(Đã dịch) Đỉnh Cấp Thần Hào - Chương 3: tính sổ sách
Trương Bí Thư bước đến trước mặt Lâm Vân, vội vã cúi người chào và nói: “Tiểu thiếu gia! Thật lòng xin lỗi, vì đường tắc nên tôi đến muộn.”
Sững sờ! Sau khi chứng kiến cảnh tượng này, tất cả mọi người tại đó đều ngây người. Đặc biệt là Phỉ Phỉ và Ngô Thiếu, cả hai đều sửng sốt trước thái độ của Trương Bí Thư. Chuyện gì thế này? Trương Bí Thư lại cúi đầu trước Lâm Vân? Lại còn gọi Lâm Vân là tiểu thiếu gia?
Lúc này, Trương Bí Thư quay đầu, đanh mặt nói: “Tổng giám đốc Ngô, đây chính là chủ tịch mới, các vị còn ngây người ra đó làm gì, mau hành lễ đi!”
“Cái gì? Hắn… hắn chính là chủ tịch mới sao?” Sắc mặt tổng giám đốc Ngô Đại Dũng lập tức tái mét. “Hắn thật sự là chủ tịch ư?!” Tất cả nhân viên có mặt tại đó, ai nấy đều sững sờ há hốc mồm. Ngô Thiếu càng trợn tròn hai mắt, đơn giản không thể tin vào tai mình, hắn như bị sét đánh ngang tai. Người có sắc mặt khó coi nhất lúc này chính là Phỉ Phỉ. “Không! Không thể nào! Hắn chỉ là một thằng nhóc nghèo rớt mồng tơi, hoàn cảnh gia đình hắn ra sao, tôi biết rõ mười mươi! Hắn tuyệt đối không thể là chủ tịch mới được!” Phỉ Phỉ nói với giọng điệu gay gắt. Tổng giám đốc Ngô Đại Dũng cũng nói: “Trương Bí Thư, ngài có nhầm lẫn gì không? Hắn… cái cách ăn mặc này, trông chẳng giống chủ tịch chút nào.”
“Tổng giám đốc Ngô, đây là giấy tờ bổ nhiệm, ông tự xem đi. Nếu ông vẫn không tin, có thể gọi điện cho Liễu Đổng để xác minh.” Trương Bí Thư đưa giấy tờ nhậm chức cho Ngô Đại Dũng. Ngô Đại Dũng đọc kỹ, thông tin cá nhân và tấm ảnh bên trong, quả nhiên là Lâm Vân. Trương Bí Thư tiếp tục nói: “Ngoài ra, thành thật mà nói với các vị, thiếu gia Lâm Vân chính là cháu ngoại đích tôn của chủ tịch Liễu Chí Trung!”
“Cái gì? Cháu ngoại… cháu ngoại đích tôn của Liễu Đổng?!” Tin tức này chẳng khác nào một quả bom tấn, giáng mạnh vào lòng tất cả mọi người. Cháu ngoại đích tôn của Liễu Chí Trung, đây là thân phận thế nào chứ! “Cháu… cháu ngoại đích tôn của Liễu Đổng? Trời đất ơi!” Ngô Thiếu lập tức mềm nhũn cả người, khuỵu xuống đất, sắc mặt trắng bệch vì sợ hãi tột độ. Ngô Thiếu không dám tưởng tượng, hậu quả của việc mình cướp bạn gái của cháu ngoại đích tôn Liễu Đổng sẽ nghiêm trọng đến mức nào…
“Không thể nào… Điều đó không thể nào!” Phỉ Phỉ thì thẫn thờ nhìn Lâm Vân, vẻ mặt không thể nào chấp nhận nổi, nàng không muốn tin vào sự thật này! Lúc này, tổng giám đốc Ngô Đại Dũng vội vàng chạy đến trước mặt Lâm Vân, vẻ mặt nịnh nọt nói: “Lâm tổng! Trước đ��y tôi có mắt không tròng, không nhận ra ngài, mong Lâm tổng vạn lần đừng trách tội!” Ngô Đại Dũng biết, Trương Bí Thư là người thân tín của tổng giám đốc Liễu, ông ta tuyệt đối sẽ không lấy chuyện cháu ngoại đích tôn ra nói dối! Lâm Vân không thèm để ý đến Ngô Đại Dũng, mà trực tiếp quay người nhìn về phía các nhân viên. Hơn một trăm nhân viên có mặt tại đó, ai nấy đều cúi gằm mặt, câm như hến, bởi vì trước đó khi Lâm Vân nói mình là chủ tịch mới, bọn họ đều đã cười nhạo anh, nên đương nhiên sợ chết khiếp! Phải biết, đây không chỉ là chủ tịch mới, mà còn là cháu ngoại đích tôn của Liễu lão gia! Cảm nhận được sự kính sợ của mọi người dành cho mình, Lâm Vân không khỏi cảm thán trong lòng: Trước đây đã từng có ai kính sợ mình như vậy chưa? Tuyệt đối là không có!
