(Đã dịch) Đỉnh Cấp Thần Hào - Chương 54: suối nước nóng làng du lịch
Lâm Vân bước tới.
Anh nhận thấy Tô Yên hôm nay mặc một chiếc váy dạ hội trắng viền ren hở vai, khí chất trông sang trọng hơn hẳn ngày thường.
“Lâm Vân, không ngờ nơi này của anh hoàn cảnh lại tồi tàn đến vậy, căn nhà cũng đổ nát như thế. Tôi ở Thanh Dương Thị bao nhiêu năm mà không hề hay biết, Thanh Dương Thị lại có nơi rách nát đến vậy.” Tô Yên nói.
“Cô là tiểu thư cành vàng lá ngọc, đương nhiên chưa từng đặt chân đến khu ổ chuột như thế này rồi.” Lâm Vân nhún vai.
Cô Tô Yên này rõ ràng đã quen sống trong nhung lụa, chưa từng trải qua cuộc sống vất vả.
“Anh vẫn luôn ở đây sao? Tôi thật sự nghi ngờ không biết căn nhà đổ nát thế này có ở được không nữa.” Tô Yên nhìn ngắm những căn nhà xung quanh.
“Cô là đại tiểu thư, làm sao chúng tôi sánh bằng cô được.” Lâm Vân cười nói.
“Đi, lên xe đi.” Tô Yên mở cửa chiếc Ferrari.
“Xe của cô đẹp thật đấy.” Lâm Vân ngắm nghía chiếc Ferrari.
“Nói đùa à, chiếc xe này hơn hai triệu tệ đấy. Sao? Đẹp không?” Tô Yên vừa cười vừa nói.
“Bình thường thôi, so với xe của tôi, vẫn còn kém xa.” Lâm Vân thờ ơ đáp.
“Xe của anh? Xe gì mà ghê vậy?” Tô Yên có vẻ khá ngạc nhiên.
Trong mắt Tô Yên, Lâm Vân ở khu nhà lụp xụp, căn nhà cũng đổ nát thế kia, trong nhà hẳn là rất nghèo chứ? Làm sao có thể có xe được?
“À, nó ở đằng kia kìa.” Lâm Vân chỉ tay về phía không xa.
Tô Yên theo hướng tay Lâm Vân chỉ nhìn lại, đập vào mắt cô là một chiếc xe đạp công cộng màu vàng.
“Phì!”
Thấy chiếc xe đạp công cộng đó, Tô Yên lập tức không nhịn được che miệng cười khúc khích.
“Anh nói là chiếc xe đạp công cộng đó à? Tôi thấy anh đúng là vui tính thật đấy.” Tô Yên cười nói.
“Nếu cô thấy buồn cười thì cứ cười đi.”
Lâm Vân chỉ, chắc chắn không phải chiếc xe đạp công cộng đó, mà là chiếc Lamborghini Aventador đậu ở khúc cua bên kia.
Chỉ là, bức tường ở khúc cua đã che khuất tầm nhìn từ đây mà thôi.
Lâm Vân cũng chẳng buồn giải thích thêm.
“Thôi được rồi, lên xe đi, hôm nay để tôi cho anh thể nghiệm cảm giác ngồi xe thể thao nhé.” Tô Yên nói xong, liền ngồi thẳng vào ghế lái.
Lâm Vân cũng đi đến ghế phụ, mở cửa xe rồi ngồi xuống.
Tiếng động cơ gầm rú vang lên, chiếc Ferrari nhanh chóng rời đi...
Khu nghỉ dưỡng Suối nước nóng Thanh Sơn.
Khu nghỉ dưỡng suối nước nóng này nằm dưới chân núi Thanh Sơn, nơi đây vốn có một suối nước nóng tự nhiên, được một ông chủ thầu lại và chi một khoản tiền khổng lồ để xây dựng, biến nó thành khu nghỉ dưỡng đẳng cấp nhất Thanh Dương Thị!
Đây chính là địa điểm tụ họp mà Tô Yên đã nhắc đến.
Tô Yên đỗ xe ở bãi đỗ xe.
Trong bãi đỗ xe, còn đỗ rất nhiều xe sang trọng khác như BMW, Maserati, Porsche, Mercedes-Benz G-Class, v.v. Điều này đủ để chứng minh, hôm nay có không ít người giàu có góp mặt.
Lâm Vân lướt qua rồi nhận ra, những chiếc xe này đều không đắt bằng chiếc Lamborghini của mình.
“A, chiếc Porsche Cayenne kia sao mà quen thuộc thế nhỉ?”
Ánh mắt Lâm Vân rơi vào chiếc Porsche Cayenne đậu bên cạnh.
