(Đã dịch) Độ Kiếp Chi Vương - Chương 1085: Tự nhiên
Nữ tu linh nhìn Di La Thánh Tôn, trong lòng dâng lên sự ấm áp đã từ lâu không còn cảm nhận.
Chẳng rõ vì sao, khi đối diện một vị Thánh giả như vậy, điều khiến nàng kính phục hơn cả lại là trí tuệ cùng tấm lòng bao dung của ngài, chứ không phải sức mạnh phi phàm ấy.
Sự trí tuệ và bao dung này, thậm chí có thể hóa giải những oán khí còn vương vấn trong lòng nàng.
Trước mặt nàng, Di La Thánh Tôn càng giống một vị trưởng bối trong gia đình, một người có thể lắng nghe tiếng lòng, và đứng trên lập trường của nàng để khuyên nhủ, sẻ chia.
"Ngài hẳn là đang hiếu kỳ vì sao chúng tôi lại đưa ra lựa chọn như vậy?" Nàng nhìn Di La Thánh Tôn, nói: "Và ngài hẳn cũng đang suy nghĩ, vì sao chúng tôi lại vội vã tìm ngài gặp mặt tại nơi này."
Di La Thánh Tôn mỉm cười khẽ gật đầu, nói: "Phải, sau khi nghe quan điểm của cô về sinh mệnh, điều cô muốn chia sẻ cùng ta, hẳn là cái nhìn về thế giới này."
Nữ tu linh khẽ gật đầu, nói: "Lý do ban đầu chúng tôi chọn đối kháng với Sáng Thế Giả rất đỗi giản đơn. Bởi lẽ, Sáng Thế Giả muốn đoạt mạng chúng tôi, chúng tôi là những kẻ đào vong, họ sẽ chẳng bao giờ dung thứ cho sự tồn tại của những kẻ như chúng tôi. Nhất là theo cách hành xử nhất quán c���a họ, nếu chúng tôi bị bắt sống, thậm chí có thể trở thành vật thí nghiệm. Nhưng xét cho cùng, điều đó thực ra vô cùng đơn giản: sinh linh nhỏ bé cuối cùng cũng sẽ chống lại tự nhiên và những thế lực hùng mạnh hơn. Nơi nào có áp bức, nơi đó có phản kháng. Tôi cảm thấy, quy tắc tự nhiên của thế giới này chính là: kẻ nào trở thành tồn tại cường đại nhất thế gian, khi hắn muốn khống chế vạn vật, những sinh linh yếu kém hơn tự nhiên sẽ đứng dậy chống trả."
Di La Thánh Tôn tán thưởng, nói: "Một quan điểm thẳng thắn, dứt khoát vô cùng. Vậy chắc hẳn cô cũng rất muốn lắng nghe cách nhìn của ta về thế gian này."
Nữ tu linh nói: "Tự nhiên là vô cùng muốn biết."
Di La Thánh Tôn nói: "Các bậc trí giả thời trước đều ưa thích lấy sử làm gương. Kỳ thực, xét trên mọi nền văn minh, từ khi khai sinh cho đến lúc diệt vong, những sinh vật có trí tuệ sáng tạo ra văn minh ngay từ buổi ban đầu đều theo đuổi một môi trường sống ưu việt hơn, thích hợp hơn cho sự tồn tại của bản thân. Bởi vậy, những sáng tạo hay phát minh của họ, ngay từ khởi đầu đã là không ngừng cải tạo và biến đổi môi trường sống của chính mình."
Nữ tu linh nói: "Điều này tôi đã rõ, và vô cùng đồng tình."
