(Đã dịch) Độ Kiếp Chi Vương - Chương 1264: Liệu thành
Một người uy hiếp cả một tòa thành.
Điều này, dù là ở bất kỳ triều đại nào, cũng sẽ bị coi là trò cười.
Thế nhưng, vào lúc này, khi nghe Trịnh Phổ Quan nói, không chỉ những tướng lĩnh có mặt tại đây, mà ngay cả những người dân trong ngõ hẻm đang chờ chết kia, tâm can họ đều chìm xuống.
Không ngừng lún sâu vào vực thẳm không đáy.
Tất thảy mọi người đều cảm thấy một luồng hàn ý không ngừng dâng trào.
Toàn thân vị quân sư kia lạnh toát.
Trước đó, hắn đau lòng vì những gì mình đã gây dựng bao năm qua, và cảnh một người dưới vạn người, có thể nắm giữ quyền sinh sát, lại bị một đao chém diệt.
Thế nhưng giờ đây, công danh lợi lộc, so với tính mạng của hắn, người nhà hắn, và của tất cả người dân trong tòa thành này, lại trở nên hoàn toàn không đáng kể.
Hắn chợt có điều tỉnh ngộ.
Cả cơn phẫn nộ hóa thành mồ hôi lạnh chảy ròng trên thân.
Hắn ngẩng đầu, dùng ánh mắt cầu xin nhìn Trịnh Phổ Quan, dường như muốn nói điều gì đó.
Thế nhưng đúng lúc này, hắn cảm thấy một trận mát lạnh nơi ngực.
Một mũi khoan thép đã găm sâu vào lồng ngực hắn.
Thân ảnh Trịnh Phổ Quan hóa thành vô số tàn ảnh, lướt qua bên cạnh hắn một cách chớp nhoáng.
Mấy vị tướng lĩnh đứng cạnh hắn kinh hãi quay người, còn chưa kịp vung binh khí trong tay, thì Trịnh Phổ Quan đã phá vỡ một bức tường sân, xông vào một cửa hàng giữa phố.
Đó là một cửa hàng bán thịt lừa.
Tại thần đô, thịt dê được ưa chuộng nhất, nhưng thường ngày, số dê bị giết mổ đều đã được quan lại quyền quý tranh mua sạch sẽ, vì vậy thịt lừa trở thành lựa chọn tốt nhất cho các phú thương lui tới.
Cửa hàng đó buôn bán cũng rất phát đạt, mỗi ngày ít thì mổ hai con lừa, nhiều thì có thể mổ đến bốn năm con.
Bởi vậy, trong cửa hàng có tổng cộng bảy chiếc nồi lớn, trong đó ba chiếc dùng để hầm thịt và nấu các món phụ, số nồi còn lại đều dùng để đun nước khi đồ tể nhổ lông.
Ngày hôm nay, lẽ ra cửa hàng này cũng buôn bán rất tốt, sáu trong bảy chiếc nồi lớn đều đang nhóm lửa dưới bếp.
Khi Trịnh Phổ Quan phá vỡ bức tường chắn mà xông vào cửa hàng này, nước hầm thịt trong một chiếc nồi lớn đã gần cạn, nước cốt và thịt tỏa ra mùi thơm ngào ngạt, rất nhiều khối thịt đã mềm nhừ, đúng lúc có thể vớt ra.
Thế nhưng, trong cửa hàng này lại không một bóng người.
Không có khách đến mua thịt, không có người bán thịt, cũng không có ông chủ, thợ mổ hay tiểu nhị.
Thợ mổ và tiểu nhị trong cửa hàng này, kể cả vợ chồng ông chủ, đã sớm đổ về xưởng nhuộm.
Nhìn mấy bếp lò bên trong còn đang cháy hừng hực, Trịnh Phổ Quan tiện tay dùng một đôi kẹp sắt trên bệ lò xiên lên một khối thịt lừa, sau đó hắn không chút biểu cảm nhấc mấy thùng gỗ lớn vốn dùng để đựng thịt, lần lượt hung hăng úp xuống những bếp lò kia.
Theo từng tiếng nổ đáng sợ, những bếp lò bằng gạch đá đã dùng rất nhiều năm đó lần lượt sụp đổ.
Gạch đá nóng hổi cùng củi lửa đang cháy văng tứ tung, rơi vào đống củi phía sau bếp lò.
"Hắn muốn phóng hỏa!"
Từ phía sau bức tường lớn bị phá vỡ, vang lên tiếng kêu lo lắng của vài người, thế nhưng khi những người này xông vào cửa hàng, nhìn thấy đống củi đã bị châm lửa, họ lại ngược lại sững sờ.
Trong cửa hàng này không một bóng người.
Trịnh Phổ Quan đã không còn ở trong cửa hàng này.
"Hắn đi đâu rồi?"
Những người vừa xông vào cửa hàng, một mặt dập lửa, một mặt lo lắng hô to.
"Hắn đi đâu rồi?"
Bên ngoài sân, rất nhiều người cũng kinh hãi kêu lên tương tự.
Khắp các ngõ hẻm đều là người, thế nhưng Trịnh Phổ Quan lại có thể biến mất ngay trước mắt họ.
Đặc biệt là những xạ thủ trong quân vẫn đang theo dõi Trịnh Phổ Quan, lúc này hai tay họ cũng không kìm được run rẩy đôi chút.
Trong chốc lát lên xuống này, khi họ nhìn thấy lửa trong cửa hàng bùng lên, dù đa số đều ở vị trí cao, họ vẫn không thể tìm thấy dấu vết Trịnh Phổ Quan.
