(Đã dịch) Đỉnh Cấp Thần Hào - Chương 481: tỉnh lại
“Lâm Vân, chú nghe thằng Luân nói, hôm nay hai đứa đi tham gia lễ hội gì đó à?” Chú Hoàng cười tít mắt hỏi.
“Dạ chú Hoàng,” Lâm Vân cười gật đầu.
Nghe vậy, Chú Hoàng lập tức lấy một cái túi cũ kỹ ra, lục lọi một lúc lâu rồi lấy ra một triệu bảy trăm năm mươi nghìn đồng. Trong đó có ba tờ năm trăm ngàn, còn lại là hai tờ một trăm ngàn và một ít tiền lẻ.
“Đây là một triệu bảy trăm năm mươi nghìn, chú đưa cháu cầm lấy. Đi chơi mà, không thể không có chút tiền dằn túi được.”
Chú Hoàng vừa nói vừa đưa tiền cho Lâm Vân.
“Chú, không cần đâu ạ, cháu cũng có tiền mà.”
Lâm Vân vội vàng từ chối.
Khi còn nghèo khó, Hoàng Luân và chú Hoàng đã giúp Lâm Vân không ít lần, đặc biệt là về mặt tài chính. Thậm chí trước đây, mỗi khi Hoàng Luân hẹn Lâm Vân đi chơi, chú Hoàng cũng thường cho cả hai ít tiền tiêu vặt. Hồi đó Lâm Vân thật sự không có tiền, nhưng bây giờ, cậu đã là một thiếu gia giàu có, tiền trong thẻ nhiều không kể xiết. Làm sao cậu có thể nhận tiền của chú ấy được nữa?
“Lâm Vân, sao cháu còn khách sáo với chú như vậy? Đây là tiền chú cho hai đứa, đàn ông ra đường trong túi không thể thiếu tiền được. Nhớ kỹ lời chú nói lúc trước, đàn ông dù nghèo đến mấy, tôn nghiêm và thể diện cũng không thể vứt bỏ.”
Chú Hoàng vừa nói, vừa cố chấp nhét tiền vào tay Lâm Vân.
“Chú Hoàng, vậy số tiền này cháu xin nhận.” Lâm Vân gật đầu, không từ chối nữa.
Một triệu bảy trăm năm mươi nghìn đồng này, xét về vật chất thì hoàn toàn không đáng kể. Nhưng đây không chỉ là một triệu bảy trăm năm mươi nghìn đồng, mà còn bao hàm cả tấm lòng của chú Hoàng. Vì vậy, đối với Lâm Vân mà nói, số tiền này nặng tựa ngàn cân.
Tấm lòng của chú Hoàng, Lâm Vân sẽ khắc sâu ghi nhớ trong lòng. Cùng với những ân tình trước kia, cậu nhất định sẽ báo đáp chú Hoàng gấp trăm ngàn lần.
Đúng lúc này, Hoàng Luân đi từ bên trong ra.
“Anh Thiên, anh tới rồi à!”
Hoàng Luân cười nói, bước tới trước mặt Lâm Vân.
Ngay sau đó, Hoàng Luân quay đầu nói với cha mình: “Cha ơi, vậy con đi với anh Thiên đây, cha không cần phần cơm cho bọn con đâu.”
“Đi đi, hai đứa nhớ đi cẩn thận đấy nhé!” Chú Hoàng dặn dò.
Sau khi ra khỏi cửa hàng, hai người đi thẳng tới Khu du lịch Thanh Châu.
Khu du lịch Thanh Châu là tổ hợp giải trí cao cấp nhất Thành phố Bảo Thạnh, do Anh Bình tốn nhiều công sức xây dựng. Nơi đây có rất nhiều hạng mục giải trí cao cấp, hầu như không thiếu thứ gì. Đương nhiên, mức chi phí ở đây cũng không hề thấp. Mỗi sinh viên tham gia đăng ký cần nộp mười triệu năm trăm nghìn đồng. Với tổng cộng 80 sinh viên từ hai bên, tổng chi phí sẽ lên tới tám trăm bốn mươi triệu đồng.
Sau khi đỗ xe xong.
“Khu du lịch Thanh Châu của Anh Bình làm ăn phát đạt thật đấy!” Lâm Vân không nhịn được cảm thán.
Lâm Vân vừa nhìn lướt qua đã phát hiện trong bãi đỗ xe có không ít ô tô sang trọng, chiếc rẻ nhất cũng khoảng một tỷ bốn trăm triệu đồng, đắt đỏ thì lên tới ba tỷ rưỡi. Lần trước Lâm Vân tới, nơi này còn chưa đông khách như vậy.
Hoàng Luân nghe Lâm Vân nói vậy, tò mò hỏi: “Anh Thiên, anh quen chủ Khu du lịch Thanh Châu này à?”
“Quen,” Lâm Vân cười gật đầu.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và được bảo vệ bản quyền.