(Đã dịch) Độ Kiếp Chi Vương - Chương 1257: Kiếm gãy
Trịnh Phổ Quan vốn dĩ đã có vẻ mặt lạnh lùng, không thể nhìn ra chút giận dữ nào, nhưng khi tên hán tử răng vàng kia đổ sập xuống giếng nước, gương mặt hắn vẫn hơi vặn vẹo.
Tên hán tử răng vàng này rất bẩn.
Ngoại trừ máu tươi khiến nước giếng trong vắt phút chốc trở nên đục ngầu, y phục trên người hắn còn bám đầy dầu mỡ, trông như đã lâu lắm rồi chưa giặt.
Hắn còn bốc mùi hôi thối, đến nỗi mùi thuốc lá sợi cũng không thể át đi.
Nhất là khi hắn chết đi trong giếng nước, những thứ ô uế trong nội tạng của hắn cũng nổi lềnh bềnh trên mặt nước, Trịnh Phổ Quan đột nhiên cảm thấy vô cùng ghê tởm.
Đây cũng là lần đầu tiên hắn có cảm giác mãnh liệt đến vậy.
Hắn chỉ cảm thấy dạ dày mình đang run rẩy, từng cơn buồn nôn dồn dập ập đến, hắn muốn nôn khan.
Trước đây hắn cũng đã giết không ít người, cũng từng bước qua những vũng máu và ô uế, nhưng không hiểu vì sao, khi nước giếng trong sạch gột rửa thân thể hắn, mà người hắn vừa giết chết lại cùng hắn ngâm mình trong giếng nước, hắn lại có cảm giác mãnh liệt đến vậy.
Một gã hán tử vác đòn gánh đứng cách đó không xa.
Hắn nhận ra tên hán tử răng vàng kia.
Gã hán tử răng vàng kia tên là Nhâm Tam.
Bình thường gã cũng là một kẻ đáng ghét, thường xuyên trộm cắp, thậm chí còn lén lút giết chó của người ta để ăn thịt.
Kẻ này từng muốn gia nhập quân đội để lập công danh, nhưng thể trạng yếu ớt, hơn nữa còn có mùi hôi cơ thể nồng nặc, nên mỗi lần chiêu binh đều bị loại bỏ.
Ngày thường, hắn phụ trách vận chuyển vải vóc đã nhuộm xong ở gần xưởng nhuộm, hàng xóm xung quanh và những người trong xưởng nhuộm cũng không mấy khi muốn tiếp xúc với hắn.
Khi Nhâm Tam ngã xuống chết trong giếng nước, gã hán tử vác đòn gánh kia thực ra không có bao nhiêu bi thương, chỉ là hơi sợ hãi đến run chân.
Nhưng khi nghe thấy tiếng mắng chửi "Để mày tẩy rửa" của Nhâm Tam trước lúc chết truyền vào tai, không biết vì sao, khóe mắt gã hán tử vác đòn gánh này bỗng nóng lên, lồng ngực hắn cũng như bốc cháy ngùn ngụt.
"Chết tiệt!"
Hắn cũng hô lớn một tiếng.
Vừa hô lớn, hắn vừa xông thẳng về phía Trịnh Phổ Quan.
Lúc này, Trịnh Phổ Quan đang trong cơn buồn nôn dữ dội.
"Bộp!" một tiếng.
Cây đòn gánh của hắn lại giáng thẳng lên đ���u Trịnh Phổ Quan.
Thân thể Trịnh Phổ Quan cứng đờ.
Hắn ngẩng đầu nhìn gã hán tử vác đòn gánh.
Gã hán tử vác đòn gánh kia cũng cứng đờ toàn thân.
Hắn cũng không ngờ mình lại có thể thật sự giáng một đòn gánh trúng đầu đối phương.
Trịnh Phổ Quan vung kiếm chém tới.
Lúc này, đầu hắn hơi choáng váng, thân thể vẫn còn chìm trong cảm giác buồn nôn và nôn mửa dữ dội.
Hắn chỉ muốn gã hán tử vác đòn gánh này chết ngay lập tức.
Gã hán tử vác đòn gánh đang cứng đờ toàn thân kia liền chết.
Bụng hắn lập tức bị xẻ toang.
Nhìn nội tạng và máu tươi từ bụng trào ra như thác nước, gã hán tử vác đòn gánh kia không cảm thấy đau đớn, chỉ cảm thấy chấn động và cơ thể lạnh buốt kịch liệt, rồi hắn ngã gục về phía trước.
"Bịch!"
Hắn cũng ngã xuống giếng nước đầy máu.
"Mẹ kiếp!"
Trước khi chết, hắn liếc nhìn thi thể của Nhâm Tam, cảm thấy chết mà phải nằm chung một hố với tên thối hoắc này thật khó chịu, nhưng giây phút sau đó, hắn lại đột nhiên cảm thấy có chút hả dạ, có chút thông suốt, rồi dùng hết sức lực cuối cùng mắng một tiếng, "Mẹ mày!"
"Mẹ mày!"
Theo tiếng chửi rủa cuối cùng của hắn trước khi chết, càng nhiều tiếng mắng chửi tương tự vang lên.
"Cứ rửa tiếp đi!"
"Mày có tắm đến trắng nổi không!"
Trịnh Phổ Quan từ giếng nước nhảy dựng lên.
Hắn vừa nhảy lên, liền có mấy người đàn ông vác thùng gỗ xông tới.
Bên trong thùng gỗ toàn là thuốc nhuộm đặc quánh.
