(Đã dịch) Độ Kiếp Chi Vương - Chương 1182: Bóng ma tử vong
Nơi tòa thành này, không một ai hay biết thân phận thật sự của nàng.
Nàng vận y phục của một phụ nhân bình thường, chẳng có món trang sức nào đặc biệt. Dung mạo nàng không quá lộng lẫy nhưng cũng chẳng hề keo kiệt, tầm thường vừa vặn. Điều tối quan trọng là nàng không hề tỏa ra chút linh khí nào, khiến bất kỳ tu sĩ nào dù có ngẫu nhiên đi ngang qua cũng chẳng buồn để tâm.
Trước khi thái dương lặn về tây, tòa thành lớn bậc nhất thuộc thế giới phàm nhân này gần như chẳng có hiểm nguy nào. Vô số mối làm ăn mọc lên khiến người trong tam giáo cửu lưu cũng chẳng dám làm trái ý quan phủ.
Ngân lượng thu được càng nhiều thì càng phải có một danh tiếng tốt đẹp.
Thế nhưng, khi màn đêm buông xuống, những mối làm ăn đứng đắn lại càng lúc càng ít đi, chẳng khác nào loài chuột bọ chỉ dám xuất hiện lúc đêm khuya. Ngược lại, các phi vụ mờ ám, những giao dịch không thể lộ ra ánh sáng lại ngày một nhiều lên.
Trong màn đêm u tối, Ngụy Đại Mi chẳng dừng chân tại nhà trọ nào, cũng không tìm đến những chốn ồn ào náo nhiệt trong thành. Nàng chậm rãi bước qua từng con ngõ, trông như không có mục đích, nhưng rốt cuộc lại đưa nàng đến khu thành tây.
Khu thành tây vốn là một khu phố cũ kỹ, nhà cửa đều đ�� xuống cấp, mục nát. Trước đây nơi này từng có một chợ gạo lớn, nhưng khi chợ dời đi, phần lớn các con phố ở thành tây liền trở nên tiêu điều một cách chóng mặt.
Ngay cả những thương hiệu mới nổi, dù có sản phẩm giá rẻ cũng chẳng thèm để mắt đến khu nhà cửa cũ nát này. Ngược lại, vùng đất rộng lớn ở khu thành đông lại trở thành nơi náo nhiệt và sầm uất nhất.
Giờ đây, nơi này vẫn còn nhiều thợ thủ công sinh nhai bằng nghề đan lát, và một vài sòng bạc nhỏ thường xuyên lui tới mỗi ngày.
Bởi lẽ, những mối buôn bán nhỏ này chẳng mang lại bao nhiêu lợi lộc, nên khi đêm xuống, không một quan sai nào nguyện ý tuần tra khu vực này. Hiện tại, trong thành có vô số người tứ xứ đổ về, cho dù có ai đó gây họa tại nơi đây, cũng rất ít khi bị quan phủ phát giác. Thế nên, khi màn đêm bao phủ thành tây, nó cũng chẳng mang tiếng xấu nào đặc biệt khiến người ta phải khiếp sợ trong tòa thành này.
Chỉ có điều, hiểm nguy thì vẫn rành rành tồn tại, đối với những người không thấu hiểu mà nói, nó còn hiển hiện rõ rệt bội phần.
Ngụy Đại Mi bước vào một con phố đủ rộng để hai cỗ xe ngựa có thể đi song song.
Con hẻm này, trong màn đêm thành tây, lại hiện ra khá sáng sủa. Ít nhất cũng có năm sáu cửa hàng vẫn còn mở cửa, cả con đường treo không ít đèn lồng, thỉnh thoảng còn có những tiểu thương gánh gồng mua bán đi qua.
Trong con ngõ nhỏ ấy, có một tiệm bánh, vài cửa hàng bán hoa cỏ, nhưng nhiều nhất vẫn là những tiểu điếm bán dù che mưa và các sản phẩm làm từ tre.
Những món đồ tre tuy không quá tinh mỹ nhưng cũng có thể coi là tinh xảo, cùng với những đóa hoa đêm về vẫn rực rỡ tươi tắn, tất cả đều thu hút không ít người bước vào con hẻm này.