Di La Thánh Tôn khẽ gật đầu, nói: "Khi một tộc quần đã không còn phải lo toan áo cơm bởi sự cải tạo và biến đổi môi trường sống không ngừng nghỉ, điều họ theo đuổi sẽ là những hưởng thụ cao hơn: hưởng thụ nhục thể, hưởng thụ tinh thần. Trong tình cảnh tài nguyên hữu hạn, họ sẽ khai thác thêm nhiều nguồn năng lượng từ bên ngoài, đồng thời sử dụng nguồn năng lượng nội tại một cách chính xác và hiệu suất hơn. Thế nhưng, bất luận chế độ xã hội của tộc quần nào đi chăng nữa, cũng đều khó lòng đạt được sự công bằng tuyệt đối. Bởi vậy, những chế độ xã hội càng ngày càng tinh vi, những sự kiểm soát môi trường ngày càng hoàn mỹ do con người tạo ra, thực chất lại thường mâu thuẫn với sự công bằng của sinh mệnh hay sự sinh sôi tự nhiên của cả một tộc quần."
Nữ tu linh nhìn thấy ánh mắt ngài đang chăm chú nhìn mình, nói: "Điều này tôi có thể lĩnh hội."
"Vậy tiếp theo, không thể không bàn luận đến sự điều tiết của tự nhiên." Di La Thánh Tôn nói: "Sự điều tiết tự nhiên và sự điều tiết nhân tạo là hoàn toàn đối lập. Bởi lẽ, sự điều tiết do con người tạo ra thường phục vụ cho lợi ích của tộc quần, đặc biệt là lợi ích của tầng lớp thống trị. Việc điều tiết và khống chế càng tinh tế, càng tỉ mỉ, thì thực chất lại càng đi ngược lại với lẽ tự nhiên."
Nữ tu linh khẽ nhíu mày, nàng không nói một lời, chỉ nhẹ nhàng gật đầu.
Di La Thánh Tôn nói: "Sự điều tiết tự nhiên sẽ không hề cân nhắc bất kỳ một tộc quần nào. Nó mang tính đa diện, có khả năng tự chữa lành, và bất kỳ sự phá hoại nào cũng có thể tạo nên sự sinh sôi và hưng thịnh cho một vài giống loài nhất định. Đồng thời, nó cũng khiến mọi tài nguyên sở hữu đặc tính sử dụng và tuần hoàn một cách tự nhiên, xoay vần không ngừng, chứ không như việc chỉ nhìn thấy cái lợi trước mắt."
Nữ tu linh nói: "Điều này tôi đã thấu rõ. Các bậc tiền bối thuở trước từng có câu rằng: loài người sẽ không hủy diệt thiên đ��a mà ta đang tồn tại, loài người chỉ tự hủy diệt chính mình mà thôi."
"Bởi vậy, trên đời này căn bản không hề tồn tại sự hoàn mỹ. Nếu có kẻ tự cho rằng sự khống chế và thiết kế của mình đã đạt đến cảnh giới hoàn hảo, có thể vươn tới vĩnh hằng, vậy thì khẳng định là điều bất khả." Di La Thánh Tôn nói: "Do đó, trong mắt ta, cái gọi là hoàn mỹ kiểm soát nhân quả cũng là chuyện không thể. Chẳng ai có thể thực sự quyết định vận mệnh, không ai có thể dùng sức người và ý chí cá nhân để thay thế sự điều tiết của tự nhiên. Vậy nên, nếu có kẻ muốn làm điều đó, ta tự nhiên sẽ đứng ở phía đối lập với hắn. Ta có thể chấp nhận một mức độ nhất định việc điều chỉnh và kiểm soát môi trường sống, một tộc quần có thể mưu cầu phúc lợi cho bản thân, theo đuổi sự tồn tại vĩnh hằng. Nhưng tuyệt đối không thể hoàn toàn lấy ý chí của một cá nhân để thay thế ý chí của cả một tộc quần; không thể lấy ý chí của một người để kiểm soát và điều chỉnh phương hướng tiến lên của tộc quần này; càng không thể ��ể tư tưởng của tất cả mọi người tựa như những cỗ máy nhỏ bé, chỉ để phục vụ riêng cho bản thân hắn."
