“Maserati ư? Nếu cô đã nghĩ vậy thì cứ là vậy đi.” Lâm Vân cười lắc đầu.

Chiếc xe Lâm Vân đang lái này trị giá gần 2 tỷ đồng, vậy mà lại bị Lưu Yến lầm tưởng là một chiếc Maserati chỉ khoảng hơn hai trăm triệu đồng, thậm chí còn cho rằng anh đi thuê xe?

Chứng kiến Lâm Vân bị dì và chị họ coi thường, Vương Tuyết không khỏi cảm thấy khó chịu. Nếu biết trước sẽ thế này, đáng lẽ nàng đã bảo Lâm Vân lái chiếc Porsche 918 kia tới.

Hai mươi phút sau, bốn người họ đến một trung tâm thương mại.

“Ơ, quán ăn này sao lại đóng cửa rồi?” Dì của Vương Tuyết nhìn chằm chằm vào một cửa hàng đã đóng cửa, không còn kinh doanh nữa.

“Mẹ, nếu đã đóng cửa thì chúng ta đổi quán khác đi ạ.” Lưu Yến nói.

“Cháu có một gợi ý, nhà hàng Pháp bên cạnh cũng rất ngon. Đây là một trong những nhà hàng Pháp cao cấp nhất ở Kim Đô đó ạ.” Lâm Vân chỉ vào một nhà hàng Pháp bên cạnh nói.

Lần trước Lâm Vân gặp chị họ Lâm Thanh cũng chính là ở nhà hàng Pháp này.

“Cứ như thể đã từng đi ăn với cậu vậy.” Dì của Vương Tuyết khinh thường cười khẩy một tiếng.

Lâm Vân không đáp lời, lười cãi tay đôi với bà ta.

“Được thôi, vậy cứ chọn nhà hàng Pháp này đi.” Lưu Yến, con gái của dì, nói.

Ngay sau đó, cả bốn người cùng đi vào nhà hàng Pháp.

Sau khi ngồi vào chỗ, nhân viên phục vụ mang thực đơn đến.

“Để tôi xem nào!”

Dì của Vương Tuyết chủ động nhận lấy thực đơn.

Thế nhưng, khi dì của Vương Tuyết nhìn thấy thực đơn toàn bằng tiếng Pháp, bà ta lập tức choáng váng.

Ngay sau đó, bà ta lại cầm lấy một cuốn thực đơn khác, đó là một cuốn thực đơn tiếng Anh.

“Thưa quý khách, quý vị có muốn tôi giới thiệu món ăn không ạ?” Nhân viên phục vụ mỉm cười hỏi.

Đây là một nhà hàng Âu đẳng cấp. Để thể hiện rõ nét sự đặc sắc và chính thống, thực đơn được viết bằng tiếng Pháp và tiếng Anh. Khi gặp khách không quen thuộc, nhân viên phục vụ sẽ chủ động giới thiệu.

“Không cần đâu, con gái tôi du học từ Pháp về, mấy thứ tiếng nước ngoài này sao lại không hiểu được chứ?” Dì của Vương Tuyết vênh váo nói.

Ngay sau đó, dì của Vương Tuyết đưa cuốn thực đơn tiếng Pháp cho Vương Tuyết.

“Vương Tuyết, con cứ gọi món trước đi, thích ăn gì thì cứ gọi nhé, hôm nay dì mời.”

Vương Tuyết nhận lấy thực đơn, nhìn thấy toàn tiếng Pháp trên đó, cũng ngẩn người ra. Nàng hoàn toàn không biết tiếng Pháp.

Lâm Vân thấy vậy, không khỏi khẽ nhíu mày.

Theo Lâm Vân, dì của Vương Tuyết cố tình không đưa cuốn thực đơn tiếng Anh cho Vương Tuyết, mà chỉ đưa thực đơn tiếng Pháp, cốt là để làm khó Vương Tuyết, rồi sau đó mới để con gái mình – người biết tiếng Pháp – chọn món.

Bà ta biết Vương Tuyết hiểu một chút tiếng Anh, nhưng tiếng Pháp thì hoàn toàn không biết.

Dì của Vương Tuyết muốn dùng cách này để cố tình hạ thấp Vương Tuyết, rồi khoe khoang con gái mình tài giỏi đến mức nào.

Việc bà ta khoe con gái giỏi giang thì Lâm Vân không có ý kiến, nhưng tại sao lại phải giẫm đạp người khác để nâng mình lên? Điều này khiến Lâm Vân cảm thấy rất khó chịu.

“Vương Tuyết, để anh gọi món giúp em nhé.”

Lâm Vân vừa nói vừa cầm lấy cuốn thực đơn tiếng Pháp.

Rõ ràng Lâm Vân không muốn Vương Tuyết bị hạ thấp, không muốn lòng tự trọng của cô bị tổn thương.

“Ô hay, cái thằng tép riu như cậu mà cũng biết tiếng Pháp à?”