Trong tầm mắt của họ, Trịnh Phổ Quan lẽ ra vẫn phải ở trong cửa hàng này.
Một xạ thủ đứng trên mái nhà cũng không kìm được mà kinh hãi kêu lên.
Thế nhưng, cũng chính lúc này, hắn ngửi thấy một mùi khí tức khác lạ.
Hắn cứ ngỡ đó là khói lửa từ cửa hàng kia bay tới, nhưng chợt nhận ra có điều không ổn.
Hắn vội vàng cúi đầu, nhìn xuống phía dưới.
Từ những mảnh ngói đen phía dưới, bắt đầu bốc lên từng làn khói mỏng.
Căn phòng hắn đang đứng phía dưới là một chuồng ngựa.
Chuồng ngựa này là nơi cho rất nhiều ngựa của tiểu thương qua lại dừng chân, một góc chất đầy cỏ khô và ít đậu khô.
Nơi như vậy rất sợ lửa, cho nên bình thường tuyệt đối không thể có khói lửa xuất hiện.
Vừa nhìn thấy những làn khói mỏng này, hắn liền phản ứng lại, "Hắn ở chỗ ta!"
Trịnh Phổ Quan không để tâm đến vị xạ thủ này.
Hắn thậm chí có thể giết chết vị xạ thủ này trước khi y kịp cất tiếng, nhưng hắn lại không làm vậy.
Bởi vì trên thực tế, vị xạ thủ này đã lầm.
Bởi vì khi vị xạ thủ này nhìn thấy những làn khói mỏng bốc lên từ kẽ mái nhà, hắn đã sớm khom lưng, linh hoạt như một con mèo rừng, lặng lẽ xuyên qua chuồng ngựa này.
Khi tiếng hô hoán của vị xạ thủ này được người ta nghe thấy, Trịnh Phổ Quan đã men theo bức tường trong bóng tối, lặng lẽ chạy đi mấy chục bước, sau đó lại âm thầm vượt qua một bức tường khác.
Dù một tay hắn xách theo một khối thịt lừa, tay kia cầm một cây gậy gỗ với đầu than đỏ rực, vẫn không ai nhìn thấy hắn.
Hắn hoàn hảo vượt qua điểm mù tầm nhìn của mấy xạ thủ trên cao ven đường, rồi tiến vào một nhà nông trại.
Chờ đến khi hắn bắt đầu châm lửa vào đống củi trong nông trại này, hắn mới nghe thấy tiếng la của vị xạ thủ kia.
Bởi vậy, tiếng la của vị xạ thủ kia, vào lúc này, ngược lại trở thành một sự đánh lạc hướng, thu hút sự chú ý của mọi người.
Từng tiếng hô hoán và tiếng động dồn dập vang lên.
Rất nhiều người điên cuồng chạy về phía vị trí của xạ thủ kia.
Đặc biệt là những người dân thường không chút kinh nghiệm chiến trận, cũng đã thi nhau ném những vật đang cầm trong tay về phía chuồng ngựa đó.
Sự hỗn loạn này thậm chí khiến Trịnh Phổ Quan hơi dừng lại một chút, hắn nhìn ra ngoài qua khung cửa sổ đôi của căn nông trại này, rồi chọn một dãy nhà không xa.
Dãy nhà đó rất chen chúc, hơn nữa trong đó có mấy gian kho hàng.
Ngay cả trong lúc hỗn loạn như vậy, Trịnh Phổ Quan vẫn ngửi thấy mùi thuốc nhuộm quen thuộc.
Đó hẳn là kho chứa vải vóc thành phẩm chồng chất.
Thế nhưng, cũng chính lúc này, hắn lại đột ngột đổi ý.
Hắn nhìn thấy một cửa hàng.
Cửa hàng đó là cửa hàng đồ tre.
Trong cửa hàng đồ tre không chỉ có rất nhiều sản phẩm làm từ tre rất tốt, mà kho hàng và nơi chế tác những món đồ tre này đều ở liền kề nhau.
Hắn nhìn thấy xung quanh cửa hàng đó, thậm chí chất đầy rất nhiều dăm bào tre vụn.
Thế là, hắn nhanh chóng chọn một con đường không dễ bị phát hiện, rồi xông ra ngoài.
Hắn biết mình không thể mãi không bị phát hiện.
Nhưng chỉ cần những người này từ đầu đến cuối chậm hơn hắn nhiều, thì tốc độ phóng hỏa của hắn sẽ vượt xa tốc độ cứu hỏa của họ.
Huống chi, những người này không chỉ muốn cứu hỏa, mà còn muốn ngăn chặn hắn, và giết hắn.
Đã như thế, thì những người này cũng đồng dạng không thể làm được.
"Hắn ở đằng kia!"
Đợi đến khi rất nhiều người xông vào chuồng ngựa đã bùng cháy dữ dội, bên ngoài mới có người như bừng tỉnh khỏi mộng mà kêu lớn lên.
Vị xạ thủ đã nhảy xuống từ mái nhà, đầu óc trống rỗng nhưng thân thủ nhanh nhẹn, leo lên một gốc cây táo.
Khi hắn nhìn xuống từ chỗ cao trên cây táo, đã thấy năm sáu gian nhà tại các ngõ hẻm khác nhau đều đã bốc cháy. Những trang văn này là thành quả của quá trình dịch thuật độc quyền, dành riêng cho quý độc giả.