Lâm Vân liếc nhìn một lượt, cuối cùng dừng ánh mắt lại trên người Ngô Thiếu. Ngô Thiếu thấy Lâm Vân bước về phía mình, lòng thắt lại, mồ hôi lạnh toát ra sau lưng. Hắn biết Lâm Vân đến là để tính sổ với mình! “Lâm thiếu gia!” Khi Lâm Vân đến trước mặt Ngô Thiếu, hắn ta lập tức ôm chầm lấy chân Lâm Vân, chủ động cầu xin tha thứ. “Lâm thiếu gia! Tôi sai rồi! Tôi không nên cướp bạn gái của anh, tôi xin lỗi anh! Tôi sẽ trả Phỉ Phỉ lại cho anh, anh… anh tha cho tôi đi!” Chỉ riêng cái thân phận kinh người là cháu ngoại đích tôn của Liễu Đổng đã khiến Ngô Thiếu ngoài việc cầu xin tha thứ ra, căn bản không dám có ý nghĩ nào khác.
Nhìn Ngô Thiếu đang quỳ lạy trước mặt mình cầu xin tha thứ, Lâm Vân không khỏi cảm thán trong lòng: có tiền có thế quả nhiên là tốt. Loại thiếu gia nhà giàu như Ngô Thiếu, hôm qua còn ngang ngược kiêu căng trước mặt mình, hôm nay lại chủ động quỳ xuống đất cầu xin. Điều này Lâm Vân đã từng nằm mơ cũng không dám nghĩ tới! “Trả cô ta lại cho tôi sao? Xin lỗi, tôi không cần loại tiện nhân này! Ngoài ra, anh nghĩ tôi sẽ tha cho anh sao?” Lâm Vân nheo mắt. Nói xong, Lâm Vân trực tiếp một cước đá văng Ngô Thiếu. Ngô Thiếu bị đá ngã, nhưng sau khi nghĩ đến thân phận của Lâm Vân, hắn cũng chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt, nuốt cục tức vào trong.
“Chủ tịch! Con trai tôi còn nhỏ không hiểu chuyện, nếu nó có lỡ đắc tội gì với ngài, xin ngài rộng lượng bỏ qua, tha… tha cho nó đi.” Ngô Đại Dũng tiến lên biện hộ cho con trai mình. Lâm Vân lạnh lùng nhìn Ngô Đại Dũng: “Ông còn mặt mũi cầu xin tha thứ cho nó sao? Con hư tại cha! Con trai ông ngang ngược kiêu căng như vậy, cũng có liên quan rất lớn đến sự dung túng của ông.” Ngay sau đó, Lâm Vân lớn tiếng nói: “Với tư cách chủ tịch mới, tôi tuyên bố! Hai cha con các ngươi, từ hôm nay trở đi sẽ bị Tập đoàn Hoa Đỉnh sa thải, vĩnh viễn không bao giờ được nhận vào làm việc tại đây!” “Cái gì? Sa… sa thải!” Sắc mặt Ngô Đại Dũng biến thành gan heo.
Ngô Đại Dũng dốc sức làm việc bao năm mới ngồi được vào vị trí tổng giám đốc, giờ nếu bị sa thải, thì công sức bao năm coi như đổ sông đổ biển! Ngô Đại Dũng vốn định lấy lý do mình là người lớn tuổi ra phản bác, nhưng sau khi nghĩ đến Lâm Vân là cháu ngoại đích tôn của Liễu Đổng, lời đến khóe miệng cũng chỉ đành nuốt ngược vào trong. Ngô Thiếu càng tuyệt vọng hơn, ngày thường hắn sống như cá gặp nước đều nhờ vào cha hắn. Nếu cha hắn cũng bị sa thải, mất đi thân phận thiếu gia nhà giàu, thì sau này hắn còn sống thế nào? Ngô Thiếu cảm giác, mình như từ trên thiên đường rơi thẳng xuống địa ngục!