Ngay sau đó, Lâm Vân vỗ trán một cái, chợt nhớ ra.
“Đúng rồi, hôm đó đi đóng giả bạn trai cho Hoàng Mộng Di, trong gara ngầm, suýt chút nữa đâm vào chiếc Porsche Cayenne của tôi, chính là chiếc này!”
Hơn nữa, tên đó chính là kẻ từng theo đuổi Hoàng Mộng Di, chỉ là cuối cùng đã bị Lâm Vân hất cẳng.
“Tên đó hình như gọi là Thiệu Văn Bang, chẳng lẽ hắn cũng ở trong khu nghỉ dưỡng này sao?” Lâm Vân thắc mắc.
Ngay sau đó, Lâm Vân lắc đầu, cũng không nghĩ nhiều nữa.
Lúc này, Tô Yên đang ngồi ở ghế lái, quay đầu nhìn về phía Lâm Vân ngồi ghế phụ, nói:
“Lâm Vân, hôm nay anh hãy thể hiện tốt một chút nhé. Nếu thể hiện tốt tôi sẽ trả thêm tiền cho anh. Số thù lao tôi đưa đủ để anh mua một căn nhà giá rẻ.”
“Thể hiện tốt một chút à? Được thôi.” Lâm Vân nhếch miệng cười.
“Được rồi, xuống xe thôi!” Tô Yên vừa nói, vừa mở cửa xe.
Sau khi xuống xe, Giang Thiếu – người hôm qua đã tỏ tình với Tô Yên ở cổng trường học – đã đứng sẵn ở bên cạnh.
“Tô Yên, cuối cùng em cũng đến rồi, anh đã ở đây đợi em gần nửa tiếng rồi đấy.” Giang Thiếu vừa nói, vừa cười chào đón.
“Tôi đi đón bạn trai nên mới hơi trễ.” Tô Yên nói.
Nghe vậy, sắc mặt Giang Thiếu lập tức sa sầm, rồi nhìn về phía Lâm Vân.
“Lại là tên tiểu tử nhà ngươi.” Ánh mắt Giang Thiếu nhìn chằm chằm Lâm Vân tràn đầy địch ý.
“Làm sao? Có vấn đề gì à?” Lâm Vân vừa cười vừa nói.
Vừa nói, Lâm Vân vừa tiến đến bên cạnh Tô Yên, tiện tay ôm lấy cô.
Cơ thể mềm mại của Tô Yên khẽ run lên, cô không ngờ Lâm Vân lại dám chủ động ôm mình? Từ tr��ớc đến nay chưa từng có ai dám cả gan sàm sỡ cô như vậy.
Nếu là bình thường, cô dám cam đoan, cô nhất định sẽ khiến Lâm Vân phải chịu thảm.
Thế nhưng, nếu bây giờ cô nổi giận với Lâm Vân, thì mối quan hệ tình lữ giả giữa cô và Lâm Vân chẳng phải sẽ bị lộ hết cả rồi sao?
Nghĩ đến đây, Tô Yên đành phải nén giận, chấp nhận "ngậm bồ hòn làm ngọt".
“Tên tiểu tử kia, ngươi dám ôm Tô Yên!”
Thấy Lâm Vân chủ động ôm Tô Yên, hắn càng tức giận đến mắt tóe lửa.
“Bạn gái của tôi, tại sao tôi lại không được ôm?” Lâm Vân vừa cười vừa nói.
Tô Yên cũng mở miệng nói: “Đúng thế, anh ấy ôm tôi là hoàn toàn hợp tình hợp lý, liên quan gì đến anh chứ?”
Mặc dù trong lòng Tô Yên cũng tức giận vì Lâm Vân ôm mình, nhưng cô vẫn phải diễn cho giống thật.
“Tên tiểu tử kia, ngươi nhớ kỹ cho ta, ngươi nhất định sẽ xong đời!” Giang Thiếu tức giận nói.
Nói xong, Giang Thiếu tức giận bỏ đi.
Tô Yên thấy Giang Thiếu tức giận bỏ đi, cô liền không nhịn được che miệng cười khúc khích.
Ngay sau đó, Tô Yên quay đầu hung hăng lườm Lâm Vân một cái.
“Hắn đi rồi, anh còn ôm tôi làm gì? Chưa chiếm đủ tiện nghi sao, buông ra!”
Tô Yên vừa nói, vừa đẩy Lâm Vân ra.
Tô Yên chưa từng bị bất kỳ người đàn ông nào ôm ấp kiểu này, cô nằm mơ cũng không ngờ, mình lại bị gã bạn trai "hờ" này kéo đi.