Dì của Vương Tuyết lạnh lùng nhìn Lâm Vân cầm lấy thực đơn, bà ta nở một nụ cười khinh miệt.

“Không biết thì không được gọi món sao?” Lâm Vân cười nhạt một tiếng.

Ngay sau đó, Lâm Vân quay sang nói với nhân viên phục vụ:

“Tất cả các món ăn trong thực đơn này, từ đầu đến cuối, mỗi món một phần, không thiếu món nào cả!”

“Thưa quý khách… Ngài… ngài chắc chắn muốn gọi hết sao ạ? Nhiều món như vậy, bốn vị có thể ăn hết được không?”

Nhân viên phục vụ kinh ngạc không thôi, anh ta chưa từng gặp tình huống như thế này bao giờ.

“Tôi chắc chắn. Dù có ăn hết hay không thì tôi cũng gọi. Tiền nhiều, muốn tiêu xài tùy thích thôi.” Lâm Vân thản nhiên nói.

“Quý khách đúng là hào phóng. Tôi sẽ đi thông báo với bếp ngay đây ạ.” Nhân viên phục vụ gật đầu đồng ý, sau đó quay người chuẩn bị rời đi.

Dì của Vương Tuyết nghe Lâm Vân gọi hết tất cả món ăn, mặt bà ta tái mét. Phải biết hôm nay người mời khách chính là bà ta!

Mặc dù không hiểu tiếng Pháp, nhưng lúc nãy nhìn thực đơn, bà ta vẫn hiểu được các con số giá tiền, dù sao thì giá cả cũng dùng chữ số Ả Rập.

Mấy giá đó toàn là mấy trăm, mấy nghìn (đơn vị tiền tệ)!

Nếu gọi hết tất cả, hôm nay bà ta phải tốn vài vạn đồng! Nghĩ đến đó, bà ta liền xót ruột. Dù nhà bà ta cũng có chút tiền bạc, nhưng cũng không chịu nổi kiểu tiêu pha như thế.

“Khoan đã! Khoan đã!”

Dì của Vương Tuyết vội vàng gọi nhân viên phục vụ lại.

Ngay sau đó, dì của Vương Tuyết trừng mắt nhìn Lâm Vân mắng:

“Cậu nhóc, cậu làm cái trò gì ở đây vậy, bày đặt ra vẻ ta đây có tiền muốn tiêu xài ư? Người tr��� tiền là tôi đấy, biết chưa!”

Lâm Vân cười khẩy một tiếng: “Là dì bảo Vương Tuyết cứ tùy ý gọi món mà. Sao vậy? Dì trả không nổi ư? Nếu không đủ tiền thì cứ nói thẳng, cháu sẽ trả.”

“Cậu trả tiền ư? Cậu có tiền sao? Hơn nữa, nhà tôi có tiền thế này, làm sao lại không trả nổi? Chỉ là tôi thấy gọi nhiều như vậy thì quá lãng phí thôi.” Dì của Vương Tuyết ấp úng nói.

Dì của Vương Tuyết sĩ diện, đương nhiên bà ta sẽ không nói mình không đủ tiền trả.

Lâm Vân cười lắc đầu, sau đó quay sang nói với nhân viên phục vụ:

“Cứ theo những gì tôi vừa nói mà làm, ngoài ra, mang thêm một chai Lafite đời 95 nữa.”

“Vâng, thưa quý khách.”

Nhân viên phục vụ đáp lời, sau đó quay người rời đi.

Dì của Vương Tuyết nghe Lâm Vân lại gọi thêm một chai Lafite đời 95, sắc mặt bà ta càng thêm khó coi, nhưng vì sĩ diện, bà ta vẫn phải cố giữ vẻ bình tĩnh.

Sau khi gọi món.

“Vương Tuyết, cậu có thích đọc sách không?” Lưu Yến, con gái của dì, mở lời hỏi.

“Cũng tàm tạm ạ.” Vương Tuyết gật đầu.

“Thật sao? Chị c��ng thích đọc sách lắm, đặc biệt là các tác phẩm nổi tiếng của nhiều quốc gia. Tác phẩm ‘Tội và Trừng Phạt’ của đại văn hào Nga Đà Tư Thỏa Da Phu Tư Cơ, cậu đã đọc chưa?” Lưu Yến hỏi.

“Em chưa đọc ạ.” Vương Tuyết lắc đầu.

“Không thể nào? Đến cả cuốn sách này mà cậu cũng chưa đọc ư? Vậy hồi đại học cậu làm gì mỗi ngày vậy, chẳng lẽ chỉ toàn yêu đương sao? Cậu thế này, mẹ cậu bỏ tiền cho cậu ăn học đại học chẳng phải phí hoài sao.” Lưu Yến ra vẻ ta đây, nói.

Dì của Vương Tuyết càng nở nụ cười tươi tắn, cảm thấy con gái mình thật giỏi giang.