Trước khi Ngụy Đại Mi bước vào con hẻm này, một bé trai chừng tám chín tuổi đang dừng chân bên tiệm bánh. Chợt có một thanh niên trông như thư sinh đưa cho thằng bé nửa chiếc bánh. Cậu bé vui vẻ vừa ăn vừa bước đi, nhưng khi đến một khúc quanh của con phố, thằng bé bỗng nhiên như buồn ngủ, mềm oặt đổ gục xuống. Một người đàn ông trông như nông dân bình thường, từ đằng xa lẩm bẩm tiến lại, tựa như người nhà, nâng cậu bé lên rồi bước vào con hẻm nhỏ bên cạnh mà chẳng ai để ý.
Ngay trong một con ngõ nhỏ khác cạnh con hẻm ấy, cũng có ba bé trai đang ngủ mê man bất tỉnh như vậy.
Một gã dược sư, tay xách bầu rượu, tay cầm côn sắt, thản nhiên đập nát tay chân của đám bé trai này. Sau đó, hắn dùng thuốc và những tấm ván gỗ để uốn nắn tứ chi của chúng thành hình dạng cong queo như cành cây khô.
Trước khi trời sáng, những bé trai này sẽ bị đưa đến một góc khác của tòa thành. Từ nay về sau, chúng có lẽ sẽ chẳng bao giờ còn được gặp lại cha mẹ mình nữa.
Cùng lúc đó, tại phía đối diện con phố Ngụy Đại Mi đang đi, một thiếu nữ vừa quay người đã chẳng còn thấy bóng dáng bạn đồng hành của mình đâu.
Bạn đồng hành của nàng là một người đồng hương, lớn hơn nàng hai tuổi, và cũng nhan sắc hơn nàng đôi chút. Đặc biệt, làn da của cô gái kia vô cùng trắng nõn, hệt như đậu hũ vừa mới ra lò.
Thiếu nữ kia gọi hai tiếng, nhưng rồi lại cho rằng người đồng hương cố ý trêu đùa mình, hoặc đã gặp người quen nào đó nên có việc vội đi. Bởi lẽ con hẻm này các nàng đã ghé qua vài lần, nên nàng cũng chẳng nghĩ ngợi gì thêm, chỉ định bụng chờ về nhà rồi sẽ hỏi chuyện sau.
Nhưng nàng nào ngờ được, thiếu nữ kia lúc này đang ở ngay trong cỗ xe ngựa được che rèm kín mít bên cạnh nàng.
Trong cỗ xe ngựa ấy có một gã nam tử, hắn chỉ khẽ dùng một tay bóp nhẹ vào cổ người đồng hương của thiếu nữ. Lập tức, cô gái kia hôn mê bất tỉnh, rồi bị hắn thuận tay ôm ngay vào trong xe.
Toàn bộ quá trình này chỉ diễn ra trong vòng một hai hơi thở. Sở dĩ gã nam tử kia hành động nhanh gọn và thông thuận đến thế, là bởi hắn đã quá dày dặn kinh nghiệm.
Trong mấy tháng qua, gã nam tử này đã dùng thủ đoạn tương tự bắt cóc hơn hai mươi thiếu nữ. Tất cả các cô gái này, không có ngoại lệ, đều bị bán vào những kỹ viện ngầm. Dù cho có số phận may mắn nhất, cũng chỉ bị một vài phú thương ở nơi xa mua về. Đa số còn lại đều trôi dạt theo thuyền buôn, rồi cuối cùng bệnh chết nơi nào đó không ai hay, hoặc bị giam cầm trong một kỹ viện nào đó trên bãi ghềnh.
Những kẻ có thể làm loại sinh ý này, từ lâu đã chẳng còn chút lương tâm hay cảm giác tội lỗi nào.
Gã phu xe đang ghìm cương ngựa, cùng tên nam tử ngồi trong xe, nghe tiếng thiếu nữ kia gọi chỉ khẽ nhếch khóe môi, nở một nụ cười không thể nhận ra. Chúng đã sớm bắt đầu tìm kiếm mục tiêu tiếp theo rồi.