“Làm gì mà hung dữ thế? Vừa nãy ở trên xe, cô không phải bảo tôi phải thể hiện tốt một chút sao? Tôi làm theo ý cô thôi mà.” Lâm Vân nói với vẻ rất lý lẽ.
“Anh…”
Tô Yên lập tức nghẹn lời, muốn phản bác nhưng nhất thời không tìm được lời nào để nói.
“Nhưng mà, trên người cô thơm thật đấy, lại còn mềm mềm nữa.” Lâm Vân vừa cười vừa nói.
“Anh… Anh là đồ hỗn đản!”
Tô Yên tức giận đá vào chân Lâm Vân một cái.
“Thôi được rồi, cô đá nữa đi, nhưng sẽ không còn ai giúp cô giả làm bạn trai đâu.” Lâm Vân cười khổ nói.
“Nếu không phải vì chuyện này, tôi đã sớm xé xác anh ra rồi!” Tô Yên hằm hằm nói.
“Đi theo tôi.”
Nói rồi, Tô Yên đi thẳng về phía trước.
Theo chân Tô Yên, hai người đến nhà hàng ở tầng hai khu nghỉ dưỡng, đi vào một căn phòng ăn sang trọng.
Tô Yên không trực tiếp đẩy cửa đi vào, mà quay đầu nhìn về phía Lâm Vân.
“Lâm Vân, ở đây đều là những công tử, tiểu thư danh giá, đặc biệt là chủ nhân buổi tiệc hôm nay, anh ta có lai lịch không hề nhỏ, anh tuyệt đối đừng có gây sự với cậu ta, nếu không thì tôi cũng kh��ng giúp gì được cho anh đâu.”
Tô Yên trông rất nghiêm túc.
“Ồ? Chủ nhân buổi tiệc là ai vậy? So với Giang Thiếu thì thế nào?”
Tô Yên cười cười: “Giang Thiếu? Giang Thiếu tuy được coi là khá có tiếng tăm trong giới thiếu gia nhà giàu ở Thanh Dương Thị, nhưng so với chủ tiệc hôm nay thì anh ta chỉ đáng xách dép thôi.”
“Ồ? Vậy cô nói xem, rốt cuộc anh ta là ai?” Lâm Vân tò mò hỏi.
“Mọi người đều gọi anh ta là Bình Ca, cha anh ta là người địa phương Thanh Dương, nhưng công việc kinh doanh đã vươn đến tận tỉnh lỵ, tổng tài sản trong nhà ít nhất cũng phải ba tỷ tệ. Trong giới thiếu gia nhà giàu ở Thanh Dương Thị của chúng tôi, hầu như không có mấy ai sánh được với Bình Ca.” Tô Yên nói.
“Bình Ca à?” Lâm Vân lẩm bẩm.
“Đúng vậy, ngay cả khu nghỉ dưỡng suối nước nóng này cũng là do nhà anh ta đầu tư xây dựng. Nghe nói cha anh ta chuẩn bị giao khu nghỉ dưỡng cho Bình Ca tự mình kinh doanh, để rèn luyện khả năng kinh doanh của Bình Ca.” Tô Yên nói.
“Thôi được, nói với anh nhiều thế cũng vô ích, đi với tôi vào đi.” Tô Yên chuẩn bị đẩy cửa.
“Cái đó, tôi hơi buồn đi vệ sinh, tôi đi trước đã, cô cứ vào trước đi.” Lâm Vân nói.
“Thật là, nhanh đi nhanh đi, lát nữa anh tự vào nhé.” Tô Yên xua tay.
Ngay sau đó, Tô Yên trực tiếp đẩy cửa phòng riêng đi vào.
Trong phòng riêng đã tụ tập hơn mười nam nữ trẻ tuổi, ai nấy đều mặc đồ hiệu, ăn vận lịch sự, đeo đồng hồ, đồ trang sức đều có giá trị không nhỏ, bên hông treo toàn chìa khóa xe sang trọng.
Giang Thiếu cũng ngồi trong đó.
Ngồi ở ghế chính, vị trí chủ tọa, là một nam tử đầu đinh, hắn chính là Bình Ca mà Tô Yên đã nói.
Tô Yên đẩy cửa đi vào, mọi người trong phòng đều đổ dồn ánh mắt về phía Tô Yên.
“Tô Yên em gái, cuối cùng em cũng đến rồi, mau vào đây ngồi đi.” Bình Ca tựa vào ghế, khí thế ngời ngời.
“Tôi đi đón bạn trai nên mới hơi trễ.” Tô Yên khẽ cười nói.
“Tiểu Giang (Giang Thiếu) không phải vẫn luôn theo đuổi em sao? Em lại có bạn trai khác à? Mà anh có thấy ai bên cạnh em đâu?” Bình Ca nghi ngờ hỏi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.