Những thứ thuốc nhuộm này hắt vẩy trong không trung, toàn thân Trịnh Phổ Quan lại bị dính đầy thuốc nhuộm.
Khoảnh khắc vừa ra khỏi nước, hắn trông vẫn còn có vẻ hơi sạch sẽ, nhưng giờ đây, toàn thân hắn lại bẩn thỉu.
"Oa!"
Trịnh Phổ Quan đột nhiên ọe ra.
Bởi vì phía sau có người ném trứng gà trứng vịt bốc mùi, và cả thùng phân về phía hắn.
Hắn nôn mửa dữ dội, có chút thở không ra hơi, nhưng lại không nôn ra được gì, chỉ cảm thấy nước chua cuộn trào trong yết hầu, khiến hắn cảm thấy cổ họng như bị thiêu đốt.
"Mẹ mày!"
Mấy gã tráng hán vừa rồi vác thùng gỗ hắt thuốc nhuộm tiếp tục xông tới, tiện tay v��� lấy những vật dụng xung quanh, nện lên đầu và người Trịnh Phổ Quan.
Sau đó bọn hắn chết rồi.
Trịnh Phổ Quan chỉ dùng sức vung kiếm trong tay, trên người mấy người kia liền xuất hiện vết thương chí mạng, nội tạng của họ đều bị xẻ toang.
Một gã phu xe trước đó chỉ đứng bên ngoài xưởng nhuộm, cầm roi quất ngựa quất vào người Trịnh Phổ Quan, rồi hắn cũng chết.
Một người trông như phú thương, cầm ngọc thạch trong tay ném thẳng vào trán Trịnh Phổ Quan, sau đó viên ngọc thạch kia xuất hiện trên trán hắn, hắn cũng kêu thảm thiết đau đớn rồi gục ngã.
Hơn mười gã tráng hán gần như đồng thời cầm nắp nồi, mặt bàn và những vật tương tự xông về phía Trịnh Phổ Quan, nhưng những thứ trong tay họ cũng không thể ngăn cản trường kiếm của Trịnh Phổ Quan.
Từng người từng người bọn họ ngã xuống, chết đi.
Máu tươi còn rực rỡ hơn cả thuốc nhuộm.
Lượng lớn máu tươi chảy tràn trên mặt đất, rơi vào ba giếng nước kia.
Ba miệng giếng nước đều trở nên đỏ như máu.
Càng nhiều người từ xa ném gạch, vác gậy tre xông vào đánh.
Đột nhiên lại có một gã đầu bếp kêu lớn, vác dao phay xông tới.
Gã đầu bếp này rất mập, chạy đến nỗi chính mình cũng thở hổn hển.
Hắn vác dao phay xông lên, khiến người ta có cảm giác như hắn có thể ngã xuống bất cứ lúc nào.
Điều này không khác gì chịu chết.
"Coong!" một tiếng.
Con dao phay trong tay hắn rơi xuống đất.
Cổ họng hắn phun ra một chùm máu tươi.
Hắn đổ xuống, chết đi.
Thật sự là hắn đã chịu chết.
Nhưng tất cả mọi người bỗng nhiên im lặng.
Tất cả mọi người nhìn về phía Trịnh Phổ Quan, nhìn về phía kiếm trong tay hắn.
Trong tay hắn là một thanh kiếm gãy dài bảy thước.
Một đoạn thân kiếm và chuôi dao phay kia cùng rơi xuống đất.
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào chuôi kiếm gãy hắn vẫn đang cầm trong tay.
Trên thân kiếm gãy đầy vết mẻ, nhiều chỗ đã xuất hiện những lỗ hổng lớn.
"Oanh!"
Đột nhiên, bên trong và bên ngoài xưởng nhuộm bùng nổ một trận hò reo như sóng biển.
"Mẹ mày!"
"Đồ quỷ thai!"
"Đáng bị băm vằm!"
Tiếng hoan hô xen lẫn tiếng mắng chửi, tiếng gầm thét như có thực chất đập vào người Trịnh Phổ Quan.
Lúc này, những người bên trong xưởng nhuộm, cùng những người bên ngoài xưởng nhuộm, thậm chí những người ở xa hơn đã đẩy cửa chạy ra, tất cả đều vô cùng kiêu hãnh.
Dù đến lúc này, tất cả bọn họ đều hiểu rõ hành vi của mình không khác gì chịu chết.
Nhưng họ vẫn kiêu hãnh như cũ.
Bởi vì từ khi Trịnh Phổ Quan, kẻ yêu quái này, vào thành tàn sát cho đến bây giờ, hắn đã sát phạt đến đây rồi dừng lại.
Hơn nữa, thanh kiếm trong tay hắn cũng đã gãy ở đây.
Hơn nữa hắn còn đang nôn mửa.
Lúc này, những người trên đường phố không thể nói ra lời lẽ hùng hồn nào, chỉ dùng những lời mắng chửi thô tục, đơn giản nhất mà họ thường ngày am hiểu để mắng kẻ này.
Họ cũng biết thanh kiếm trong tay Trịnh Phổ Quan chỉ là tiện tay cướp được, hắn gãy mất thanh kiếm này, vẫn có thể cướp lấy một thanh khác.
Nhưng giờ đây họ tin tưởng vững chắc rằng, dù cho họ có phải chịu chết, thì kiếm trong tay Trịnh Phổ Quan cũng sẽ gãy, da thịt trên người hắn cũng sẽ nát bươn, xương cốt trên người hắn cũng sẽ đứt lìa.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều giữ nguyên độc quyền tại thư quán miễn phí.