Thiếu nữ đang gọi tên kia bị chúng trực tiếp bỏ qua. Đối với bọn chúng mà nói, loại thiếu nữ vất vả việc nhà quá nhiều như vậy hiển nhiên là quá đỗi tráng kiện. Huống chi, gương mặt của cô gái này lại bằng phẳng tựa như bị ai đó giẫm lên một cước, e rằng dù có bán cho những kỹ viện ở ngoại thành, giá cả cũng chẳng thể cao được bao nhiêu.
Đúng lúc ấy, Ngụy Đại Mi vừa mới bước vào con hẻm, liền tự nhiên thu hút ánh mắt của chúng.
Dù đã thực hiện không biết bao nhiêu phi vụ như vậy, nhưng khi trông thấy Ngụy Đại Mi, gã phu xe đang ghìm cương bên cạnh và tên nam tử nhìn ra từ khe rèm xe vẫn không kìm được mà trào ra ánh mắt tham lam.
Đây quả thật là một con mồi có thể xưng là hoàn mỹ.
Trong mắt chúng, Ngụy Đại Mi với y phục và dung mạo như thế, hẳn là thê thiếp của một thương hộ tầm thường nào đó. Mà kẻ thương hộ này, chắc chắn không phải đại phú thương, cũng sẽ chẳng có quyền thế gì đáng kể.
Nhưng những thê thiếp của thương hộ tầm thường như vậy, lại thường là người có tri thức, hiểu lễ nghĩa, thậm chí còn có khả năng ca hát múa giỏi.
Huống hồ, vừa vặn có một phú thương từ bên ngoài sông lớn đến, đang muốn tìm mua một nữ tử không tầm thường như thế này.
Thế thì, đây chẳng phải là một cơ hội trời ban hay sao?
Chẳng chút do dự, cũng chẳng cần giao lưu gì, gã phu xe rất tự nhiên kéo cương ngựa rẽ vào một lối đi nhỏ phía trước, rồi chậm rãi tiến về phía Ngụy Đại Mi.
Thời gian và nhịp bước chân tính toán vừa vặn chuẩn xác. Đúng lúc Ngụy Đại Mi vừa bước vào vùng bóng tối dưới một đình nghỉ mát, cỗ xe ngựa liền lướt qua bên cạnh nàng, dễ dàng che khuất tầm mắt của những người qua đường. Tên nam tử trong xe đã nhoài nửa thân ra ngoài, nở một nụ cười với Ngụy Đại Mi.
Nụ cười của hắn vô cùng ôn hòa, cứ như thể đang gặp lại một cố nhân vậy.
Theo lẽ thường, một phụ nhân bình thường khi thấy hắn đột ngột xuất hiện lại còn mỉm cười ôn hòa như thế, ắt hẳn sẽ có chút kinh ngạc. Nàng sẽ bắt đầu suy nghĩ người kia là ai, đã từng gặp mặt ở đâu. Mà chỉ cần một khoảnh khắc phản ứng đó thôi, gã nam tử này đã đủ sức hoàn thành những gì hắn định làm.
Bởi lẽ đã quá đỗi thuần thục, thế nên ngay khi nụ cười vừa hé nở, bàn tay phải của gã nam tử này đã nhanh như chớp vươn ra ngoài.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, nụ cười trên môi hắn chợt cứng đờ. Bởi lẽ, Ngụy Đại Mi chỉ bình thản liếc nhìn hắn một cái, chẳng có lấy bất kỳ biến hóa thần sắc thừa thãi nào.
Lúc này, ngón tay hắn đã chạm vào cổ Ngụy Đại Mi. Trong lòng tuy trỗi lên một cảm giác bất an không thể nào diễn tả, nhưng hắn vẫn tự nhiên mà hung hăng ấn xuống vị trí mạch máu kia.
Ngay sau đó, toàn thân hắn liền cứng đờ lại.
Bởi Ngụy Đại Mi chẳng hề có chút phản ứng nào.