“Bảo vệ! Mau đưa hai cha con nhà họ Ngô lên, ném ra ngoài!” Lâm Vân vung tay lên. Mười tên bảo vệ bên cạnh nhìn nhau, có chút do dự, dù sao Ngô Đại Dũng vẫn luôn là nhân vật số một của chi nhánh công ty. Lâm Vân khẽ nhướng mày: “Sao thế? Các người không nghe thấy lời tôi nói sao! Hay là vẫn cảm thấy tôi không đủ trọng lượng?” “Đủ đủ đủ!” Các bảo vệ liên tục đáp, bọn họ nghĩ đến Lâm Vân là cháu ngoại đích tôn của Liễu Đổng, liền lập tức gạt bỏ mọi lo lắng. Có Lâm Vân chống lưng, cho dù bảo họ đánh cho hai cha con nhà họ Ngô một trận, bọn họ cũng chẳng sợ! Nghĩ rõ ràng điều này rồi, hơn mười tên bảo vệ trực tiếp tiến lên giữ chặt Ngô Đại Dũng và Ngô Thiếu.
“Khốn kiếp! Buông tay lão tử ra! Lão tử đây là Ngô Thiếu, các ngươi cái đám bảo vệ thối tha này mà cũng dám động thủ với lão tử! Muốn chết đúng không!” Ngô Thiếu hết sức gào lên. Một bảo vệ cười lạnh nói: “Ngô Thiếu, anh và cha anh đều đã bị sa thải rồi, còn ở đây làm màu gì nữa? Anh bây giờ là cái thá gì đâu!” Hai tên bảo vệ khác đang giữ chặt Ngô Thiếu cũng nói: “Đúng vậy, anh còn tưởng mình là Ngô Thiếu à? Còn dám vênh váo với bọn tao? Anh bây giờ cái thá gì cũng không bằng! Còn làm loạn nữa tao đánh cho tin không!” Nói xong, bọn họ trực tiếp lôi Ngô Thiếu ra ngoài. “Các ngươi… các ngươi…” Ngô Thiếu tức đến mức môi run rẩy, mình lại bị mấy tên bảo vệ sỉ nhục như thế này ư? Thế mà hắn lại chẳng có cách nào phản kháng!
Ngô Đại Dũng ngược lại tương đối bình tĩnh, ông ta chỉ có sắc mặt khó coi chứ không la lối ầm ĩ. Là một người đã lăn lộn lâu năm, ông ta rất rõ tình thế, biết mình không có tư cách để đối đầu với cháu ngoại đích tôn của Liễu Đổng. Sau khi hai cha con nhà họ Ngô bị ném ra vệ đường cách đó không xa. Nhiều nhân viên có mặt tại đó chứng kiến cảnh này, trong lòng không khỏi mừng thầm. Ngày thường Ngô Thiếu dựa vào thân phận của mình mà tác oai tác quái trong công ty, nhiều nhân viên đã rất chán ghét hắn, chỉ là tức giận nhưng không dám hé răng. Bây giờ thấy hai cha con nhà họ Ngô rơi đài, bọn họ đương nhiên vui mừng.
Lâm Vân lúc này đi đến trước mặt Phỉ Phỉ. Ân oán giữa mình và Phỉ Phỉ, cũng nên kết thúc triệt để. Lúc này Phỉ Phỉ sắc mặt trắng bệch, cô ta ở bên Ngô Thiếu hoàn toàn là vì tiền bạc và địa vị của hắn, vậy mà bây giờ Ngô Thiếu lại mất chức? Ngược lại, Lâm Vân – người bạn trai cũ cô ta vừa vứt bỏ, vậy mà thoáng cái lại biến thành chủ tịch, trở thành cháu ngoại của tài phiệt giàu nhất Tây Nam!
“Lâm Vân, anh… gia đình anh rõ ràng rất nghèo! Sao anh lại là cháu ngoại đích tôn của Liễu Đổng được!” Phỉ Phỉ với vẻ mặt không cam tâm, cô ta tự hỏi mình hiểu rất rõ gia thế của Lâm Vân mà! Đồng thời, trong lòng Phỉ Phỉ cũng hối hận khôn nguôi, nếu cô ta sớm biết Lâm Vân là cháu ngoại đích tôn của tài phiệt giàu nhất Tây Nam Liễu Chí Trung, đánh chết cô ta cũng sẽ không chia tay với Lâm Vân! “Đúng vậy, thế giới này quả thật kỳ diệu như vậy! Ngay cả tôi cũng không nghĩ tới, tôi sẽ là cháu ngoại đích tôn của Liễu Chí Trung.” Lâm Vân cười nói. Phỉ Phỉ cắn chặt môi: “Lâm Vân, em… em chỉ là bị Ngô Thiếu lừa gạt bằng những lời đường mật, hôm qua chỉ là nhất thời hồ đồ. Thật ra… thật ra em thật lòng yêu anh, anh… anh hãy vì tình cảm hai năm của chúng ta mà cho em một cơ hội có được không!” Khi nói đến cuối cùng, Phỉ Phỉ đã ôm lấy cánh tay Lâm Vân, vẻ mặt khẩn cầu.
