngoài. Còn Sở Từ thì không có vẻ mặt gì, nhưng nhìn hắn chăm chú quan sát xung quanh, dường như rất hứng thú với hầm rượu dưới lòng đất này.

"Khoan đã, đừng hỏi cái đó vội, để ta giới thiệu cho các ngươi một chút. Đây là tiểu đệ của ta, Hầu Tử... à, còn đây là Đại ca Cuồng Lang." Hướng Nhật chỉ vào Hầu Tử và Cuồng Lang nói.

Với Hầu Tử, hai người Tinh Tinh và Sở Từ vừa gặp ở bên ngoài rồi, nên không mấy chú ý. Nhưng với Cuồng Lang thì họ lại nhìn thêm một lần, hiển nhiên họ cũng biết nhân vật tiếng tăm Cuồng Lang này.

Còn Cuồng Lang thì có chút không dám tin nhìn Tinh Tinh: "Anh là Hà lão bản?" Mặc dù là câu hỏi, nhưng trong lòng hắn đã chắc chắn, với vóc dáng như vậy, cả Bắc Hải khó tìm ra người thứ hai. Hắn quả thực bị sốc, Hà Hoan – Đại ca công ty bảo tiêu Áp Tài – là một nhân vật mà một Đại ca bang phái như hắn không thể nào tiếp cận được. Mặc dù bang Ngạ Lang ở Đông Thành cũng coi như có chút tiếng tăm, nhưng trong mắt một Đại lão bản như Hà Hoan thì có lẽ chẳng đáng là bao. Dù sao, sự khác biệt giữa hai người đã rõ rành rành rồi.

Cuồng Lang thực sự không dám tin, một nhân vật bình thường khó gặp lại đột nhiên sống sờ sờ xuất hiện trước mặt mình, hơn nữa nhìn mối quan hệ thân thiết giữa hắn và Hướng tiên sinh, dường như còn rất không đơn giản. Còn về người trẻ tuổi kia, mặc dù hắn không nhận ra, nhưng cũng biết, người có thể đi cùng Đại lão bản Hà thì e rằng cũng không phải người thường. Lúc này, đối với Hướng Nhật, hắn coi như lại có một tầng nhận thức cao hơn, càng cảm thấy đối phương thâm sâu khó lường.

Tinh Tinh cũng nhìn Cuồng Lang một cách quái dị: "Ngươi là tân Đại ca của 'bang Ngạ Lang' à?" Nói rồi, hắn bất giác liếc nhìn Hướng Nhật bên cạnh đầy ẩn ý.

Thấy ánh mắt dâm đãng của tên súc vật đó, Hướng Nhật biết ngay gã chắc chắn nghĩ rằng lần trước mình ở Trung Thiên Đại Hạ đã phế Lý Vĩ Niên – cựu Đại ca bang Ngạ Lang – là để Cuồng Lang ngồi vào vị trí Đại ca bang Ngạ Lang. Nhưng hắn cũng lười giải thích.

Biết đối phương là bạn của Hướng tiên sinh, hơn nữa bản thân lại là một Đại nhân vật như vậy, Cuồng Lang cũng không giấu giếm:

"Hà lão bản chê cười rồi, đây là nhờ có Hướng tiên sinh giúp đỡ."

Nghe đối phương nói vậy, Tinh Tinh càng thêm chắc chắn suy đoán trong lòng mình, ánh mắt nhìn về phía Hướng Nhật càng trở nên quái dị.

Hướng Nhật khinh bỉ bĩu môi, lười giải thích, quay sang Cuồng Lang nói: "Cái tên Tinh Tinh này thì không cần giới thiệu đâu, dù sao thấy cái thân hình vạm vỡ như tinh tinh của hắn, chắc ở Bắc Hải không có mấy ai không nhận ra." Nói đến đây, Hướng Nhật dừng một chút, chỉ về phía Đại Cữu Ca Dâm Đãng: "Trọng điểm là muốn giới thiệu vị này – Sở ca. Tin rằng ở Bắc Hải, không ai lại không biết Sở gia chứ?"

Tim Cuồng Lang không kìm được đập loạn xạ, Sở gia? Trời ơi! Gia tộc giàu có nhất Bắc Hải, Sở Cuồng Nhân, ai mà không biết? Không ngờ người trẻ tuổi này lại chính là Sở đại công tử. Lại thêm một nhân vật cấp "thiên hoàng" xuất hiện trước mặt mình, Cuồng Lang kích động đến mức không biết nói gì cho phải, cố gắng tiến lên bắt chuyện vài câu với Sở đại công tử, nhưng lại chẳng nghĩ ra đầu mối nào để nói chuyện.

Còn Sở ca thì chỉ gật đầu với vẻ mặt lạnh lùng, sau đó lại tiếp tục quan sát cảnh vật bên trong căn phòng.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ đều mang hơi thở của tinh hoa văn chương Việt Nam.