“Cái này… em… em không dám so với chị họ, em đọc tác phẩm nổi tiếng cũng không nhiều.” Vương Tuyết cúi đầu, có vẻ hơi tự ti.

Lâm Vân thấy vậy liền mở miệng nói:

“Anh cũng rất thích đọc tác phẩm nổi tiếng. Gần đây anh có đọc một tác phẩm kinh điển tên là ‘Hắc Dạ Đích Vũ’. Không biết Lưu Yến cô nương đã đọc qua chưa? Đây là một cuốn sách vô cùng kinh điển đấy.”

“Đương nhiên là đã đọc rồi!” Lưu Yến tự tin đáp.

“Thật ư? Vậy cô nói xem, tác giả là ai?” Lâm Vân mỉm cười hỏi.

“Cái này… tôi đọc cũng lâu rồi, không nhớ rõ tác giả cuốn sách này nữa.” Lưu Yến hơi ấp úng.

“Haha!” Lâm Vân bật cười lớn.

“Này, cậu cười cái gì?” Lưu Yến cau đôi mày thanh tú.

Vương Tuyết cũng khó hiểu nhìn Lâm Vân, không biết vì sao anh lại đột nhiên cười lớn như vậy.

“Chị họ Lưu Yến, cháu không thể không bội phục chị. Chị giỏi thật đấy! Cuốn ‘Hắc Dạ Đích Vũ’ mà cháu vừa nói chỉ là một cái tên cháu bịa đại ra thôi. Cháu nói bừa mà chị cũng từng đọc qua ư? Chị ghê gớm thật đấy!” Lâm Vân cười nói.

Sau khi nghe câu này, sắc mặt Lưu Yến lập tức trở nên khó coi.

Sắc mặt mẹ cô ta cũng tương tự trở nên khó coi, trông bà ta như thể vừa bị mất mặt vậy.

“Bịa ư? Khụ khụ!”

Vương Tuyết thì không nhịn được che miệng bật cười, sự khó chịu vì vừa bị Lưu Yến coi thường lập tức tan biến.

“Cậu nhóc, cậu… cậu dám đào hố tôi ư?” Lưu Yến tức xanh cả mặt trừng mắt nhìn Lâm Vân, trông cô ta như muốn ăn tươi nuốt sống anh vậy.

“��úng là cháu đào hố thật, nhưng chính chị đã tự nhảy vào mà. Nếu chị nói chưa đọc thì đương nhiên cháu chẳng thể làm gì được chị, ai bảo chị lại thích ra vẻ ta đây là người hiểu biết cơ chứ?” Lâm Vân cười nói.

“Cậu nhóc, cậu còn không biết xấu hổ mà nói tôi thích ra vẻ ư? Cậu có muốn giữ chút thể diện không? Một thằng nghèo mạt rệp, lại khoe mình có biệt thự xe sang, còn nói có vài tỷ tiền tiết kiệm, lại còn bảo mình là cháu ngoại của người giàu nhất nữa chứ. Cậu tự lố bịch đến mức nào mà không biết sao?” Lưu Yến sắc sảo nói.

“Xin lỗi, nhưng đây đều là sự thật, không phải tôi đang khoác lác hay khoe khoang.” Lâm Vân thản nhiên nói.

“À, bây giờ thì mặt dày không thừa nhận chứ gì. Cậu chẳng biết gì đâu, trong mắt tôi, cậu chỉ là đồ tép riu!” Ánh mắt Lưu Yến nhìn Lâm Vân đầy vẻ khinh thường.

“Được rồi, chị thích nghĩ sao thì cứ nghĩ vậy đi.” Lâm Vân thản nhiên buông tay.

Lâm Vân đã giải thích đủ nhiều, hơn nữa anh biết, dù mình có giải thích thế nào đi nữa, bọn họ cũng sẽ cho rằng anh đang khoác lác.

Lúc này, nhân viên phục vụ bắt đầu mang thức ăn lên.

“Khụ! Vương Tuyết, món ăn Pháp đâu phải bày ra và dùng theo kiểu của cậu đâu.” Lưu Yến che miệng cười nói.

Vương Tuyết nghe vậy, mặt đỏ bừng.

Cô ấy tổng cộng mới chỉ ăn đồ Tây hai lần, mà lại đều là do Lâm Vân dẫn đi. Lúc ăn cùng Lâm Vân, cô cũng không chú ý nhiều như vậy, nên về cách bày biện hay quy trình sử dụng bộ đồ ăn, cô chắc chắn là không hiểu.

“Vương Tuyết, nhìn chị họ dùng thế nào này, rồi bắt chước theo nhé, để sau này ăn đồ Tây với người khác không bị người ta chê cười, mất mặt, biết chưa?” Lưu Yến kiêu căng nói.

Mặc dù Lưu Yến ra vẻ có ý tốt, nhưng trong giọng nói của cô ta lại vô tình hay cố ý bộc lộ một sự tự mãn, như thể đang muốn khoe khoang với Vương Tuyết rằng mình tài giỏi đến mức nào.

--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.