“Xin lỗi, cô không xứng với tôi!” Lâm Vân với vẻ mặt lạnh tanh, trực tiếp đẩy Phỉ Phỉ ra. Hôm qua Phỉ Phỉ tuyệt tình với Lâm Vân đến mức nào, hôm nay Lâm Vân liền tuyệt tình lại với cô ta đến mức đó! Sau khi đẩy Phỉ Phỉ ra, Lâm Vân trực tiếp quay người rời đi. Nhìn bóng lưng Lâm Vân vô tình rời đi, lòng Phỉ Phỉ như rơi xuống vực sâu Cửu U. Trong lòng nàng hiểu rõ, người đàn ông mà nàng từng xem thường này, cả đời này e rằng sẽ không bao giờ với tới được nữa…
Lâm Vân đi đến trước mặt phó tổng giám đốc Lưu Ba. Lưu Ba sợ đến biến sắc mặt, vội vàng nói: “Lâm thiếu gia! Tôi không cùng một giuộc với Ngô Đại Dũng, mong Lâm thiếu gia soi xét!” Lâm Vân đỡ Lưu Ba đứng dậy: “Tổng giám đốc Lưu, không cần hoảng sợ! Tôi không phải đến tìm phiền phức cho ông, ngược lại, tôi muốn ông thăng chức. Từ hôm nay trở đi, ông chính là tổng giám đốc của công ty!” “Thật… thật sao?” Lưu Ba mừng rỡ xen lẫn kinh ngạc. “Đương nhiên là thật.” Lâm Vân mỉm cười.
Hôm qua Lâm Vân biết được mình sẽ đến đây làm chủ tịch, liền dùng tiền tìm người nghe ngóng một chút tình hình nội bộ công ty. Theo thông tin thu được, Lưu Ba là một nhân tài có năng lực trong kinh doanh, đáng được trọng dụng. Chỉ tiếc hắn không gặp thời, luôn bị tổng giám đốc Ngô Đại Dũng chèn ép. Nhiều công lao của Lưu Ba đều bị Ngô Đại Dũng cướp mất, ngược lại những việc Ngô Đại Dũng làm hỏng, cuối cùng lại để hắn gánh tội thay. Đối với một người như Lưu Ba, vẫn còn thiếu một quý nhân có thể đề bạt hắn! Lâm Vân cũng dùng tiền điều tra về con người Lưu Ba, biết được nhân phẩm hắn không tệ, nên Lâm Vân nguyện ý giúp đỡ hắn một tay.
“Tạ ơn chủ tịch! Ơn đề bạt của chủ tịch, tôi Lưu Ba sẽ cả đời ghi khắc!” Lưu Ba vô cùng kích động, chỉ thiếu điều quỳ xuống tạ ơn Lâm Vân. Đối với Lâm Vân mà nói, có lẽ chỉ là chuyện nhỏ như một câu nói, nhưng đối với Lưu Ba mà nói, lại là chuyện khó như lên trời! Hắn đã chờ đợi cơ hội này quá nhiều năm rồi! “Không cần cảm ơn, về sau cứ làm thật tốt! Giúp công ty phát triển không ngừng, đó chính là báo đáp tốt nhất dành cho tôi!” Lâm Vân nói. Dừng lại một chút, Lâm Vân tiếp tục nói: “Thân phận của tôi, ông cũng biết, chỉ cần ông làm đủ tốt, về sau tôi còn có thể đề bạt ông lên cao hơn, chắc chắn sẽ không chỉ dừng lại ở vị trí tổng giám đốc chi nhánh công ty, hiểu chưa?” “Rõ rồi! Lâm tổng cứ yên tâm! Tôi nhất định sẽ dốc hết toàn lực! Xông pha khói lửa, không từ nan!” Lưu Ba nói với giọng điệu kiên quyết. Lưu Ba hiểu rõ, Lâm Vân chính là quý nhân của mình! Trong lòng hắn âm thầm hạ quyết tâm, về sau sẽ một lòng một dạ trung thành với Lâm Vân, và toàn lực phát triển công ty!
Mọi quyền lợi đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng tác quyền.