“Cái gia đình họ Lâm đó, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

Hạ Thải Liên lau nước mắt, vẻ mặt kích động cũng dần dịu đi. Nàng đăm đăm nhìn Charles, nóng lòng muốn biết toàn bộ câu chuyện.

Charles hít sâu một hơi, chậm rãi nói: “Ta cũng không rõ lắm. Ta đã sai thủ hạ hỏi Lâm Đức rất nhiều lần, nhưng hắn từ đầu đến cuối không chịu hé lộ tình hình của Hoài Nhã. Tuy nhiên, sau lần Tiểu Phong đến đây trước đó, ta đã cùng thằng bé làm xét nghiệm ADN, và trong cơ thể Tiểu Phong, quả thực có ADN thuộc về ta.”

Ánh mắt Charles nhuốm vẻ tịch mịch, đặc biệt là khi nhắc đến hai chữ “Hoài Nhã”. Đôi mắt như chim ưng của anh ta lúc nào cũng chất chứa nỗi hoài niệm.

Lâm Phong hơi sững sờ, lại có chút ngoài ý muốn. Cậu không ngờ rằng ngay từ lần đầu tiên đến đây, mình đã được Charles ghi nhớ.

“Ông cụ nhà họ Lâm cũng ở Đức à?” Hạ Thải Liên tinh ý nắm bắt trọng điểm.

Charles gật đầu. “Sau khi gia đình họ Lâm bị Sở gia diệt môn, ông ấy luôn bị giam giữ ở tầng hầm nhà Sở. Trước đây, khi Tiểu Phong gặp chuyện, ta nóng lòng như lửa đốt, đã thương lượng với Thiên Lệ để đưa Lâm Đức đến đây. Chỉ là không ngờ ông ta lại không chịu nói bất cứ điều gì. Ta cũng muốn biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì…”

Lâm Đức vẫn không chịu mở miệng, điều này Lâm Phong cũng không mấy ngạc nhiên.

Không nghi ngờ gì, người Lâm Đức muốn gặp nhất lúc này hẳn là cậu, nhưng trên đời này nào có chuyện dễ dàng như vậy? Ông ta càng muốn gặp, cậu lại càng không nên đi!

Tuy nhiên, khi nhắc đến Mục Hoài Nhã, Lâm Phong lại nhớ tới người phụ nữ trung niên mà cậu từng nhìn thấy trong mật thất dưới lòng đất của nhà họ Lâm khi còn bé. Cùng với việc sau này, khi cậu trở lại nhà họ Lâm, Lâm Đức đã dẫn cậu đi xem “thi thể” thảm không nỡ nhìn kia.

Thế nhưng lúc này, đối mặt với Charles đầy hoài niệm và khao khát tìm hiểu, Lâm Phong lại cảm thấy chuyện này không nhắc đến thì tốt hơn.

Đôi mắt cậu trầm xuống, suy nghĩ rất lâu nhưng không mở lời.

Thế nhưng, nét mặt cậu lọt vào mắt Charles, anh ta liền vội vàng mở miệng nói: “Tiểu Phong, con nghĩ ra điều gì phải không?!”

“Hả?”

Lâm Phong khẽ giật mình, ngơ ngẩn nhìn Charles.

Đối diện với ánh mắt sốt ruột của anh ta, Lâm Phong cắn răng, khuyên nhủ: “Chuyện quá khứ, cứ để nó là quá khứ thì tốt hơn. Con người lúc nào cũng phải nhìn về phía trước. Cho dù bây giờ có làm rõ chân tướng sự việc, chẳng lẽ còn có thể quay lại quá khứ sao?”

Đây là đạo lý sâu sắc nhất mà Lâm Phong đã nhận ra suốt bấy lâu nay: không cần thiết phải cứ mãi dằn vặt với những chuyện đã qua không buông. Đối với những sự việc trước đây, cậu cũng đã sớm thông suốt.

Nhưng điều đó cũng chỉ giới hạn ở cậu.

Đạo lý thì ai cũng hiểu, nhưng muốn thật sự tiêu sái buông bỏ thì không phải ai cũng làm được.

Trước đây, Tô Tử Yên chính là một trường hợp ngoại lệ.

An Na vẫn luôn im lặng bỗng mở miệng nói: “Tiểu Phong, có lẽ với con thì con có thể nghĩ thoáng những chuyện này, nhưng con nghĩ, đối với Hạ phu nhân và cha con, họ hẳn là càng muốn biết quá khứ rốt cuộc ra sao. Đây có thể là một chấp niệm của họ.”

Chấp niệm thì lúc nào cũng khó gỡ bỏ.

Mỗi người đều có một đoạn quá khứ không thể dứt bỏ, không phải ai cũng làm được như Lâm Phong.

Từng có kinh nghiệm tiếp xúc với Tô Tử Yên, Lâm Phong cuối cùng vẫn thở dài.

Cậu nhìn Charles và Hạ Thải Liên đầy tò mò, cuối cùng vẫn mở lời.

“Ta không dám chắc người đó có phải bà nội của ta hay không, nhưng mấy ngày trước, khi ta rơi xuống vực núi, ký ức thời thơ ấu đã ùa về. Ta nhớ hồi nhỏ, Jason – người bên cạnh Lâm Đức – đã từng đưa ta đến mật thất dưới lòng đất của nhà họ Lâm. Ở đó giam giữ một người phụ nữ trung niên. Sau này, khi ta trưởng thành, cách đây một thời gian, ta trở về nhà họ Lâm, Lâm Đức lại một lần nữa dẫn ta đến mật thất đó. Ta nghĩ, người bị giam giữ ở đó hẳn là bà nội của ta mà các người vẫn nhắc đến, Mục Hoài Nhã.”