"Thuở trước, khi Tam Thánh thống trị toàn bộ Tu Chân giới, chẳng phải cũng đã định ra rất nhiều pháp tắc đó sao?" Nữ tu linh cẩn trọng hỏi.
"Chúng ta cũng chưa từng vạch ra quy hoạch tương lai cho toàn bộ Tu Chân giới, càng không thay đổi pháp tắc tự nhiên của nó." Di La Thánh Tôn nhìn nàng, mỉm cười, nói: "Xét theo một ý nghĩa nào đó, chúng ta chỉ đơn thuần ngăn chặn những cuộc tàn sát lẫn nhau không cần thiết giữa các tu sĩ, và tránh đi những cuộc chinh chiến liên miên bất tận."
"Vậy nên, sự lựa chọn của chúng tôi là chính xác, cho dù có chút sai khác nhỏ nhặt." Nữ tu linh ánh mắt rơi xuống hòn đảo hoàng kim phía dưới, nói: "Thiếu đi sự hỗ trợ của vô số trang bị phát xạ từ thời viễn cổ, hòn đảo hoàng kim này, tuy ban đầu được thiết kế như một thiết bị lưu trữ năng lượng cực mạnh, có thể tái sử dụng nhiều lần, nhưng giờ đây lại tựa như một vũ khí dùng một lần. Chúng tôi vội vã tìm ngài cũng bởi lẽ nó không thể tái lợi dụng, kết cấu ổn định của nó sẽ nhanh chóng sụp đổ, và uy năng mạnh nhất của nó cũng sẽ sớm được phóng thích."
Trong mắt Di La Thánh Tôn tràn ngập vẻ kinh ngạc, ngài hiếu kỳ hỏi lại: "Uy năng mạnh nhất sao?"
Nữ tu linh gật đầu, nói: "Hòn đảo hoàng kim này nếu dùng cho chiến đấu, uy năng mạnh nhất của nó không phải là bản thân khối hoàng kim ngưng tụ, mà nằm ở nội hạch cùng các thủy vực hiện hữu ở vòng ngoài. Những thủy vực này, như một nguồn năng lượng chỉ dùng một lần, có thể phóng xuất ra lực sát thương khủng khiếp. Thế nhưng, đúng như tôi vừa đề cập, nếu không vận dụng, những thủy vực này sẽ rất nhanh tan biến."
Di La Thánh Tôn triệt để thấu hiểu, nói: "Vậy thì nội hạch của hòn đảo hoàng kim này hẳn là một chất xúc tác ở trạng thái cố định, có thể khiến thủy vực phóng xuất ra uy năng đáng sợ. Còn việc các cô vội vã tìm ta, hẳn là muốn hỏi xem ta rốt cuộc đã khóa chặt khí cơ âm mưu của kẻ đứng sau màn kia hay chưa?"
Nữ tu linh nói: "Nếu đã khóa chặt được kẻ ấy, vậy chúng ta tuyệt đối không nên chậm trễ, hãy dùng uy năng này để đối phó hắn. Nếu chưa định vị được người này, thì tôi nghĩ chúng ta ít nhất cũng phải chọn ra một đối tượng kế tiếp cần phải giải quyết. Không thể lãng phí vũ khí này."
Di La Thánh Tôn trầm ngâm, ngài vẫn chưa lên tiếng. Nữ tu linh liền nói: "Chúng tôi cũng không còn đủ thời gian nữa. Thời điểm phóng thích cuối cùng chỉ còn vài canh giờ nữa. Nhưng điểm mấu chốt còn nằm ở chỗ, bởi lẽ trước đó chúng tôi đã tham chiến, nên vị trí hòn đảo hoàng kim này rất có thể đã bị lộ. Bởi vậy, tôi cho rằng không thể trì hoãn thêm."
Mong quý vị tìm đọc bản dịch này chỉ trên truyen.free để ủng hộ người dịch.