Nàng vẫn giữ ánh mắt trong trẻo, chẳng hề mềm nhũn đổ gục xuống.
Hắn và gã phu xe bỗng ngưng bặt hơi thở.
Bởi lẽ, đúng vào khoảnh khắc ấy, cả hắn và gã phu xe đều nhìn thấy, dường như có những sợi trùng đen li ti xuất hiện trong hơi thở của Ngụy Đại Mi.
Trong luồng khí nàng thở ra, dường như xuất hiện những sợi trùng đen mảnh như tơ, rồi rơi vãi lên người hắn và gã phu xe.
Hắn và gã phu xe đều há hốc miệng, nhưng vì quá đỗi chấn kinh mà chẳng thể thốt ra bất kỳ âm thanh nào.
Ngụy Đại Mi cũng chẳng hề phát ra bất kỳ âm thanh nào. Nàng chỉ tiếp tục bước đi thẳng về phía trước.
"Cái này..."
Gã phu xe toàn thân nổi đầy hàn khí. Hắn nhìn theo bóng lưng Ngụy Đại Mi, vô thức khẽ nghĩ, đây quả thật là gặp quỷ rồi!
Thế nhưng, hắn vừa thốt ra được một chữ, đã cảm thấy trong cổ họng mình như có vô số sợi tơ từ đâu mọc ra, hơn nữa những sợi tơ này còn đang len lỏi khắp cơ thể hắn.
Đồng tử hắn co rút kịch liệt. Hắn trông thấy tên nam tử trong toa xe giờ đây mặt mũi đã tràn đầy những vệt đen kịt.
Dưới lớp da trên gương mặt hắn, từng sợi mạch máu đều nổi cộm lên, bên trong đó, những sợi đen đang du chuyển.
Hắn trông thấy tên nam tử trong toa xe thật đáng sợ biết bao, mà tên nam tử trong xe khi nhìn hắn, cũng cảm thấy đáng sợ chẳng khác gì.
Hai kẻ chúng vô cùng hoảng sợ liếc nhìn nhau, toàn bộ khí lực trong người dường như bị rút sạch, rồi cả hai liền mềm oặt đổ gục xuống.
Tên nam tử trong toa xe, nửa thân thể tựa như một chiếc bè da dê xì hơi, treo lủng lẳng ở đầu xe. Còn gã phu xe đang nắm dây cương thì đã ngã vật xuống ngay dưới vó ngựa.
Từ miệng và mũi hai kẻ chúng, không ngừng tuôn ra dòng máu đen thối rữa.
Tất cả những cảnh tượng kinh hoàng này, trong đêm tối vẫn chưa hề có ai hay biết.
Ngụy Đại Mi tiếp tục bước đi về phía trước. Trong luồng khí nàng thở ra, lại xuất hiện những sợi trùng đen lúc ẩn lúc hiện.
Tại cửa tiệm bánh, bỗng nhiên vang lên một tiếng kinh hô.
Một gã thư sinh đang ôm mấy chiếc bánh, bỗng nhiên ngã vật xuống. Toàn thân hắn co quắp giật mạnh, máu đen không ngừng trào ra từ cả miệng lẫn mũi.
Trong một viện lạc cách đó không xa, cũng vang lên âm thanh vật nặng rơi xuống đất.
Cùng lúc đó, một phụ nhân béo tròn tại tiệm hoa kế bên tiệm bánh cũng ôm chặt cổ họng mà ngã quỵ xuống. Từ miệng nàng, một dòng máu đen đặc quánh tuôn trào, trông hệt như thứ nước bùn cống ngầm lâu năm.
Chẳng một ai còn chú ý đến Ngụy Đại Mi, người đã bước ra khỏi con hẻm ấy từ lúc nào.
Lấy con hẻm này làm trung tâm, tựa hồ một trận ôn dịch kinh hoàng đang lan tràn khắp nơi. Người ngã xuống không ngừng, tiếng kinh hô cùng tiếng thét chói tai cũng liên tục vang vọng.
Dưới ngọn bút tài hoa, những dòng văn này vinh dự là bản dịch độc quyền, chỉ riêng truyen.free sở hữu.