Cậu kể rành mạch lại những gì mình đã trải qua.

Đối với chuyện này, Hạ Thải Liên chỉ chú ý đến câu nói "rơi xuống vực núi" của Lâm Phong. Mặt nàng tràn đầy đau lòng nhìn cậu, tầm mắt dịch xuống, rơi vào đôi chân của cậu. Chắc hẳn, đó là lúc Lâm Phong bị gãy hai chân.

Ngược lại, mắt Charles lại sáng bừng lên ngay lập tức. Anh ta phấn khích nhìn Lâm Phong, kinh ngạc nói: “Nói như vậy thì Hoài Nhã, cô ấy vẫn còn sống ư?!”

Đối diện với vẻ mặt kích động của Charles, Lâm Phong thở dài, cậu lắc đầu nói: “Cô ấy e rằng đã chết rồi. Lúc ta quay lại đó, cô ấy đã thoi thóp, toàn thân bị xích sắt quấn chặt. Ta nghĩ, cô ấy chắc hẳn đã phải chịu đựng rất nhiều sự giày vò phi nhân tính.”

Lâm Phong không thể chứng kiến Mục Hoài Nhã bị giày vò, thậm chí ngay cả cái tên Mục Hoài Nhã cũng là khi cậu trưởng thành, có tư duy độc lập rồi mới được nghe nói. Cậu không thể dành tình cảm đặc biệt cho Mục Hoài Nhã.

Những gì cậu trình bày đều là sự thật.

Hạ Thải Liên cũng vậy, không thể dành tình cảm đặc biệt. Bà ít khi tiếp xúc với cái tên Mục Hoài Nhã. Lần duy nhất bà có liên hệ với nhà họ Lâm là khi họ từ chối Lâm Chấn Dũng cưới bà vào cửa. Với những gì nhà họ Lâm đang phải trải qua lúc này, bà cũng khó lòng mà dành tình cảm sâu sắc được. Bà chỉ cảm thấy rất áy náy với những gì Lâm Phong đã phải chịu đựng.

Đặc biệt là khi nghe cậu bình tĩnh tự thuật như vậy, sự áy náy trong lòng bà đã dâng lên tột độ.

Nghe đến đây, Charles chấn động đến không thể tin nổi!

“Phanh” một tiếng, nắm đấm anh ta đập mạnh xuống bàn, khiến cả chiếc bàn rung lên bần bật. Anh ta lập tức đứng phắt dậy, đôi mắt đỏ ngầu, “Lâm Đức đáng chết, rốt cuộc ông ta vì sao lại làm như vậy?!”

So với sự bình tĩnh của Lâm Phong, sự phẫn nộ của Charles hiện rõ mồn một.

Lâm Phong thở dài, chậm rãi nói: “Ta nghĩ, người ông ta muốn nhắm ��ến từ đầu đến cuối, chắc hẳn là ta.”

“Nhắm vào con ư?” Charles sững sờ, câu hỏi bật ra: “Vì sao?”

“Con cũng không biết vì sao. Lâm Đức dường như cũng rất muốn nói cho con biết, nhưng đồng thời, con cũng không muốn biết.” Lâm Phong lắc đầu nói.

Lập tức, mọi người lộ ra ánh mắt kinh ngạc. Đối với chuyện như vậy, muốn truy tận gốc rễ để biết chân tướng mới là người bình thường chứ? Thế mà Lâm Phong lại hoàn toàn không muốn biết?!

Đối diện với những ánh mắt đó, Lâm Phong cười nói: “Thứ nhất, con đích thực không muốn biết mấy cái chuyện vớ vẩn của nhà họ Lâm. Con chỉ muốn sống tốt cuộc đời của mình. Thứ hai, Lâm Đức đã tốn nhiều công sức bày mưu tính kế như vậy, điều ông ta mong muốn đơn giản chính là sự thấu hiểu và phẫn nộ từ con. Nhưng bây giờ, con lại phản ứng bình tĩnh thế này, chỉ e ông ta sẽ tức đến hộc máu mất.”

Trả thù về thể xác có ý nghĩa gì? Chẳng qua là phục tùng hay không phục tùng thôi. Nhưng sự giày vò trong tâm lý mới là chuyện cả đời. Trận chiến tâm lý này, cậu còn chẳng thèm đánh với Lâm Đức.

Lâm Đức không xứng đáng.

Đơn giản chỉ có vậy.

Sự độ lượng và minh bạch của Lâm Phong nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người, đặc biệt là Charles. Anh ta kinh ngạc nhìn Lâm Phong, hoàn toàn không ngờ một người trẻ tuổi như cậu lại có được nhận thức sâu sắc đến thế.

Quả thực vậy, nếu cứ truy cứu tận cùng, thứ nhận lại được chẳng qua chỉ là sự dày vò từ quá khứ. Họ càng bi thương, kẻ thù sẽ càng vui vẻ, hà cớ gì phải làm thế chứ?!

Charles ngã ngồi xuống ghế, cả người dường như già đi rất nhiều trong chớp mắt. Anh ta mở điện thoại di động, lật tìm tấm ảnh Mục Hoài Nhã thời trẻ. Bàn tay thô ráp của anh ta vuốt ve lên tấm ảnh vài lần. Màn hình điện thoại chợt lóe, lướt qua chính là ảnh của anh ta cùng người vợ đã khuất.

Mọi chuyện chẳng phải đã qua rồi sao?

Anh ta muốn bù đắp, Lâm Phong và Hạ Thải Liên, chẳng phải đang ở ngay trước mặt đây sao?

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản chuyển ngữ tinh tế này.